Geschichten über einen Mathematikprofessor, der von einem aufstrebenden Bond-Superschurken rekrutiert wurde, eine junge Frau, die ihren Körper verlässt, und die realen Anfänge der mexikanischen Revolution gehören zu den 30 Finalisten, die 2022 veröffentlicht und am Donnerstag vom National Book Critics Circle ausgewählt wurden.
Zusätzlich zu sechs Themenkategorien – Autobiografie, Biografie, Kritik, Belletristik, Sachbücher und Poesie – wurden die Finalisten für den John Leonard Prize bekannt gegeben, der an einen Autor für das beste erste Buch eines beliebigen Genres vergeben wird. Eine starke Anwärterin auf diesen Preis ist die in Los Angeles lebende Autorin Tess Gunty, deren Debütroman „The Rabbit Hutch“ bereits den renommierten National Book Award für Belletristik gewonnen hat.
Der USC-Professor für Englisch, Percival Everett, wurde für seinen Roman „Dr. Nein.” Der in LA lebende Autor erhielt zuvor ein Guggenheim-Stipendium und eine Nominierung für den Pulitzer-Preis für seine rätselhaften Romane.
„Bad Mexicans: Race, Empire, and Revolution in the Borderlands“ von der UCLA-Geschichtsprofessorin Kelly Lytle Hernandez gehört zu den Finalisten für Sachbücher. Die Arbeit des „genialen“ MacArthur-Stipendiaten konzentrierte sich weitgehend auf die westlichen Wurzeln der Sklaverei und Kaliforniens Erbe des Siedlerkolonialismus und des Völkermords sowie auf die Masseneinkerkerung in den USA
Die NBCC führte dieses Jahr zwei neue Auszeichnungen ein, den Gregg Barrios Book in Translation Prize und den NBCC Service Award. Unter den Finalisten für Übersetzungen ist Boris Dralyuk, der kürzlich wegen seiner Übersetzung von „Grey Bees“ des ukrainischen Autors Andrey Kurkov als Chefredakteur der Los Angeles Review of Books zurückgetreten ist. In einer Premiere für die NBCC wird Dralyuk direkt gegen seine Ehefrau um den Preis antreten: Jennifer Croft ist Finalistin für ihre Übersetzung von „The Books of Jacob“ der Literaturnobelpreisträgerin Olga Tokarczuk.
Der zweite Empfänger des Toni Morrison Achievement Award, der Institutionen ehrt, die dauerhafte und bedeutende Beiträge zur Buchkultur geleistet haben, ist der in San Francisco ansässige Buchladen und unabhängige Verlag City Lights, der seit seiner Gründung in den frühen 1950er Jahren „eingeführt wurde amerikanisches Publikum mit kühnen neuen Stimmen, die uns zum Mittagessen mit Frank O’Hara einladen, mit Marie Ponsot spazieren gehen und mit Allen Ginsberg heulen.“
Die diesjährige Empfängerin des Ivan Sandrof Lifetime Achievement Award wird die ehemalige US-Dichterpreisträgerin Joy Harjo sein. Die NBCC würdigte ihre drei Amtszeiten in dem prestigeträchtigen nationalen Posten und als „eine führende Stimme für indianische Gemeinschaften auf und neben den Seiten“ und lobte Harjos Arbeit, „die sich auf die Traditionen der Muscogee Nation und die weite Landschaft ihrer grenzenlosen Vorstellungskraft stützte. ”
„Harjo spricht in einer unverwechselbaren, unauslöschlichen Sprache von Mythos und Musik“, fuhr die NBCC in ihrer Erklärung fort, in der die Finalisten und Gewinner bekannt gegeben wurden. „Sie steht nicht nur als literarische Gesandte für indigene Völker auf der ganzen Welt, sondern auch als konkurrenzlose Botschafterin der amerikanischen Poesie.“
Zu den früheren Gewinnern des Preises gehören Everett, Toni Morrison und Joyce Carol Oates.
Jennifer Wilson erhält die Nona Balakian Citation for Excellence in Reviewing. Die NBCC hob Wilsons Essay „The First Russian“ in der New York Review of Books hervor, über einen unvollendeten Roman, in dem der Dichter Alexander Puschkin seinen Urgroßvater als Schwarzafrikaner betrachtete.
Die NBCC-Preisverleihung findet am 23. März in der New School in New York City in einer kostenlosen und öffentlich zugänglichen Zeremonie statt.
Die vollständige Liste der Finalisten:
Autobiographie
Jazmina Barrera, „Linea Nigra: An Essay on Pregnancy and Earthquakes“ (Übersetzung von Christina McSweeney)
Hua Hsu, „Bleib treu: Eine Erinnerung“
Dorthe Nors, „A Line in the World: A Year on the North Sea Coast“ (Übersetzung von Caroline Waight)
Darryl Pinckney, „Come Back in September: A Literary Education on West Sixty-seventh Street, Manhattan“
Ingrid Rojas Contreras, „Der Mann, der Wolken bewegen konnte: Eine Erinnerung“
Biografie
Beverly Gage, „G-Man: J. Edgar Hoover und die Entstehung des amerikanischen Jahrhunderts“
Kerri K. Greenidge, „Die Grimkes: Das Erbe der Sklaverei in einer amerikanischen Familie“
Jennifer Homans, „Mr. B: George Balanchines 20. Jahrhundert“
Clare Mac Cumhaill und Rachael Wiseman, „Metaphysische Tiere: Wie vier Frauen die Philosophie wieder zum Leben erweckten“
Aaron Sachs, „Aus den Tiefen: Herman Melville, Louis Mumford und die Wiederentdeckung in dunklen Zeiten“
Kritik
Rachel Aviv, „Fremde für uns selbst: Verunsicherte Gedanken und die Geschichten, die uns ausmachen“
Timothy Bewes, „Free Indirect: Der Roman in einem postfiktionalen Zeitalter“
Peter Brooks, „Von der Geschichte verführt: Der Gebrauch und Missbrauch von Narrativen“
Margo Jefferson, „Konstruktion eines Nervensystems: Eine Erinnerung“
Alia Trabucco Zerán, „When Women Kill: Four Crimes Retold“ (Übersetzung von Sophie Hughes)
Fiktion
Percival Everett, „Dr. Nein”
Jon Fosse, „Ein neuer Name: Septologie VI-VII, trans. von Damion Searls“
Mieko Kawakami, „All the Lovers in the Night“, übers. von Sam Bett und David Boyd“
Ling Ma, „Montage der Glückseligkeit: Geschichten“
Namwali Serpell, „Die Furchen“
Sachbücher
Isaac Butler, „Die Methode: Wie das 20. Jahrhundert zu handeln lernte“
Kelly Lytle Hernandez, „Böse Mexikaner: Rasse, Imperium und Revolution in den Grenzgebieten“
Joseph Osmundson, „Virologie: Essays für die Lebenden, die Toten und die kleinen Dinge dazwischen“
Annie Proulx, „Fen, Bog & Swamp: A Short History of Peatland Destruction and Its Role in the Climate Crisis“
Ed Yong, „Eine unermessliche Welt: Wie tierische Sinne die verborgenen Reiche um uns herum enthüllen“
Poesie
Mosab Abu Toha, „Dinge, die du vielleicht in meinem Ohr versteckt findest“
Cynthia Cruz, „Hotel Oblivion“
David Hernandez, „Hallo, ich muss gehen“
Paul Hlava Ceballos, „Banane [ ]”
Bernadette Mayer, „Milkweed Smithereens“
Gregg Barrios Book-in-Translation-Preis
Boris Dralyuks Übersetzung von „Grey Bees“ von Andrey Kurkov
Jennifer Crofts Übersetzung von „The Books of Jacob“ von Olga Tokarczuk
Fady Joudahs Übersetzung von „Du kannst das letzte Blatt sein“ von Maya Abu Al-Hayyat
Mara Faye Lethems Übersetzung von „When I Sing, Mountains Dance“ von Irene Solà
Christina MacSweeneys Übersetzung von „Linea Nigra“ von Jazmina Barrera
Mark Polizzottis Übersetzung von „Kibogo“ von Scholastique Mukasonga
John-Leonard-Preis
Jessamine Chan, „Die Schule für gute Mütter“
Jonathan Escoffery, „Wenn ich dich überlebe“
Tess Gunty, „Der Kaninchenstall“
Zain Khalid, „Bruder am Leben“
Maud Newton, „Ancestor Trouble: A Reckoning and a Reconciliation“
Morgan Talty, „Nacht der Lebenden Rez“
Vauhini Vara, „Der unsterbliche König Rao“