BAGHDAD (dpa) – Der Name Colin Powell beschwört bei vielen Irakern ein Bild herauf: den Mann, der 2003 als US-Außenminister vor den UN-Sicherheitsrat ging, um für einen Krieg gegen ihr Land zu plädieren.
Die Nachricht von seinem Tod am Montag im Alter von 84 Jahren löste im Irak Wut auf den ehemaligen General und Diplomaten aus, einen von mehreren Beamten der Bush-Regierung, den sie für eine katastrophale US-geführte Invasion verantwortlich machen, die zu Jahrzehnten von Tod, Chaos und Gewalt in den USA führte Irak.
Seine UN-Aussage war ein wichtiger Bestandteil von Ereignissen, von denen sie sagen, dass sie für Iraker und andere im Nahen Osten hohe Kosten verursacht haben.
JIM WATSON über Getty Images
“Er hat gelogen, gelogen und gelogen”, sagte Maryam, eine 51-jährige irakische Schriftstellerin und Mutter von zwei Kindern im Nordirak, die unter der Bedingung sprach, dass ihr Nachname nicht verwendet wird, weil eines ihrer Kinder in den USA studiert.
“Er hat gelogen, und wir sind diejenigen, die in endlosen Kriegen stecken geblieben sind”, fügte sie hinzu.
Als Vorsitzender der Joint Chiefs of Staff beaufsichtigte Powell 1991 den Persischen Golfkrieg, um die irakische Armee zu verdrängen, nachdem der irakische Führer Saddam Hussein in Kuwait einmarschiert war.
Aber die Iraker erinnern sich an Powell mehr für seine UN-Präsentation, die die Invasion ihres Landes mehr als ein Jahrzehnt später rechtfertigte, indem er Saddam als eine große globale Bedrohung bezeichnete, die Massenvernichtungswaffen besaß und sogar eine Phiole mit einer angeblich biologischen Waffe zeigte. Powell hatte die Behauptungen des Irak, dass er keine solchen Waffen besitze, „ein Netz von Lügen“ genannt. Es wurden jedoch keine Massenvernichtungswaffen gefunden, und die Rede wurde später als Tiefpunkt in seiner Karriere verspottet.
„Ich bin traurig über den Tod von Colin Powell, ohne für seine Verbrechen im Irak angeklagt zu werden. … Aber ich bin mir sicher, dass das Gericht Gottes auf ihn warten wird“, twitterte Muntadher al-Zaidi, ein irakischer Journalist, der seiner Empörung über die USA Luft machte, indem er während einer 2008-Affäre seine Schuhe auf den damaligen Präsidenten George W. Bush warf Pressekonferenz in Bagdad.
Im Jahr 2011 sagte Powell Al Jazeera, dass er es bedauere, irreführende Informationen geliefert zu haben, die die US-Invasion anführten, und nannte es einen „Schandfleck in meiner Akte“. Er sagte, viele von den Geheimdiensten zitierte Quellen seien falsch.
Aber in einem Interview mit The Associated Press aus dem Jahr 2012 behauptete Powell, dass die USA insgesamt „viele Erfolge hatten“, weil „der schreckliche Diktator des Iraks weg ist“.
Saddam wurde im Dezember 2003 von US-Streitkräften gefangen genommen, als er sich im Nordirak versteckte, und später von der irakischen Regierung hingerichtet.
Aber der Aufstand, der aus der US-Besatzung hervorging, wuchs zu tödlicher sektiererischer Gewalt, die unzählige irakische Zivilisten tötete, und der Krieg zog sich viel länger hin, als von der Bush-Administration vorhergesagt worden war, und trug schließlich dazu bei, die Gruppe des Islamischen Staates hervorzubringen. Präsident Barack Obama zog 2011 US-Truppen aus dem Irak ab, schickte jedoch drei Jahre später Berater zurück, nachdem der Islamische Staat aus Syrien eingedrungen war und große Teile beider Länder erobert hatte.
Powells UN-Aussage „führte zum Tod von Zehntausenden Irakern. Dieses Blut klebt an seinen Händen“, sagte Muayad al-Jashami, ein 37-jähriger Iraker, der mit Nichtregierungsorganisationen zusammenarbeitet.
Obwohl er keine direkten Verluste erlitt, sagte al-Jashami, er habe weiterhin mit Stress und Panikattacken zu kämpfen, da er mit Krieg, Vertreibung und jahrelangen Terroranschlägen im Land aufgewachsen sei.
Aqeel al-Rubai, 42, der ein Bekleidungs- und Kosmetikgeschäft in Bagdad besitzt, sagte, es sei ihm egal, ob Powell die fehlerhaften Informationen über Massenvernichtungswaffen bereue.
Al-Rubai, der seinen Cousin im Krieg verlor, macht die USA auch für den Tod seines Vaters verantwortlich, der während des sektiererischen Aderlasses nach der US-Invasion einen engen Kontakt hatte und später einen tödlichen Herzinfarkt erlitt.
„Was bringt uns diese Reue? Ein ganzes Land wurde zerstört, und wir zahlen weiterhin den Preis“, sagte er. “Aber ich sage, möge Gott ihm gnädig sein.”
An anderer Stelle wurde Powell vom ehemaligen britischen Premierminister Tony Blair, der die US-Kampagne und die US-Invasion unterstützte, als „über viele Jahre hinweg als eine überragende Figur der amerikanischen militärischen und politischen Führung mit immensen Fähigkeiten und Integrität“ in Erinnerung gerufen.
Bundesaußenminister Heiko Maas twitterte, Powell sei ein „geradliniger Außenpolitiker“ und ein „transatlantischer Brückenbauer“.
Die israelische Botschaft in Washington lobte Powell für sein „Engagement für Israel und seine tiefe persönliche Verbindung zur jüdischen Gemeinde“.
Mary Robinson, die ehemalige Präsidentin Irlands, sagte, Powell sei “ein wunderbarer, moralischer Mann, der im Zusammenhang mit dem Irakkrieg vor dem Sicherheitsrat schrecklich in die Irre geführt wurde”. Robinson leitet The Elders, eine Gruppe von Weltführern im Ruhestand.
Aber Maryam, die Schriftstellerin aus dem Nordirak, weigert sich, die Idee zu akzeptieren, dass Powell in Bezug auf den Irak in die Irre geführt worden sein könnte.
„Das glaube ich nicht“, fügte sie hinzu. “Und überhaupt, wenn Leben auf dem Spiel stehen, hat man diesen Luxus nicht.”