Den BBC-Stars Greg James und Chris Smith wurde Behindertenfeindlichkeit vorgeworfen, nachdem sie ihren Illustrator gebeten hatten, einer Figur ein Glasauge zu geben, um sie „ekelhafter“ zu machen.
Die Moderatoren von Radio 1 gehören zu den 13 Autoren, die beauftragt wurden, neue Geschichten basierend auf Roald Dahls Charakteren zu schreiben, wobei DJ James und sein ehemaliger Nachrichtensprecher Chris einen Nachfolger zu „The Twits“ schreiben.
Das Duo hat bereits Kinderbücher geschrieben, meinte aber, diese neue Chance sei „zu schön, um ihr zu widerstehen“. Aber das Paar geriet in die Kritik, nachdem es in einem Video, das in den sozialen Medien von Puffin Books geteilt wurde, von seinem Illustrator verlangte, einer Figur ein Glasauge zu geben.
In der Originalgeschichte von 1980 hatte Frau Twit ein Glasauge und lässt Herrn Twit gerne wissen, dass sie ihn immer beobachtet, während sie sich gegenseitig groteske Streiche spielen.
Den BBC-Stars wurde jedoch nach der Veröffentlichung des Clips Behindertenfeindlichkeit vorgeworfen, obwohl er nach der Gegenreaktion schnell gelöscht wurde.
Während sie besprechen, wie sie die Figuren noch abstoßender gestalten können, fragt der Illustrator die beiden: „Wie wäre es mit einem Glasauge?“
James antwortet: „Ein Glasauge!“ bevor Smith hinzufügt: „Sie braucht ein Glasauge. Das ist es. Was für ein widerliches Paar Twits!“
Das Video löste große Gegenreaktionen aus, als die Paralympikerin Tanni Grey-Thompson kommentierte: „Vielen Dank. Vielen Dank. #Sarkasmus. Ich hatte gehofft, die Welt hätte sich weiterentwickelt.“
Das Royal National Institute of Blind People sagte gegenüber MailOnline: „Wenn Behinderungen in Kinderbüchern positiv dargestellt werden, passiert etwas wirklich Wunderbares – Kinder mit Behinderungen fühlen sich gesehen und gehört, und ihre Freunde und Klassenkameraden behandeln alle gleich. Da ist überhaupt nichts.“ Wir sind empört über Augenprothesen und finden sie brillant.
„Wir fordern alle Autoren, Illustratoren und Verleger dringend auf, darüber nachzudenken, welchen Einfluss sie haben und welche Rolle sie dabei spielen können, die Akzeptanz und das Verständnis für sichtbare und unsichtbare Behinderungen zu fördern, insbesondere für Kinder mit Sehbehinderungen.“
Ed Finch schrieb: „Das ist ein echter Fehler. Ich würde ihn jetzt abschaffen. Nachdem ich mehr als einem Kind mit einer Augenprothese – und mit anderen Augenerkrankungen – beigebracht habe, weiß ich, dass das allerletzte, was sie brauchen, ein respektierter Erwachsener ist.“ sagen, dass ihre Behinderung „ekelhaft“ ist.“
Ein anderer Benutzer, Nic, antwortete: „Ich stimme vollkommen zu, mein Sohn (jetzt erwachsen) ist blind und seine Augen sehen aufgrund seines Zustands und vieler Operationen anders aus. Ich wäre wütend, wenn jemand sagen würde, sie seien ekelhaft. Das ist sehr falsch.“ “
Der Autor Richard O’Neill schrieb: „Für jemanden mit einem ernsthaften Augenproblem ist das einfach schrecklich. Schlimmer für Kinder. Aber es wird zweifellos einen Preis gewinnen.“