Aktualisieren (26.11.21) – Ein Sprecher von Warner Bros. hat bestätigt, dass die ausgestrahlte Kabelversion von Birds of Prey „fälschlicherweise zum Dienst hinzugefügt“ wurde und dass „die unbearbeitete Originalversion stattdessen auf HBO Max verfügbar sein wird“.
Es folgt die Originalgeschichte.
Die HBO Max-Version von Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn) wurde anscheinend von der Originalversion, die auf dem Streamer und in den Kinos gefunden wurde, zensiert.
Wie von ComicBook.com berichtet, werden HBO Max-Abonnenten, die den DC-Film starten, mit einer Nachricht begrüßt, die besagt: “Dieser Film wurde wie folgt von seiner Originalversion modifiziert: Er wurde für den Inhalt bearbeitet.”
Birds of Prey wird mit R bewertet und zeigt im gesamten Film Sprache und Gewalt. Wie ComicBook.com feststellt, “in einer Szene mit Rosie Perez’ Detective Montoya wird ein Satz auf ihrem Hemd deutlich bearbeitet, was die Zensur des Ausflugs bestätigt.” Der Film, in dem sowohl Margot Robbie als auch Ewan McGregor zu sehen sind, hat jetzt eine TV-14-Einstufung.
ComicBook.com schreibt auch, dass dies nicht das erste Mal war, dass ein Streamer eine “zahmere Version des Films” anbot, da Netflix den TV-Schnitt von Zurück in die Zukunft II eine Weile lang hatte, bevor er korrigiert wurde.
“Die Schuld liegt bei Universal, der Netflix irgendwie eine bearbeitete Version des Films geliefert hat”, sagte der Schriftsteller Bob Gale damals gegenüber The Hollywood Reporter. “Ich habe vor etwa 10 Tagen von einem adleräugigen Fan davon erfahren und den Fehler vom Studio beheben lassen. Die jetzt laufende Version ist die unzensierte, unbearbeitete Originalversion.”
Ob dies ein Fehler war oder nicht, bleibt abzuwarten, aber wir werden diese Geschichte aktualisieren, wenn die Originalversion wiederhergestellt wird.
Dass Birds of Prey auf TV-14 gebracht wird, ist eine große Sache, da es der erste DCEU-Titel war, der neben der “Ultimate Edition” von Batman v Superman: Dawn of Justice mit R bewertet wurde. Nach Birds of Prey erhielten auch Zack Snyders Justice League und The Suicide Squad ein R-Rating.
Haben Sie einen Tipp für uns? Möchten Sie eine mögliche Geschichte besprechen? Bitte senden Sie eine E-Mail an [email protected].
Adam Bankhurst ist ein Nachrichtenschreiber für IGN. Du kannst ihm auf Twitter folgen @AdamBankhurst und weiter Zucken.