Drücken Sie Play, um diesen Artikel anzuhören
Von künstlicher Intelligenz geäußert.
Die einzigen Abschlüsse, die den EU-Beamten früher wichtig waren, waren die des Europakollegs. Jetzt sind es Grad Celsius.
Inmitten steigender Energiepreise, die durch Russlands Krieg gegen die Ukraine ausgelöst wurden, hat die EU die Temperaturen ihrer institutionellen Gebäude in Brüssel auf 19 Grad begrenzt.
Das verursacht Unruhen innerhalb der Institutionen, da sitzende Beamte, die ihre Thermostate genau überwachen, im internen Nachrichtensystem der Kommission darüber streiten, ob sich das Opfer wirklich lohnt.
„Es ist eiskalt“, sagte ein zitternder EU-Beamter, der im Berlaymont-Gebäude, dem Hauptsitz der Europäischen Kommission, arbeitete. „Fast alle meckern. Wir verstehen die Energiekrisen, aber es ist ziemlich unangenehm, unter diesen Bedingungen zu arbeiten.”
Diejenigen, die sich beschweren, wurden von ihren Kollegen mit frostiger Reaktion konfrontiert. „Wie können sie es wagen, sich zu beschweren, wenn die Menschen in Kiew keinen Strom haben?“ sagte ein zweiter Beamter, der im selben Gebäude arbeitete.
Andere EU-Mitarbeiter, die in Brüssel verstreut sind, drückten es ebenfalls unverblümt aus. „Diejenigen, die berichten, dass es friert, sind schwach – die Temperatur ist in Ordnung“, sagte ein Beamter von DG CONNECT.
In den Gebäuden der Generaldirektionen – im Wesentlichen EU-Ministerien – in der ganzen Stadt sinken die Innentemperaturen und die Eurokraten ziehen warme Kleidung an, von Schals bis hin zu Rollkragenpullovern im Emmanuel Macron-Stil.
In der GD REGIO, die für Regional- und Stadtpolitik zuständig ist, haben die Arbeiter Temperaturen gemessen, die auf kühle 16 Grad gefallen sind, und tragen zusätzliche Schals und Westen. In der GD Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe, wo es unter 19 Grad sein kann, haben die Mitarbeiter damit begonnen, Pullover mit EU-Markenzeichen anzuziehen, die für Auslandseinsätze bestimmt sind, sagte ein Beamter. Auch in DG GROW, DG HOME und DG MOVE ist es laut Beamten, die dort arbeiten, kälter geworden.
Es ist cool, cool zu sein
Einige sind jedoch stolz darauf, der Kälte zu trotzen, und sehen dies als einen Akt der Solidarität mit den EU-Bürgern, die mit atemberaubenden Energierechnungen konfrontiert sind, die durch Russlands groß angelegte Invasion in der Ukraine ausgelöst wurden.
„Kälter ist besser für mich“, sagte Polens EU-Kommissar Janusz Wojciechowski in einem Interview im 10. Stock des Berlaymont, wo es laut POLITICO nicht besonders kühl war.
Es sei „merklich kälter als letztes Jahr und das zu Recht“, sagte ein dritter EU-Beamter im Berlaymont. „Wir alle tun unseren kleinen Teil, um den Energieverbrauch zu senken, und darauf bin ich ziemlich stolz“, sagten sie.
Andere lachten darüber. Jan-Tjibbe Steeman, Beamter der GD Forschung und Innovation, scherzte auf Twitter, dass Beamte in der Mittagspause Eisburgen bauen, bevor sie hinzufügten: „Es ist in Ordnung und für einen guten Zweck.“
Der zweite in Berlaymont ansässige Beamte sagte: „Das alles ist Teil unseres Beitrags zur Unterstützung der Ukraine, und wenn wir es öffentlich sagen, müssen wir es auch persönlich und privat tun.“
Diese Energiesparmaßnahmen könnten jedoch unbeabsichtigte Folgen haben. Laut dem ersten Beamten im Berlaymont „fangen die Kollegen an, nicht mehr ins Büro zu kommen oder erwägen, elektrische Heizungen mitzubringen, die offensichtlich nichts in Bezug auf Energieeinsparungen bewirken.“
Der DG MOVE-Beamte sagte, der größte Teil der Frustration rühre von der Art und Weise her, wie der Temperaturabfall gerechtfertigt werde. „Es gibt eine Menge Kommunikation, die davon ausgeht, dass Menschen, die von zu Hause aus arbeiten, den Emissionsreduktionen der Kommission entsprechen (was gelinde gesagt zweifelhaft ist)“, sagten sie.
Unglücklicherweise für die erfrorenen Bürokraten, die mindestens zweimal pro Woche ins Büro kommen müssen, hat die Kommission tragbare elektrische Heizgeräte verboten.
‘Solidaritätspullover’
Einige haben das Gefühl, dass sie den Kürzeren gezogen haben, insbesondere im Vergleich zum Berlaymont – wo die höchsten EU-Beamten, die für Kommissare arbeiten, ihren Sitz haben.
„[DG] AGRI ist ein so altes Gebäude, dass wir die Temperatur sowieso nicht ändern können“, sagte ein Beamter. Sie fügten hinzu: „Ich hatte ein Meeting im Berlaymont und der Thermostat im Meetingraum zeigte 23.6 [degrees Celsius].“
„Manchmal ist dir am Ende des Tages kalt, weil du still gestanden hast“, erklärte ein Mitarbeiter der GD INTPA, der Generaldirektion für internationale Entwicklung. „Aber dann gehe ich im Büro herum, um mich aufzuwärmen.“
Die Maßnahmen sind Teil der Bemühungen der Europäischen Kommission, die eigenen Treibhausgasemissionen ihrer Gebäude in Brüssel und Luxemburg in diesem Jahrzehnt um 60 Prozent im Vergleich zu 2005 zu senken.
„Seit Mitte 2021 und Mitte 2022 wurde in Büros die Heiztemperatur im Winter schrittweise um -2 °C (19 °C statt 21 °C) und die Kühltemperatur im Sommer um +2 °C (25 °C statt 23 °C) gesenkt“, schrieb ein Kommissionssprecher in einer E-Mail.
Nicht nur die Kommission klappert im EU-Viertel mit den Zähnen. Die Büroetage von EU-Ratspräsident Charles Michel hatte letzte Woche zeitweise grimmige 17 Grad, während Diplomaten im Justus-Lipsius-Gebäude, dem Sitz des Rates der EU, damit prahlen, „Solidaritätspullover“ anzuziehen.
Louise Guillot, Elena Giordano, Ali Walker und Jakob Hanke Vela trugen zur Berichterstattung bei.