“Danke schön. Vielen Dank.”
Ein einfacher Satz, aber Schauspieler Austin Butler gibt zu, dass es eine Weile gedauert hat, bis er beim Sprechen nicht mehr seine Elvis-Stimme benutzte. Das geschah, nachdem er Monate damit verbracht hatte, es für Baz Luhrmann’s zu entwickeln Elvis Biopic. Um es abzuschütteln, musste er einen Dialekttrainer engagieren.
Mittwochs Die Late ShowButler sprach mit Moderator Stephen Colbert über die Schwierigkeit, den Akzent abzuschütteln, wenn es darum ging, sein nächstes Projekt, die Miniserie über den Zweiten Weltkrieg, zu drehen Meister der Luft.
„Es war viel“, sagte Butler. „Ich habe nur versucht, mich daran zu erinnern, wer ich war. Ich versuchte mich daran zu erinnern, was ich gerne tat. Drei Jahre lang habe ich nur an Elvis gedacht.“ Er fügte hinzu: „Ich hatte einen Dialekttrainer, der mir dabei helfen sollte, in diesem Film nicht wie Elvis zu klingen.“
Butler vertiefte sich in die Stimmarchive von Elvis.
„Ich hörte, wie er ein bestimmtes Wort sagte, und schnitt genau diesen Teil heraus, damit ich wusste, wie er dieses Wort sagte“, sagte Butler. „Ich habe mein eigenes Archiv darüber erstellt, wie er jedes Wort und jeden Diphthong sagte und wie er Musikalität in seiner Stimme einsetzte.“
Butlers Elvis-Auftritt brachte ihm einen Golden Globe und eine Oscar-Nominierung ein.