Herzlichen Glückwunsch zum 10. Geburtstag an die „wahnsinnig talentierte“ Adele Dazeem. Alles Liebe, dein Alter Ego, Idina Menzel.
Der Tony-Award-Gewinner, dessen Name während der Oscar-Übertragung 2014 von John Travolta auf berüchtigte Weise verstümmelt wurde, lacht ein Jahrzehnt später über den berüchtigten Fehler.
„Hey, Adele Dazeem, hier ist Idina Menzel. Ich möchte nur alles Gute zum Geburtstag sagen“, sagte Menzel, 52, in einem Videogruß, der am Sonntag auf Instagram und TikTok gepostet wurde. „Ich sende dir so viel Liebe und positive Energie. Ich hoffe, du hast den besten, besten Tag.“
Der „Frozen“-Franchise- und „Wicked“-Bühnenmusical-Star sang dann in ihrem augenzwinkernden Post „Happy Birthday“, der genau eine Woche vor der Oscar-Verleihung 2024 erschien.
Tatsächlich ist es zehn Jahre her, seit der „Pulp Fiction“- und „Grease“-Superstar Menzel als die „wahnsinnig talentierte, einzigartige Adele Dazeem“ vorstellte, bevor sie die Bühne betrat, um währenddessen das mit dem Oscar ausgezeichnete „Let It Go“ von „Frozen“ aufzuführen die Fernsehsendung.
Damals sagte Menzel, dass sie „acht Schläge“ gebraucht habe, um die anfängliche falsche Aussprache hinter der Bühne zu überwinden. (Oscars-Moderatorin Ellen DeGeneres achtete danach auch darauf, den richtigen Namen des „Glee“-Stars richtig auszusprechen.)
„Dann ist es passiert. Das habe ich gehört. Ich habe schnell gesagt: ‚Geh aus deinem Ego raus und mach dein Ding‘“, sagte Menzel 2014 in der Sendung „Today“ und fügte hinzu, dass sie nicht wollte, dass der Fauxpas ihre Projekte beeinträchtigte.
Sie wollte es auch nicht „immer wieder sagen“, weil sie nicht wollte, dass es Travolta schlechter ginge, „weil er viele Entschuldigungen geschickt hat und alles, was wirklich nett war.“
Der 70-jährige Travolta entschuldigte sich öffentlich bei Menzel über seine anfängliche Aussage hinaus und bestand darauf, dass er sich wegen des Fehlers „mich selbst verprügelt“ habe, der im Internet fast in dem Moment, als er den Malapropismus aussprach, ein Eigenleben annahm. Bei einem späteren Auftritt bei „Jimmy Kimmel Live“ sagte Travolta, der Fehler sei darauf zurückzuführen, dass er hinter der Bühne nervös gewesen sei, nachdem er Goldie Hawn getroffen hatte. Hinzu kam eine kurzfristige Änderung seines Texts – eine neue phonetische Schreibweise von Menzels Namen – und er wurde rausgeworfen, weil er „es nicht so geprobt hatte“.
Das Duo schien sich gut verstanden zu haben und kam schließlich ein Jahr später auf der Oscar-Bühne wieder zusammen, was zu einem weiteren viralen Moment führte, als sie den Oscar für den Originalsong an die „Glory“-Künstler John Legend und Common überreichten.
Menzel stellte ihren Co-Moderator als ihren „sehr lieben Freund Glom Gazingo“ vor und Travolta witzelte, dass er „das verdient“ habe. Das Wiedersehen ging aus einem ganz anderen Grund viral, nachdem der „Saturday Night Fever“-Star Menzels Gesicht streichelte und umfasste.
„Aber du, mein Schatz, meine schöne, meine unglaublich talentierte Idina Menzel“, fuhr er fort und berührte ihre Wangen. Der peinliche Austausch war eigentlich ein einstudierter Teil, was den diesjährigen Oscar-Moderator Neil Patrick Harris zu der Vorhersage veranlasste, dass Travolta im folgenden Jahr zurückkommen würde, „um sich bei Idina für all die Gesichtsberührungen zu entschuldigen“.
Bei einem Auftritt in der „Elvis Duran Show“ letztes Jahr sagte Menzel, dass die „supersüße“ Travolta ihr etwas schuldig sei.
„Ich denke tatsächlich darüber nach … da er mir etwas schuldet, ihn zu bitten, ein TikTok zu machen, in dem er zu meiner Discomusik tanzt [‘Drama Queen’] denn das ist seine Stärke. Ja, ich denke, das würde er“, fügte sie hinzu.
Was Adele Dazeem betrifft, so lebt sie in den Köpfen vieler Menzel-Anhänger mietfrei.
„Ich denke mindestens einmal am Tag an Adele Dazeem“, kommentierte ein TikTok-Nutzer Menzels Geburtstagsgruß.
„Schon 10 Jahre? Adele Dazeem wird so schnell erwachsen! 😭“, schrieb ein anderer.
“Urkomisch! 😂 Adele Dazeem bringt mich auch 10 Jahre später immer noch zum Lachen!!“ Ein anderer Benutzer hat kommentiert.
„Sie hatte die Gelegenheit, das Lustigste zu tun, und mein Gott, sie hat sie genutzt. Ikone“, schrieb ein anderer.