Für die Menschen, die mich am besten kennen, bin ich eine bizarre Mischung aus Disziplin und Ineffektivität. Ich ordne meinen Kühlschrank täglich mit der Effizienz eines Profis um Tetris Spieler, aber ich habe einmal eine Schlangenpflanze besiegt, nachdem ich ihren monatlichen Flüssigkeitsbedarf vergessen hatte. Vor Sonnenaufgang aufzuwachen stellt für mich keine Herausforderung dar, dennoch fehlt mir die Geduld, etwas zu kochen, das länger als sieben Minuten dauert. Kürzlich absolvierte ich einen 16-Meilen-Lauf, verletzte mich dabei aber am Knie, machte mir nicht die Mühe, die Wunde zu desinfizieren, und entdeckte am nächsten Tag eine gesunde Bakterienkolonie auf meinem Bein.
In vielen Kulturen und über viele Zeiträume hinweg wurden meine kleinen Erfolge als tugendhaft angesehen und mein gewohnheitsmäßiger Müßiggang könnte als moralisches Versagen angesehen werden. Faulheit ist eine der sieben Todsünden. Das napoleonische Frankreich, das späte Osmanische Reich und die heutigen Vereinigten Staaten haben Faulheit allgemein stigmatisiert und Fleiß gepriesen. Die Vorstellung, dass eine Person beide Eigenschaften verkörpern kann, mag unpassend erscheinen.
Aufgrund eines sprachlichen Zufalls habe ich mein Handeln jedoch nie als Problem empfunden. Ich bin in Südkorea aufgewachsen, wo es zwei Wörter gibt, die man grob mit „Faulheit“ übersetzen kann: geeureum Und gwichaneum. GeeureumDie Konnotationen sind mehr oder weniger identisch mit denen des Englischen – das Wort trägt die gleiche Herablassung.
Aber gwichaneum fehlt die negative Valenz. Es ist sogar eine Art Scherz dabei. Fühlen gwichan (das Stammwort von gwichaneum, den ich hier der Einfachheit halber verwende) bedeutet, sich nicht die Mühe zu machen, etwas zu tun, es nicht zu mögen oder es als zu aufwändig zu empfinden. Der Schlüssel zum Verständnis des Begriffs liegt jedoch darin, wie er in die koreanische Grammatik passt: Man kann nicht sagen „Bob ist ein.“ gwichan Person”; Man kann nur so etwas sagen wie „Wäsche waschen ist ein gwichan Bemühen Sie sich um Bob.“ Der Begriff beschreibt Aufgaben, nicht Menschen. Es ordnet den Mangel dem Gesetz zu. Besorgungen, die sind gwichan in dir Faulheit hervorrufen.
Für mich ist das kein bloßer verbaler Trick. Im Gegenteil, es ist eine Erleuchtung. Gwichan bringt auf den Punkt, was an der Litanei von Besorgungen, die unser tägliches Leben plagen, falsch ist: Viele von ihnen verdienen unsere Hingabe nicht.
Auf diese Weise über unsere Momente der Trägheit nachzudenken, bedeutet keinen Verzicht auf Verantwortung – das Leben erfordert immer noch, dass Toiletten geschrubbt und Kleinkinder gefüttert werden. Gwichanismus (ein in Korea beliebter Neologismus) ist keine Entschuldigung für Anti-Produktivität oder Anti-Arbeit, und das gwichanist werden weiterhin ihren lebenswichtigen Verpflichtungen nachkommen.
Sie sehen, Gwichanisten sind nicht unproduktiv; Sie sind möglicherweise metaproduktiv und stellen den Wert jedes Unternehmens in Frage. Den antiken griechischen Philosophen Diogenes, der angeblich mindestens ein Dutzend Bücher und sieben Tragödien geschrieben hat, würde man zum Beispiel nicht als faul bezeichnen. Doch in Anwesenheit Alexanders des Großen bestand seine einzige Bitte darin, dass der Monarch seinem Sonnenbaden aus dem Weg ging. Er veranschaulicht einen wesentlichen Unterschied zwischen einer faulen Person und einer gwichanist: Ersteres ist chronisch unmotiviert und Letzteres ist selektiv und absichtlich unmotiviert. In diesem Sinne, Gwichanismus ist eine Art kontrollierter Faulpelz, die Überzeugung, dass Erfolg auch ohne eine Typ-A-Persönlichkeit möglich ist.
Tatsächlich könnten sich für mich die Nachteile, ein Macher oder ein fauler Mensch zu sein, in ähnlicher Weise manifestieren: Sowohl eine übermäßige Verpflichtung gegenüber allen Verpflichtungen des Lebens – wie klein sie auch sein mögen – als auch die Weigerung, sich auf eine davon festzulegen, können zu einem Mangel an Entscheidungsfreiheit führen im Leben eines Menschen. Stattdessen ein gwichanist könnte Ihnen helfen, Ihre Zeit zurückzugewinnen. Während meines obligatorischen Militärdienstes in Korea habe ich beschlossen, Kratzer an meinen Stiefeln mit schwarzem Stift zu überdecken, anstatt sie zu polieren. Ja, das war die Art von aggressivem Abschneiden, die meine Vorgesetzten verabscheut hätten, wenn sie davon gewusst hätten, aber es hat mir genug Zeit gespart, praktisch das gesamte Werk von Vladimir Nabokov zu lesen.
Der gwichanist Philosophie ist mit Kosten verbunden. Aufgrund der Vielzahl an Aufgaben, mit denen ich mich lieber nicht beschäftige, fühlt sich mein Alltag manchmal komisch ineffizient an. Auf einer kürzlichen Reise nach Europa reiste ich mit einem tragbaren Drucker, weil ich nicht nach Orten suchen wollte, an denen ich meine Texte zum Korrekturlesen ausdrucken konnte. Zu Hause lege ich überall Stifte, Post-its und Notizblöcke hin, weil ich nichts aufschreibe, wenn sie nicht sofort verfügbar sind.
Was andere Menschen für ihre Mühe wert halten oder nicht, kann willkürlich sein. Aber umarmend Gwichanismus ermöglicht es mir, den Vorrang meiner Vorlieben zu behaupten, wie esoterisch sie auch sein mögen. In seiner idealen Form ist das gwichanist Der Lebensstil ist weniger schlampig als vielmehr luftig. Klar, manche Aufgaben werden einfach nicht erledigt. Aber diejenigen, die wichtig sind, tun es.