An einem glühend heißen Junitag an der italienischen Amalfiküste machten Chloe Madison und ihr Freund Colin Pinello Halt, um in Positano, einer glamourösen Stadt mit Blick auf das Mittelmeer, zu Mittag zu essen.
Bei ihren erfrischenden Caprese-Nudeltellern und Aperol-Spritzern hatten sie nur einen Gedanken im Kopf: Eiswasser. Aber sie wussten, dass es zu amerikanisch wäre, danach zu fragen. Während die Europäer um sie herum von den Temperaturen unbeeindruckt zu sein schienen, fühlten sie sich ausgedörrt, sagte sie.
„Wasser war etwas, das wir ständig anfordern mussten“, sagte sie, und als sie nach Eis fragten, waren es „nur ein paar Würfel“.
Frau Madison, 27, beschloss, sich darüber lustig zu machen, indem sie ein TikTok-Video veröffentlichte, in dem sich das Paar Luft zufächelt, mit der Überschrift: „Sie bekämpfen den amerikanischen Drang, in Europa nach einer Tasse Eiswasser zu fragen.“ (Damit schloss sie sich dem Trend an, dass Amerikaner an Touristenhochburgen kühle Getränke trinken möchten, und einige sinnierten in den sozialen Medien darüber, ob Europäer einfach kein Wasser trinken).
Da in diesem Sommer zahlreiche US-Touristen nach Europa zurückkehren und auch Hitzewellen Rekorde verzeichnen, kollidiert die amerikanische Sensibilität, cool zu bleiben, mit der europäischen Etikette und den Normen. (Einige Touristen ändern aufgrund der Hitze ihre Reisepläne.) Inmitten der umfassenderen Klimakrise mag eine Vorliebe für Flip-Flops, Shorts und eiskaltes Wasser trivial erscheinen, aber diese Unterschiede können gravierend sein.
Erfahrene Reisende, die sich unter die Einheimischen mischen möchten, wenden sich zunehmend an soziale Medien, insbesondere TikTok, um Rat und Mitgefühl zu erhalten. Viele der Anleitungen werden erfahrenen Reisenden bekannt vorkommen.
Seien Sie beispielsweise vorsichtig bei Smalltalk und stellen Sie Fremden persönliche Fragen. Seien Sie nicht überrascht, dass viele Europäer immer noch in Cafés und anderen öffentlichen Orten rauchen. Recherchieren Sie ein wenig über lokale Bräuche und lernen Sie einige grundlegende Konversationsphrasen in der Landessprache.
Es gibt auch diesen Standardratschlag für Amerikaner: „Seien Sie weniger laut.“
Doch die Rekordtemperaturen in Europa haben zu einem neuen Thema in der Online-Reiseberatung geführt.
„Mir ist der auffällige Unterschied zwischen der Art und Weise, wie Amerikaner und Europäer mit einer Hitzewelle umgehen, aufgefallen“, bemerkte Frau Madison und sagte, dass sich die Europäer „offenbar nicht so sehr auf Dinge verlassen, die die Amerikaner für wesentlich halten.“
Die Experten sind sich einig. Erwarten Sie zunächst einmal nicht, dass Ihnen in dem Moment, in dem Sie sich in ein Restaurant setzen, ein großer Wasserkrug voller Eiswürfel zur Verfügung steht.
„Das ist in Europa überhaupt nicht üblich“, sagte Viviane Neri, Direktorin des Institut Villa Pierrefeu, einer weiterführenden Schule in Montreux, Schweiz. „An manchen Orten sind die Restaurants verpflichtet, Leitungswasser auszuschenken, aber sie verlangen trotzdem dafür, weil sie sagen, dass wir die Flasche und das Glas und alles waschen müssen.“
Auch die amerikanische Cold-Brew-Modeerscheinung hat den Kontinent nicht durchdrungen. Wenn Sie Eiskaffee in einem örtlichen Geschäft bestellen, sieht er eher wie ein griechischer Frappé oder ein Caffé Freddo aus. An manchen Orten ist das einfach keine Option, es sei denn, es gibt zufällig eine amerikanische Kaffeekette.
„Eiskaffee ist in Amerika ein Trend, und ich bin ehrlich, ich liebe ihn“, sagte Ilaria Rondinelli Huey, 30, eine italienische TikTok-Erfinderin, die vor ein paar Jahren in die USA gezogen ist. „Das ist etwas, das ich vermisse, wenn ich in Italien bin.“
Frau Rondinelli Huey schlug vor, zum Frühstück einen traditionellen heißen Kaffee zu trinken und zum Mittagessen einen Aperol Spritz zu bestellen.
Außerdem: „Wir geben unserem Wein kein Eis.“
Reisende aus den USA sollten auch keine Klimaanlage oder andere stromfressende Annehmlichkeiten erwarten.
Umfragen zufolge machen sich Europäer mehr Sorgen über den Klimawandel als Amerikaner. Dies spiegelt sich in der Ablehnung nicht nur von Klimaanlagen und Geschirrspülern, sondern auch von Wäschetrocknern wider. Möglicherweise finden Sie stattdessen eine Wäscheleine bei Ihrem Verleih. Die Energieknappheit hat in den letzten Jahren auch zu Einschränkungen des Stromverbrauchs geführt.
Ältere Architekturstile, die darauf ausgelegt sind, die Menschen kühl zu halten, haben dazu geführt, dass nur etwa ein Fünftel der europäischen Häuser über eine Klimaanlage verfügen, verglichen mit neun Zehnteln der amerikanischen.
„Man lässt die Fensterläden geschlossen, wenn es heiß ist. „Man öffnet sie morgens, um die kühle Luft hereinzulassen“, sagte Frau Neri. „Und dann lässt man sich ein bisschen Unbehagen gefallen, und das ist nicht das Ende der Welt.“
Und wenn es eine Klimaanlage gibt, erwarten Sie nicht, dass jemand sie kaputt macht. „Selbst wenn es an ist, heißt es nicht ‚USA an‘“, sagte Amanda Rollins, eine amerikanische TikTok-Erfinderin, die seit sechs Jahren in Paris lebt.
Kürzlich ging sie in ein Kino, wo sie sagte, dass sich die Zuschauer Luft zufächelten, ein Kontrast zu der für amerikanische Kinos typischen Tiefkühlung.
Und dann ist da noch die Frage, was man anziehen soll. Trotz der Hitze ist es möglicherweise nicht ratsam, die bequemen Shorts, T-Shirts und Sandalen zu tragen, die manche Menschen in den USA zum Abendessen oder ins Theater tragen.
„Hier in Italien verkleiden sich die Leute, um den Müll auf die Straße zu bringen“, scherzte Stefano Lodi, General Manager des Hotel Brunelleschi in Florenz. „Du würdest es nicht wagen, Flip-Flops anzuziehen.“
Es gibt ein paar Mode-Fauxpas – Strandkleidung auf einer Straße in der Stadt, abgeschnittene Shorts und bauchfreie Tops in einem schicken Restaurant. Und die Kosten können höher sein als nur ein schmutziges Aussehen: Gehobene Restaurants und sogar Bars weisen Sie möglicherweise ab, weil Sie sich zu lässig kleiden.
Herr Lodi sagte, er weise jeden Sommer Leute vom mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Restaurant des Hotels ab, weil sie in kurzen Hosen ankommen (trotz gegenteiliger Anweisungen auf der Reservierungsbestätigung). „Sie sagen: ‚Es ist sehr heiß; „Du hättest es mir sagen sollen‘ und wir sagen: ‚Ja, wir haben es dir gesagt.‘“
An anderen Touristenattraktionen, einschließlich Kirchen, gelten Kleiderregeln. „Keine kurzen Shorts, keine bauchfreien Oberteile“, sagte Frau Rondinelli Huey. Im Allgemeinen können Athleisure-Artikel oder Turnschuhe hervorstechen.
In Modemetropolen wie Paris ist Hitze kein Hindernis für Fashionistas.
„Selbst wenn es draußen heiß ist, sehe ich Franzosen, die lange Ärmel, ein langes Kleid oder einen Mantel tragen“, sagte Frau Rollins und fügte hinzu, dass sie Pariser selten in kurzen Hosen sehe.
Das steht im Gegensatz zum amerikanischen Stil in heißen Sommern: „Wir sind so nah wie möglich nackt“, sagte sie.