LONDON – Großbritannien hat am Montag Englands Coronavirus-Beschränkungen für internationale Reisen in und aus dem Land gestrafft und die Test- und Quarantäneanforderungen für vollständig geimpfte Ankömmlinge unter Berufung auf den Erfolg seiner Impfkampagne gelockert.
Die Änderung, die um 4 Uhr Ortszeit in Kraft trat, ersetzte ein dreistufiges Ampelsystem durch eine einzige „rote“ Liste der Länder und Gebiete, die das höchste Risiko darstellen.
Kritiker hatten sich darüber beschwert, dass das alte System – bei dem die Regierung regelmäßig den Risikostatus von Ländern änderte und die Briten während des Urlaubs die neuesten Regeln suchten – Verwirrung in der Reisebranche verursacht hatte.
„Wir beschleunigen uns in Richtung einer Zukunft, in der das Reisen weiterhin sicher wiedereröffnet wird und für immer offen bleibt“, sagte Grant Shapps, der britische Verkehrsminister, in einer Erklärung, „und die heutigen Regeländerungen sind eine gute Nachricht für Familien, Unternehmen und den Reisesektor.“ Herr Shapps führte den Umzug auf die Impfrate zurück; 67 Prozent der Bevölkerung des Vereinigten Königreichs sind vollständig geimpft.
Nach den neuen Regeln müssen vollständig geimpfte Reisende, die nach England einreisen, bei der Rückkehr aus einem Land, das nicht auf der roten Liste steht, keinen Coronavirus-Test vor der Abreise mehr ablegen. Und obwohl Reisende noch in diesem Monat für einen Test am zweiten Tag nach ihrer Rückkehr bezahlen müssen, sagte die Regierung, dass sie kostengünstigere Schnelltests über Polymerase-Kettenreaktions- oder PCR-Tests akzeptieren würde.
Ankommende, die positiv getestet wurden, müssten jedoch noch isolieren und einen PCR-Test durchführen, „der genomisch sequenziert würde, um neue Varianten zu identifizieren“, sagte die Regierung.
Die Test- und Quarantäneanforderungen für diejenigen, die nicht vollständig geimpft sind, bleiben gleich, ebenso die Regeln für diejenigen, die aus Ländern der „Roten“ Liste einreisen.
Nach dem Erfolg eines Pilottests mit Ankömmlingen aus den USA und Europa wird England auch einen schrittweisen Ansatz zur Anerkennung von Impfungen, die in anderen Ländern und Gebieten verabreicht wurden, beginnen und diese Liste am Montag auf über 50 Länder ausweiten, darunter die Vereinigten Arabischen Emirate, Japan und Kanada.
In der vergangenen Woche meldete Großbritannien laut einer Datenbank der New York Times durchschnittlich 33.779 tägliche Fälle und 112 tägliche Todesfälle. Die Zahl der Fälle ist gegenüber dem Durchschnitt vor zwei Wochen um 16 Prozent gestiegen.