LONDON (AP) – Mehrere Dutzend Jugendliche bewarfen die Polizei in Cardiff mit Gegenständen und steckten Autos und Mülltonnen in Brand. Die Unruhen brachen aus, nachdem zwei Teenager bei einem Verkehrsunfall ums Leben kamen, sagten Beamte am Dienstag.
Nach Angaben der Polizei sei es zu „großflächigen Unruhen“ gekommen, nachdem Beamte am Montagabend zum Unfallort im Bezirk Ely der walisischen Hauptstadt gerufen worden seien.
„Unsere Gedanken sind in erster Linie bei den Familien der beiden Jungen, die bei dem Zusammenstoß in Ely ums Leben kamen, und bei denen, die von der darauffolgenden Störung betroffen waren“, sagte der stellvertretende Polizeichef Mark Travis von der Polizei von Südwales.
„Das sind Szenen, die wir in unseren Gemeinden nicht erwarten, insbesondere nicht in einer so eng verbundenen Gemeinschaft wie Ely.“
Auf YouTube per Livestream übertragene Szenen zeigten Dutzende Menschen, von denen viele Kapuzen oder Skimasken trugen, die herumliefen, während andere Gegenstände warfen und Feuerwerkskörper auf eine Reihe von Polizisten mit Schutzschilden abfeuerten, die ein Ende der Straße blockierten.
Es brannte ein Feuer und man konnte hören, wie ein Hubschrauber über ihm schwebte. Kurz vor Mitternacht wurde ein Auto in Brand gesteckt und brannte heftig, während ein zweites Fahrzeug umgeworfen wurde und in Flammen aufging.
Das Chaos dauerte bis in die frühen Morgenstunden des Dienstags, und irgendwann waren Polizeibeamte vor der Polizeistation Ely stationiert, weil es Hinweise darauf gab, dass es gezielt angegriffen werden könnte.
Die Polizei sagte, Beamte hätten Festnahmen vorgenommen, sagte aber nicht, wie viele es seien.
Der Polizei- und Kriminalkommissar von Südwales, Alun Michael, sagte, ein Dutzend Polizisten seien verletzt worden. Keiner befand sich in einem lebensbedrohlichen Zustand.
Michael sagte der BBC, dass die Gewalt nach einem tödlichen Unfall begann, an dem „zwei Teenager auf einem Geländefahrrad oder -roller“ beteiligt waren. Er sagte, in der Gegend seien falsche Gerüchte verbreitet worden, dass der Unfall auf eine Verfolgungsjagd der Polizei zurückzuführen sei.
Die Polizei sagte, der Unfall sei „bereits passiert, als die Beamten eintrafen“.
Anwohner John Urquhart sagte, die Spannungen in der Gegend seien gestiegen, weil die Polizei es versäumt habe, den Menschen vor Ort zu erzählen, was passiert sei.
„Es gab keinen Versuch, mit der Menge zu kommunizieren, und sie zeigten nichts als Verachtung für die Gemeinschaft und taten so, als hätten wir es nicht verdient zu erfahren, was vor unserer eigenen Haustür passierte“, sagte er.
„Es ging niemand durch die Menge. Entscheidend ist meiner Meinung nach, dass die Polizei wirklich Leute brauchte, die mit der Bevölkerung redeten und sie beruhigten.“