Geschichte, Erinnerung und das Gespenst des Krieges spielen eine wichtige Rolle in THE LOVE PARADE (Deep Vellum, 280 S., Papier, 15,95 $), ein Roman der mexikanischen Literatur-Koryphäe Sergio Pitol aus dem Jahr 1984, der hier von George Henson übersetzt wurde.
Wenn ich diesen Roman auf das Wesentliche reduzieren müsste, würde ich ihn als Liebesbrief an die Macht von Dokumenten und Archivarbeit bezeichnen. Wie sonst sollte der Akademiker Miguel del Solar, der Anfang der 1970er Jahre in Mexiko-Stadt lebte, nachdem er einige Zeit in England verbracht hatte, das Geheimnis eines Mordes oder vielleicht mehr im Minerva-Gebäude vor etwa drei Jahrzehnten enträtseln?
Del Solar unternimmt parallele Ermittlungen, bei denen er in den Archiven nach Hinweisen sucht, und bei denen er Erinnerungen weckt, die wissen, wer den österreichischen Emigranten Erich Maria Pistauer getötet haben könnte und warum. Pitol spielt mit Erzählung und Struktur, und der Effekt, der manchmal verwirrend ist, hält den Leser fesselnd.
Die Federal Correctional Institution in Otisville, NY, steht abseits der meisten Gefängnisse. Wie dieses Papier im Jahr 2019 berichtete, ist das Mindestsicherheitslager des Gefängnisses „lange Zeit die erste Wahl unter jüdischen Wirtschaftsstraftätern“ gewesen, die Zugang zu koscherem Essen und täglichen Gebetsgottesdiensten haben.
Diese geschlossene Welt erwies sich als unwiderstehlich attraktiv für Jonathan Stone, einen erfahrenen Krimiautor, der seinen neuesten Roman vertont. THE PRISON MINYAN (Eye Books, 348 S., Papier, 15,95 $), in Otisville an einem entscheidenden Punkt, als ein religiös aufmerksamer Anwalt mit engen Verbindungen zum Präsidenten eintrifft, um seine Haftstrafe wegen Betrugs abzusitzen.
Es gibt eine Menge Verbrechen innerhalb der Gefängnismauern – der neueste Gefangene kommt einem „Epstein-Effekt“ sehr nahe, und bei einem Vorfall mit einem rachsüchtigen, weißen, nationalistisch identifizierten Wärter wird noch mehr Blut vergossen – aber Stone will etwas Diffuseres und Philosophisches. Können Männer mittleren Alters, die ihr ganzes Leben damit verbracht haben, Regeln und Gesetze zu missachten, zu betrügen und zu lügen und andere wissentlich und unwissentlich zu verletzen, Selbstwert, Sinn und sogar Erlösung finden, indem sie eine Gemeinschaft bilden, die an alten Traditionen festhält?