Sie klingt definitiv, als käme sie von irgendwo in Europa, zumindest.
Der Dialogtrainer von Ridley Scotts mit Spannung erwartetem „House of Gucci“-Film hat zugegeben, dass Lady Gaga den italienischen Akzent ihres Charakters im Film nicht genau getroffen hat.
“Ich fühle mich schlecht, wenn ich das sage, aber ihr Akzent ist nicht gerade ein italienischer Akzent, er klingt eher russisch”, sagte die italienische Schauspielerin und Dialekttrainerin Francesca De Martini zu The Daily Beast of Gagas stimmlichem Eindruck von Patrizia Reggiani, die bekanntlich einen Auftragskiller angeheuert hat, um ihn zu töten 1995 ihr Ex-Mann Maurizio Gucci.
De Martini sprach für mehrere Rollen in dem Film vor, wurde jedoch als Schauspielerin abgelehnt, wurde jedoch zurückgerufen, um Gagas Co-Star Salma Hayek zu coachen.
“Was passiert ist, war folgendes: Salma hat einen Tag lang gedreht und dann nach einem Dialogtrainer gefragt”, sagte De Martini der Veröffentlichung. “Ich glaube, sie hat gehört, dass der Akzent nicht stimmt, und sie hat sich Sorgen gemacht – sie wollte es gut machen.”
Während sie Hayek, 55, genau zuhörte, hörte De Martini auch Gaga genau zu und stellte fest, dass ihre Einstellung zu Reggiani ein bisschen mehr osteuropäisch als italienisch war.
Gaga, 35, hat sich sicherlich viel Mühe gegeben, ihre Einstellung zu Reggiani fertigzustellen.
„Ich habe als sie gelebt [Reggiani] für eineinhalb Jahre. Und ich habe neun Monate lang mit einem Akzent gesprochen“, sagte Gaga diesen Monat gegenüber der britischen Vogue. „Ich habe nie gebrochen. Ich bin bei ihr geblieben.“
Sie hat sogar ihre Haarfarbe geändert, um den Akzent richtig zu machen.
„Es war für mich fast unmöglich, als Blondine mit dem Akzent zu sprechen“, fügte sie hinzu. “Ich musste mir sofort die Haare färben.”
Der Film weist jedoch eine breite Palette von Akzenten auf, wobei einige Schauspieler eine realistischere Aufnahme machen als andere.
„Wenn Sie den Trailer sehen, gibt es so viele verschiedene Akzente“, bemerkte De Martini und fügte hinzu, dass Al Pacinos eher New York-Italiener seien, während Adam Driver kaum welche habe.
Der Film soll am 24. November in die Kinos kommen.
