Ich habe die Gedichte von Honorée Fanonne Jeffers gelesen, seit ich ein Junge im Gefängnis war. Und jetzt, mehr als eine Partitur von Jahren später, macht ihr Vers immer noch dieselbe komplizierte Musik. Es ist wirklich schwer, einige Dinge, die gesagt werden müssen, zum Singen zu bringen. Und dieses Gedicht erinnert mich an die schwierigsten Anrufe und Antworten. Wenn Sie sich in dem Gespräch zwischen und zwischen diesen Zeilen nicht sehen können, wird das Gedicht zu einer Frage: Was haben Sie während Ihrer Tage ignoriert? Ausgewählt von Reginald Dwayne Betts
Hinweis für schwarze Frauen in Amerika
Von Honorée Fanonne Jeffers
Denk nicht gut über dich nach
(trinke deinen Zorn)
Denk nicht gut an deinen Körper
(iss deinen Zorn)
Denk nicht gut darüber nach
du machst mit deinen Händen
deine Füße Deine Zunge
Dein Verstand dein Gott
seltene Prophezeiungen flüstern
das kann sonst niemand hören
(trinke deinen Zorn)
Denk nicht gut an dich
Heldinnen deine Revolutionen
(iss deinen Zorn)
Ihre mutigen
wessen Stimmen nicht
rasseln, wenn sie verlangen
was ist fällig was ist zu tun
in dieser Nation von Käfigen
und gut erklärtes Blut
(trinke deinen Zorn)
Und merke dir
denke nicht gut
Ihrer Kinder
oder die Kinder Ihrer Kinder
(Iss diesen Zorn)
Sie sind nur ausgeliehen
zu Ihnen, bis wir benennen
der Tag des Schlachtens
Illustration von RO Blechman
Reginald Dwayne Betts ist ein Dichter und Anwalt. Er gründete das Million Book Project, eine Initiative, um Mikrobibliotheken zu kuratieren und in Gefängnissen im ganzen Land zu installieren. Seine neueste Gedichtsammlung „Felon“ untersucht die Erfahrung nach der Inhaftierung. 2019 gewann er einen National Magazine Award in Essays and Criticism für seinen Artikel im The Times Magazine über seine Reise vom jugendlichen Carjacker zum aufstrebenden Anwalt. Honorée Fanonne Jeffers ist ein Dichter, Schriftsteller, Kritiker und Professor für Englisch an der Universität von Oklahoma. Ihre neueste Sammlung, “The Age of Phillis”, wurde von Wesleyan University Press veröffentlicht.