Die heutige Ukraine könnte das Ostasien von morgen sein – die Partnerschaft zwischen Japan und der EU hat angesichts der beispiellosen und schwerwiegenden Sicherheitssituation, mit der wir konfrontiert sind, strategische Bedeutung, schreibt Fumio Kishida.
Fumio Kishida ist der japanische Premierminister. Er reichte die Stellungnahme im Vorfeld des EU-Japan-Gipfels ein.
Die globale Landschaft hat sich in den letzten zwei Jahren dramatisch verändert. Russlands Aggression gegen die Ukraine ist nicht nur ein Problem für Europa.
Es handelt sich um ein Problem der in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Souveränität der Nationen und der internationalen Rechtsordnung. Und die Sicherheit Europas und die des Indopazifiks sind untrennbar miteinander verbunden.
Die Ukraine von heute könnte morgen Ostasien sein. Ich habe diese Botschaft wiederholt an die internationale Gemeinschaft übermittelt.
Gleichzeitig stehen wir vor zahlreichen anderen kritischen und drängenden Problemen, darunter dem Klimawandel, der Energie- und Nahrungsmittelkrise und der Notwendigkeit wirtschaftlicher Sicherheit. In diesen beispiellosen Momenten müssen Japan und die EU zusammenstehen, um solche globalen Herausforderungen zu bewältigen.
Der heutige Japan-EU-Gipfel wird eine hervorragende Gelegenheit sein, unsere Einheit und Zusammenarbeit zu demonstrieren.
Angesichts der komplexen und schwierigen internationalen Situation ist die Stärkung der Beziehungen zwischen Japan und der EU im Bereich der Sicherheit von strategischer Bedeutung. Insbesondere das zunehmende Engagement der EU im Indopazifik ist ermutigend. In der Region gibt es weiterhin einseitige Versuche, den Status quo mit Gewalt oder Zwang zu ändern.
Wir erleben auch den Aufbau nuklearer Streitkräfte auf undurchsichtige Weise. Ich freue mich, einen strategischen Dialog zwischen Japan und der EU auf der Ebene der Außenminister zu etablieren.
Japan und die EU haben ein gemeinsames zentrales Interesse an wirtschaftlicher Widerstandsfähigkeit und wirtschaftlicher Sicherheit. Auf dem G7-Gipfel in Hiroshima, den ich im Mai ausgerichtet habe, wurde die erste eigenständige Erklärung der G7-Staats- und Regierungschefs zur wirtschaftlichen Widerstandsfähigkeit und wirtschaftlichen Sicherheit abgegeben.
Die im letzten Monat veröffentlichte Europäische Strategie für wirtschaftliche Sicherheit betont die Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit. Ich möchte unsere Zusammenarbeit mit der EU im Bereich der wirtschaftlichen Sicherheit weiter stärken, z. B. i) gegen nicht marktwirtschaftliche Maßnahmen und Praktiken und wirtschaftlichen Zwang, ii) die Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Lieferkette für kritische Mineralien und andere Schlüsselprodukte und iii) Schutz unserer kritischen und neuen Technologien.
Es erübrigt sich zu erwähnen, dass die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Japan und der EU stark sind. Der Handelswert zwischen der EU und Japan hat sich auf das Vor-COVID-Niveau erholt. In diesem Zusammenhang wäre es für die Menschen in den betroffenen Gebieten sehr ermutigend, wenn die EU nach dem großen Erdbeben in Ostjapan beschließen würde, ihre Importmaßnahmen für japanische Lebensmittel aufzuheben.
Die 2019 geschlossene Partnerschaft für nachhaltige Konnektivität und Qualitätsinfrastruktur zwischen Japan und der EU war ein wichtiger Meilenstein in unseren bilateralen Wirtschaftsbeziehungen.
Dieses Mal begrüße ich die jüngste Identifizierung von Kooperationsprojekten zwischen Japan und der EU und die Veröffentlichung der Kooperationsliste. Japan und die EU müssen zusammenarbeiten, um die Konnektivität durch die Entwicklung hochwertiger Infrastruktur aus der Perspektive unseres Engagements mit internationalen Partnern, einschließlich des sogenannten „Globalen Südens“, zu verbessern.
Ich möchte auf der Grundlage dieser Partnerschaft weiterhin mit der EU zusammenarbeiten.
Die Zusammenarbeit zwischen Japan und der EU beschränkt sich nicht auf das oben Genannte. Auf dem letztjährigen Gipfel haben wir auch die Japan-EU-Digitalpartnerschaft ins Leben gerufen, um die Zusammenarbeit bei einer Vielzahl digitaler Themen voranzutreiben.
Und ich begrüße das Ministertreffen am 3. Juli im Rahmen dieser digitalen Partnerschaft und gemeinsamen Erklärung zu den strategischen Bereichen Halbleiter, Hochleistungsrechnen (HPC) und Quantentechnologie, 5G/Beyond 5G, Data Free Flow with Trust (DFFT) und Digital Handelsgrundsätze und belastbare digitale Konnektivität fördern und gleichzeitig einen konstruktiven Dialog in den Bereichen Plattformregulierung, Datenverwaltung und Cybersicherheit führen.
Im Bereich Umwelt und Energie teilen Japan und die EU die Bedeutung einer weiteren Zusammenarbeit in den Bereichen Energieeffizienz, Wasserstoff, Batterielieferkette und kritische Mineralien im Einklang mit dem gemeinsamen Ziel, Netto-Null-Emissionen zu erreichen.
Insbesondere da Japan und die EU eine führende Position bei der Weiterentwicklung von Wasserstofftechnologien, -produkten und -anwendungen einnehmen, halte ich es für wichtig, dass wir unsere Zusammenarbeit weiter vertiefen und gemeinsam einen globalen Wasserstoffmarkt fördern.
Zu diesem Zweck werden wir die Zusammenarbeit in den Bereichen Wasserstoffunternehmen, Finanzierung sowie Forschung und Entwicklung verbessern und den politischen Dialog zwischen japanischen und EU-Einrichtungen intensivieren, um eine belastbare und transparente globale Lieferkette aufzubauen. Zuletzt haben wir unsere Zusammenarbeit sogar auf den Satellitendatenaustausch im Weltraum ausgeweitet.
Das große Erdbeben in Ostjapan im März 2011 war eine Katastrophe, die viele Opfer forderte. Als Reaktion auf diese tragische Katastrophe haben die Regierung und das japanische Volk in Zusammenarbeit mit der internationalen Gemeinschaft beim Wiederaufbau und Wiederaufbau stetige Fortschritte gemacht.
Um den Wiederaufbau der Fukushima- und Tohoku-Region zu erreichen, ist auch die Einleitung von ALPS-aufbereitetem Wasser in den Ozean unerlässlich.
Japan arbeitet daran, sicherzustellen, dass es keine negativen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Meeresumwelt gibt, indem es unter anderem eine transparente, auf wissenschaftlichen Erkenntnissen basierende Reaktion ergreift und gleichzeitig die von der G7 unterstützte IAEA-Überprüfung erhält.
Der am 4. Juli veröffentlichte umfassende Bericht der IAEO kam zu dem Schluss, dass der Ansatz zur Einleitung des ALPS-behandelten Wassers ins Meer und die damit verbundenen Aktivitäten den einschlägigen internationalen Sicherheitsstandards entsprechen und die Einleitung vernachlässigbare radiologische Auswirkungen auf Mensch und Umwelt haben wird.
Japan wird weiterhin eng mit der EU als wichtigem Partner mit gemeinsamen Grundwerten zusammenarbeiten, um die freie und offene internationale Ordnung auf der Grundlage der Rechtsstaatlichkeit aufrechtzuerhalten.
Der heutige Japan-EU-Gipfel wird eine weitere Gelegenheit sein, unsere enge Partnerschaft zu stärken und unsere Bereiche der künftigen Zusammenarbeit zu erweitern.