Eine Amerikanerin, die im Vereinigten Königreich lebt, hat einige kulturelle Unterschiede zwischen Großbritannien und den USA hervorgehoben – einschließlich der verschiedenen Bedeutungen hinter der Verwendung des Wortes „Tee“.
Andrea Celeste, ursprünglich aus Los Angeles, Kalifornien, USA, lebt seit acht Jahren in London und hat einige interessante transatlantische Unterschiede in Lebensstil, Sprache und Gesetzen kennengelernt.
Der Social-Media-Star, der 185.000 Follower auf TikTok und über 26 Millionen Likes für seine Videos hat, veröffentlichte am 1. Juni einen Clip als Teil ihrer Serie „Dinge, die in England sozial akzeptabel sind und Amerikaner verwirren könnten“.
Andrea, auf der Website auch als @anndreacelleste bekannt, machte ihre amerikanischen Landsleute hilfreich auf die vielen verschiedenen britischen Verwendungen des Wortes „Tee“ aufmerksam und auf die Probleme, mit denen Briten im Sommer ohne Klimaanlage konfrontiert sind.
Das Video, das 32.000 Likes und 251 Kommentare gesammelt hat, löste bei Briten und Schotten eine unterschiedliche Reaktion aus, die ihren genauen Beobachtungen folgte, und löste sogar eine umgangssprachliche Debatte zwischen der Verwendung von „Tee“ und „Abendessen“ aus.
Andrea Celeste, die ursprünglich aus Los Angeles stammt, aber seit acht Jahren in London lebt, machte ihre amerikanischen Landsleute hilfreich auf die vielen verschiedenen britischen Verwendungen des Wortes „Tee“ aufmerksam.
In dem Clip erklärt Andrea: „Das Wort ‚Tee‘ bedeutet in England nicht nur eine Tasse Tee – in manchen Teilen Englands kann es auch ein Abendessen oder einen Snack bedeuten.“
„Und dann gibt es Dinge wie Nachmittagstee, Cream Tea oder Teepausen bei der Arbeit, die alle Tee beinhalten, aber es sind wie unterschiedliche Umgebungen.“
Anschließend nähert sich der Influencer dem Thema britischer Sommerzeit, begleitet von der fehlenden Klimaanlage.
Sie sagte: „Es ist ziemlich üblich, dass Orte in England keine eingebaute Klimaanlage haben.“
„Wenn der Sommer naht, kaufen die Leute normalerweise tragbare Klimaanlagen oder einen Ventilator.“
„Aber Deckenventilatoren sind in England auch nicht so verbreitet, sodass die Hitze hier im Sommer einfach anders ist.“
Anschließend spricht Andrea über Spielautomaten, die in britischen Pubs kostenlos genutzt werden können, während das Glücksspiel in den USA, mit Ausnahme einiger Bundesstaaten, auf Casinos beschränkt ist.
Sie erklärte: „Pubs in England haben manchmal auch sogenannte Obstautomaten, bei denen es sich im Grunde genommen um Spielautomaten handelt.“
„In den USA ist Nevada meiner Meinung nach der einzige Bundesstaat, in dem es keine nennenswerten Beschränkungen für Spielautomaten gibt.“ Dann gibt es noch ein paar andere Bundesstaaten wie Pennsylvania, wo sie in Bars, Restaurants und Convenience-Stores erhältlich sind …“
Andrea sagt, dass „Tee“ im Vereinigten Königreich „nicht nur eine Tasse Tee bedeutet – es kann Abendessen oder einen Snack, Nachmittagstee, Cream Tea oder Teepausen bei der Arbeit bedeuten“ – was in den Kommentaren zu heftigen Debatten führt
Sie bringt schließlich die offene Debatte zur „Hierarchie“ der Supermarktketten in beiden Ländern zur Sprache und bezieht sich dabei auf die allgemeine Qualität und Preisgestaltung ihrer Artikel.
Andrea sagte: „Ich bekomme das jedes Mal in meinen Kommentaren, wenn ich etwas davon poste, aber die Hierarchie der Lebensmittelgeschäfte in England.“
„Es ist wie ein Statussymbol, wenn man etwa bei Waitrose einkauft.“ Aber ich denke, das trifft irgendwie auch auf die USA zu.“
Sie fügte hinzu: „Das mag nur in Kalifornien der Fall sein, weil wir Dinge wie Bristol Farms und jetzt Erewhon haben, aber es gab immer einen Laufwitz über Walmart und so, also bin ich nur neugierig, ob es in anderen Bundesstaaten die Hierarchie der Lebensmittelgeschäfte gibt.“ ‘
Andreas Erklärungen im Video lösten bei TikTok-Nutzern unterschiedliche Reaktionen aus. Viele waren sich uneinig über die Verwendung von „Tee“ als „Abendessen“, während andere der Meinung waren, dass es in Großbritannien tatsächlich eine Supermarkthierarchie gibt.
Andreas Erklärungen im Video lösten bei TikTok-Nutzern unterschiedliche Reaktionen aus, wobei sich viele über die Verwendung von „Tee“ als „Abendessen“ uneinig waren.
In Bezug auf eine andere nicht erwähnte Verwendung des Wortes „Tee“ schrieb ein Benutzer: „Auch High Tea.“ Früher nach einem Sonntagsbraten. Am Abend wäre es dann dem Nachmittagstee sehr ähnlich, aber nicht so vornehm.“
Andere debattierten über das Wort, und eine Person sagte: „Ich ärgere mich, wenn die Leute es Tee nennen, nein, es ist Abendessen!“
Ein anderer stimmte zu und schrieb: „Woah woah woah, als Brite muss ich sagen, dass es Frühstück, Mittag- und Abendessen ist, KEIN Tee.“
Eine Person wies auf den Unterschied zwischen der Verwendung von „Tee“ und „Abendessen“ hin und sagte: „Die Bezeichnung ‚Abendessen‘ Tee ist meiner Meinung nach ein Nord-Süd-Gefälle.“ Ich bin im Norden aufgewachsen, sagen wir also Tee.“
Andere Benutzer diskutierten andere umgangssprachliche Ausdrücke für Spielautomaten, einer schrieb: „In Schottland nennen wir Spielautomaten ‚Puggys‘.“
Andere Benutzer – insbesondere Schotten – diskutierten andere umgangssprachliche Ausdrücke für Spielautomaten, während andere bestätigten, dass es im Vereinigten Königreich tatsächlich eine Supermarkthierarchie gibt
Ein anderer stimmte zu und sagte: „Spielautomaten werden in Schottland ‚Puggies‘ genannt.“ Keine Ahnung warum.‘
Unterdessen versammelten sich Menschen, um die allgemeine Hierarchie der Supermarktketten im Vereinigten Königreich zu bestätigen.
Eine Person erklärte: „Supermarkthierarchie von den vornehmsten bis zu den am wenigsten vornehmsten: Waitrose, M&S, Sainsbury’s, Tesco, Asda, Morrisons, Aldi, Lidl.“
Ein anderer schlug vor: „M&S, Waitrose, Sainsbury’s, ASDA, Tesco, Lidl, Morrisons, Island.“
In Andreas erstem Clip aus ihrer TikTok-Serie spricht sie darüber, dass Kassierer und Einzelhandelsangestellte in Großbritannien „normalerweise nicht in dem Maße Gespräche mit Menschen beginnen“, wie sie es in Amerika tun, und dass die Vorstellung von Blutwurst ihre amerikanischen Freunde „ausflippen“ lässt .