22. Februar 2021, 6:13 pm
Divad: I think the father should cry tears when he calms himself down. Not like happy tears or sad tears, more like repressed tears that have escaped. Like one or two tears.
Yera: I tend to think less is better in general. I think when we try to enhance, to point out that there is an emotion going on, it might kind of take the emotion out because the emotion is already there and it’s too much…
Divad: I was just thinking about masculinity and the performance of hiding emotion, but you're right; the story makes that apparent in the last scene. There’s no reason to double down. I’ve also been listening to a lot of sad songs today, which may be influencing my judgment. [Insert: Kansas, “Dust in the Wind”]
Yera: Laughing out Loud with your depression song.
Yera Dahora ist eine talentierte Regisseurin aus São Paulo. Für einen meiner Kurse habe ich ein kurzes Drehbuch geschrieben, das in einen metaphorischen Hut geworfen wurde, aus dem Erstklässler eine Geschichte auswählen mussten. Zum Glück hat Yera meins gewählt.
[Insert: picture of the beach] Yera: Yes, you should be jealous that I am working on the beach.
Divad: You read my mind. I am jealous.
[Insert: picture of a mound of dirty snow] Divad: Greetings from New York.
Yera lebte in Brasilien und konnte nicht in die USA reisen. Der Film würde in Brasilien mit brasilianischen Schauspielern und Crew gedreht werden. Fast alle unsere Diskussionen fanden über WhatsApp statt.
18. März, 2:41 pm
Yera: Things are tough in here. Really bad… we are not shooting on April 2 and 3. Lockdown is supposed to end on March 30 but they might extend it. We don’t know. The thing is, we can’t go on with preproduction while we are in the red phase in lockdown. We have to wait to get back to the yellow phase.… I don’t want to be pessimistic…we may not be able to shoot it within this term. On Friday I was like OMG OMG OMG lol, but in case we cannot do it this term we are going to do it, OK. Because I’m super into it, you're super into it, the little girl [actor] is super into it, the cinematographer is super into it, the production designer is super into it. Everybody. The editor is super into it. He just read the script. So, we are going to do it. Eventually. I just don’t know if I’m going to do it in April, May, or maybe June, July.… So good news. But it’s bad news and good news at the same time. I don’t know what you think about it, but we’re going to do it.
Nein
Ich habe Yera den Spitznamen Captain gegeben. Sie hatte die Kontrolle über das Schiff und führte uns in den stürmischsten Nächten ans Ufer. Aber bevor ich diese Nachricht von ihr erhielt, war ich ein wenig erschüttert. Ich hatte erschütternde Berichte über NPR gehört. Ärzte aus Brasilien sprachen von der Verknappung der Sauerstoffversorgung. Menschen mit Covid starben an Erstickung. Der neue Stamm in Brasilien war ansteckender. Ich stellte mir Fragen wie: Stimmt das? Kann man das wirklich sicher ausführen? Bin ich der Bürgermeister von Kiefer jetzt sofort? Wir waren nicht die einzigen Schüler, die Rückschläge erlebten. Zahlreiche Feirstein-Studenten konnten ihre Abschlussarbeiten nicht fertigstellen. CUNY-Protokolle erzwangen weit mehr Einschränkungen als die Standards der Filmindustrie. Alle Schüler erlebten eine kollektive Angst. Von außen betrachtet wirken diese Sorgen im Kontext einer Pandemie irgendwie kindisch. Aber Kunst zu schaffen ist mehr als nur ein Objekt zu produzieren. Ich hatte eine kathartische Erfahrung beim Schreiben des Drehbuchs. Die Geschichte wurde von einem Gespräch mit meiner Tochter inspiriert – als ich versuchte, sie einzuschläfern und sie versehentlich in eine existenzielle Krise versetzte, als ich ihre Fragen zum Universum beantwortete. ich nannte es Gute Nacht Sonne.
VATER: Das Sternenlicht, das wir sehen, kommt von fernen Sonnen in weit, weit entfernten Galaxien.
OCTAVIA: Cool.
VATER: Eine andere coole Sache ist, dass einige dieser Sonnen nicht mehr existieren.
OCTAVIA: Wie sehen wir das Licht?
Als ich anfing, die Geschichte zu verändern, habe ich mich mit Covid-19 infiziert. Während meiner Genesung und Isolation verlor ich meine Tante Hope Johnson. Sie hatte gesundheitliche Probleme, weil sie während des 11. Septembers als Seelsorgerin diente; Diese Gesundheitsprobleme wurden durch die Quarantäne verschärft. Ich musste mehrere Wochen warten, um mit meiner Familie zu trauern. Ich brauchte nicht mehr Zeit, um mir Sorgen zu machen. Ich erinnerte mich, dass Hope und ihre Zwillingsschwester Janice Zeuge meiner Verwandlung in die Vaterschaft gewesen waren. Hope hatte mir immer Geschichten über ihren verstorbenen Vater erzählt. Mein Favorit war, wie er dafür sorgte, dass seine Töchter wissen, dass es keinen Weihnachtsmann gab. „Er wollte, dass wir wissen, dass ein Schwarzer diese Geschenke gekauft hat“, sagte Hope mit einem Gackern. All diese Dinge waren in meinem Kopf und in meinem Herzen, als ich schrieb.
28. März, 12:31 Uhr bin
Yera: The governor has extended the lockdown period until April 11.… Two weeks ago we had about an average of 2,000 deaths per day and now we have nearly 4,000 deaths per day which is just crazy. But I'm rehearsing with the kid via Zoom. It is not ideal…but we are having a good time and she's advancing.
Yera hat Casting-Videos und -Bilder geteilt. Wir haben jede Spannung in einer Szene durchgesprochen. Das Skript wurde ins Portugiesische übersetzt. Ich arbeitete mit meinem Freund Michi Osato zusammen, der mir half, die übersetzte Version durchzulesen, damit ich weiterhin Notizen mit Yera teilen konnte.
15. Mai, 11:09 pm
Michi: The father says, “You used the bathroom, right? I don’t want you to pee the bed from a tickle attack.” In the translation, it says, “I don’t want anyone peeing the bed.” I don’t know if it matters to you.
Endlich wurde der Film gedreht. Es befindet sich derzeit in der Postproduktion. Yera reist demnächst in die USA. Mein erstes Studienjahr ist vorbei und während ich durch WhatsApp-Nachrichten wühle, fühlt sich alles unwirklich an. Was wir zusammen geschafft haben…
Ich sagte Yera, dass ich weinen musste, nachdem ich das gesehen hatte.
Szenen einer Pandemie ist eine Zusammenarbeit zwischen Die Nation und Kopkind, ein lebendes Denkmal für den radikalen Journalisten Andrew Kopkind, der von 1982 bis 1994 der führende politische Autor und Analytiker des Magazins war. Diese Reihe von Depeschen aus Kopkinds weitverzweigtem Netzwerk von Teilnehmern, Beratern, Gästen und Freunden wird herausgegeben von Nation Mitwirkende und Kopkind-Programmdirektorin JoAnn Wypijewski und erscheint wöchentlich auf thenation.com und kopkind.org.
.