AuswärtigeAmazon Primes Adaption des Bestsellers von Janice YK Lee Die Expatriatesist ein langsames Drama über das Leben dreier amerikanischer Frauen in Hongkong nach einer Tragödie. Jeder Protagonist hat mit komplizierten Trauergefühlen zu kämpfen, während sich seine Leben überschneiden, wobei die wohlhabende Margaret (gespielt von Nicole Kidman) als Anker der Geschichte fungiert.
Doch in der großartigen fünften und neuesten Folge der Serie mit dem Titel „Central“ taucht Margaret erst nach fast 40 Minuten auf und die Probleme der Frauen treten in den Hintergrund. Stattdessen rückt die Show die Menschen in den Mittelpunkt, die am Rande des Lebens der Hauptfiguren herumlungern: ihre im Haushalt lebenden Haushaltshilfen, Freunde, die nicht im Ausland leben, der Pfarrer der Kirche. Es ist keine neue Technik, mehrere Stunden nach Beginn der Laufzeit einer Fernsehsendung eine erzählerische Wendung zu nehmen. Aber „Central“ ist sowohl im Umfang als auch in der Struktur ungewöhnlich umfangreich und vermittelt eine umgekehrte, impressionistische Sicht auf alles, was die Zuschauer bisher gesehen haben. Indem die Serie viel Zeit ohne ihre Protagonisten verbringt, enthüllt sie Wahrheiten über sie, die sie selbst niemals erfahren könnten.
Ich habe die Folge zum ersten Mal im September gesehen, als sie im Rahmen des Toronto International Film Festival gezeigt wurde. Bei der Vorstellung ihrer Arbeit stellte Lulu Wang vor, die Autorin und Regisseurin, die vor allem für den sensiblen, halbautobiografischen Film bekannt ist Der AbschiedSie erklärte, dass sie „zwei Türen“ in die Show schaffen wollte: Eine davon war natürlich die Pilotfolge der Show. Das andere war „Central“, das ich seit meinem ersten Ansehen nur schwer vergessen konnte und das ich noch schwerer abschütteln konnte, nachdem ich das wunderschöne, aber oft unebene Bild gesehen hatte Auswärtige in Ordnung. In den vier vorherigen Episoden hat die Serie die Verwirrung, Selbstzerstörung und Verzweiflung ihrer Protagonisten untersucht und ein intimes Porträt davon geschaffen, wie geografische Heimatlosigkeit zu lähmender Melancholie führen kann. Margaret leidet unter dem Verschwinden ihres jüngsten Kindes Gus; Hilary (Sarayu Blue) kämpft wegen Fruchtbarkeitsproblemen darum, ihre Ehe zu reparieren. und Mercy (Ji-young Yoo), eine eigensinnige Mittzwanzigerin, hat eine Affäre mit einem verheirateten Mann. „Central“ verkompliziert jedoch das Kernthema der Serie: Es spielt im Laufe eines Abends, während ein Taifun Hongkong heimsucht, Stromausfälle verursacht und Besucher festsitzt. Es handelt sich um eine abendfüllende Untersuchung darüber, dass das Elend der Expat-Frauen nicht so besonders ist.
Vielleicht klingt das grausam. Wie könnte die Welt für jemanden wie Margaret sein, die jetzt Schwierigkeiten hat, ihre anderen Kinder zu erziehen? nicht scheinen sich um ihren Verlust zu drehen? Aber Auswärtige hinterfragt sanft, wie private Angst blendend sein kann. In der Episode stehen Figuren im Vordergrund, die bisher den größten Teil ihrer Leinwandzeit damit verbracht haben, die Protagonisten zu unterstützen; Hier wird gezeigt, dass sie ihr eigenes Leben und ihre eigenen Sorgen haben. Essie (Ruby Ruiz), Margarets Haushälterin und de facto Kindermädchen, kämpft mit ihren Schuldgefühlen, weil sie in der Nacht, als Gus vermisst wurde, nicht da war. Gleichzeitig sehnt sie sich danach, zu ihrer eigenen Familie auf den Philippinen zurückzukehren. Wang zeigt behutsam, wie Essie sich sowohl für ihre eigene Familie als auch für die ihres Arbeitgebers einsetzt und sich mit der gleichen Hingabe um sie alle kümmert: In einer frühen Szene küsst sie ihren iPhone-Bildschirm am Ende eines FaceTime-Anrufs mit ihrem Sohn. Später in der Folge macht sie dasselbe mit ihrem gerahmten Foto von Gus.
Viel von AuswärtigeAngesichts des wohlhabenden Lebensstils zweier seiner Hauptdarsteller findet der Film in eleganten Hochhäusern und auf glamourösen Dinnerpartys statt, doch „Central“ lässt den Zuschauer in Kakophonie und Menschenmassen eintauchen. Essie und Puri (Amelyn Pardenilla), Hilarys Haushälterin, unterhalten sich in einer Western-Union-Schlange, die sich durch ein Einkaufszentrum schlängelt und bis zu den vielen gewundenen Rolltreppen reicht. Charly (Bonde Sham), ein ortsansässiger Student, mit dem Mercy befreundet ist, gerät im Rahmen der prodemokratischen Umbrella-Bewegung 2014 in die Menschenmenge, die die Straßen säumt. Puri schwatzt mit anderen Haushältern, die sich unter Überführungen zusammendrängen. Diese Bilder zeigen die Stadt weniger als Hintergrund für eine Ansammlung isolierter Geschichten, sondern vielmehr als einen Wandteppich aus sich überschneidenden Freuden und Nöten.
Wenn der Perspektivwechsel von den Protagonisten zu den Nebendarstellern der einzige Unterschied wäre AuswärtigeIn anderen Episoden und „Central“ könnte sich die Folge wie ein Umweg anfühlen – oder sogar wie eine Anklage gegen das Verhalten von Margaret, Hilary und Mercy als kurzsichtiges Selbstmitleid. Wangs Regie macht jedoch deutlich, dass die amerikanischen Frauen trotz Klassenunterschieden und kulturellem Hintergrund die gleiche Art von Trost suchen können, insbesondere wenn sie Angst haben und allein sind. Sie stellt Momente zusammen, die dieser Idee dienen, unabhängig davon, ob sie der Handlung förderlich sind: Die Kamera verweilt bei einer Aufnahme des Essens, das Charlys demonstrativer Freund unberührt lässt, weil er zu gestresst ist, um sein gesamtes Abendessen aufzuessen; Die Einstellung wiederholt sich subtil in einer separaten Szene, in der Margaret ihren Teller nicht leer essen kann. An einem Punkt sieht Mercy gefangen aus, als sie aus dem Fenster eines Restaurants blickt und darauf wartet, ob Charly dem Regen trotzen wird, um sie zu treffen, während Regentropfen ihr Gesicht fast verdecken. Später tut Essie in Margarets Küche dasselbe, als ob sie darüber nachdenkt, sich auf den Weg durch den Sturm zu machen, um Gus selbst zu finden.
Es mag weit hergeholt erscheinen, zu sagen, dass eine einzige Episode einer TV-Serie es verdient, auf der großen Leinwand gesehen zu werden, aber „Central“ fühlt sich filmisch an (und ist es vor allem nicht wert, mit Werbung zerstückelt zu werden). „Central“ zu sehen ist, als würde man ein seltenes Juwel entdecken: eine aufwändig gestaltete, zutiefst einfühlsame Geschichte, die eine Reihe von Charakteren mit Anmut und Großzügigkeit behandelt. Die Folge versucht nicht, ganz Hongkong darzustellen, geschweige denn die Besonderheiten hinter der Politik und den Unruhen der Stadt vor einem Jahrzehnt. Stattdessen fängt es das Gefühl ein, in einer sich verändernden Metropole mitgerissen zu werden, die Besucher und Einheimische gleichermaßen dazu zwingt, Schutz zu suchen.
Ich wünsche den Rest Auswärtige waren einfach so. Die Serie ist wunderschön anzusehen, auch wenn es in vielen anderen Episoden schwierig ist, das Setting voll auszunutzen; Obwohl die Geschichte in ihrer emotionalen Tiefe erschütternd ist, kann sie auch träge sein. Dennoch ist „Central“ kraftvolles Fernsehen, egal, ob Sie es schon einmal gesehen haben Auswärtige oder nicht. Am Morgen, nachdem der Sturm nachgelassen hat, kehren die Charaktere in ihr Leben zurück. Puri räumt hinter Hilary auf. Essie hört Margaret höflich zu. Charly macht sich auf den Weg zurück in ihre Nachbarschaft. Auf einer Ebene hat sich nichts geändert – aber „Central“ deutet durch die sorgfältige Rekontextualisierung dieser Charaktere und ihres Einflusses auf die Protagonisten der Serie an, dass sie sich alle weiterentwickeln. Die Serie liefert keine guten Lösungen, denn der akute Schmerz, den sie thematisiert, ist nicht die Art, die über Nacht verschwindet. Dennoch kann es geteilt werden – und nach und nach gelindert werden.
Von Janice YK Lee
Wenn Sie über einen Link auf dieser Seite ein Buch kaufen, erhalten wir eine Provision. Danke für die Unterstützung Der Atlantik.