DAS GERICHT: Die Verteidigung wird nun ihren Fall machen. Mr. Billings, Sie können fortfahren.
HERR. RECHNUNGEN: Vielen Dank, Euer Ehren. Ich glaube, Sie werden in den folgenden Beweisen feststellen, dass alles so zerbrechlich ist.
DAS GERICHT: Was?
HERR. RECHNUNGEN: Entschuldigung. Was ich sagen wollte, ist, dass mein Mandant keine vorherige Kenntnis von diesem Vorfall hatte. Und außerdem ist Zeit wie Sand – weißt du?
DAS GERICHT: Ist das hypothetisch?
HERR. RECHNUNGEN: Ich denke, es ist wahr, was sie sagen – dass Menschen in Ihrem Leben auftauchen, einige aus einem bestimmten Grund und andere nur für eine Saison.
FRAU. FRANKFURT: Euer Ehren, ich möchte, dass die Aufzeichnung widerspiegelt, dass der gegnerische Anwalt während seiner Eröffnungsrede zu weinen begonnen hat.
DAS GERICHT: Mr. Billings, ich verstehe nicht, was das mit Ihrer…
HERR. RECHNUNGEN: Die verdrehte Ironie ist, dass wir wahre Liebe nur erkennen können, wenn wir einen wahren Verlust gespürt haben.
FRAU. FRANKFURT: Ich möchte auch, dass die Aufzeichnung widerspiegelt, dass der gegnerische Anwalt sich in einen Makramee-Schal gehüllt hat?
HERR. RECHNUNGEN: Oh, Spiegel im Himmel, was ist Liebe?
GESCHWORENER Nr. 12: Geht es ihm gut?
DAS GERICHT: [To Juror No. 12.] Sir, bitte unterbrechen Sie das Verfahren nicht.
HERR. RECHNUNGEN: Kann das Kind in meinem Herzen sich erheben?
GESCHWORENER Nr. 12: Er zitiert etwas.
JURO Nr. 3: Es ist „Landslide“ von Fleetwood Mac.
GESCHWORENER Nr. 12: Oh, ich liebe dieses Lied!
GESCHWORENER Nr. 9: Ich dachte, es wäre von Stevie Nicks?
JURO Nr. 3: Sind Sie im Ernst? Sie singt es als Teil der Band. Sie ist berühmt in dieser Band.
GESCHWORENER Nr. 9: Okay, Jesus. Sie hat aber auch ihre eigenen Songs. Es ist nicht so verrückt zu denken—
DAS GERICHT: Befehl!
HERR. RECHNUNGEN: Ich vermisse Nora.
DAS GERICHT: Wer?
GESCHWORENER Nr. 12: Geh zu ihr, Mann.
GESCHWORENER Nr. 9: Führen wir den Prozess immer noch durch? Kann ich gehen?
DAS GERICHT: Wir machen immer noch den Test!
HERR. RECHNUNGEN: Aber wenn ich sie wirklich lieben würde, würde ich sie gehen lassen!
GESCHWORENER Nr. 12: Hast du sie verletzt?
HERR. RECHNUNGEN: Wir verletzen uns gegenseitig.
GESCHWORENER Nr. 12: Verdammt.
DAS GERICHT: Mr. Billings, ich gebe Ihnen eine letzte Chance, ein Argument vorzubringen, das sich tatsächlich auf den Fall Ihres Mandanten bezieht. Andernfalls werde ich Sie bitten, meinen Gerichtssaal zu verlassen.
HERR. RECHNUNGEN: Bußgeld. Güte. OK, es tut mir wirklich so leid. In meiner dreißigjährigen Karriere habe ich so etwas noch nie gemacht. Nochmals Entschuldigung bei Ihnen, Euer Ehren, und bei meinem Klienten, Mr. Robin. Ich mache jetzt weiter. Wie ich schon sagte, ich weiß, dass die Staatsanwaltschaft einige vernichtende Dinge gesagt hat, aber . . . aber . . .
DAS GERICHT: Herr Billings?
HERR. RECHNUNGEN: Aber die Zeit macht mutiger.
GESCHWORENER Nr. 12: Auch Kinder werden älter.
JURUR Nr. 3: Und ich werde auch älter.
DAS GERICHT: Geh raus.
HERR. RECHNUNGEN: Bußgeld. Ich bin mir jedenfalls ziemlich sicher, dass er es getan hat. ♦