Bei einer unabhängigen Presse können Redakteure Büchern nachhaltige Aufmerksamkeit schenken, „die vielleicht ein bisschen mehr Entwicklung brauchen“, sagte sie. Nach Jahren in der Branche „sieht man, was ein Buch sein kann, wenn der Autor die Fähigkeit hat, sein wildestes, volles Potenzial auszuschöpfen.“
Die Liste von Graywolf umfasst gefeierte Autoren wie Carmen Maria Machado, Maggie Nelson, Percival Everett und Diane Seuss. (Giménez’ eigenes Buch „Be Recorder“, Finalist für den National Book Award in Poetry, war ein Graywolf-Titel.)
Laut Suzi F. Garcia, einer der neuen Mitherausgeberinnen von Noemi Press, war Giménez’ Fokus auf Wachstum und Mentoring ein Markenzeichen ihrer Karriere. “Sie sucht nach Gelegenheiten.” Das erste Buch, das Garcia als Lyrikredakteur erwarb – „Beast Meridian“ von Vanessa Angélica Villareal – brachte dem Autor 2019 einen Whiting Award ein.
Giménez habe ihr den Raum gegeben, das Projekt weiterzuverfolgen, sagte Garcia, „aber sie würde dich nicht zum Scheitern bringen, weil sie dich die ganze Zeit unterstützen würde.“
Anthony Cody, ein weiterer neuer Mitherausgeber von Noemi, traf Giménez vor einem Jahrzehnt und betrachtete sie als Mentorin, bevor er 2017 zu ihren Mitarbeitern stieß. und einiges von dem entmystifizieren, was historisch als Tor bewahrt wurde.“
Giménez wurde in New York geboren und wuchs in Maryland, New Jersey, Südkalifornien, Mexiko und San Jose, Kalifornien, auf, wo sie die High School und das College besuchte. Als junge Person wollte sie Belletristik schreiben, „aber weil mich die granulare Ebene der Sprache so anzieht, wurde ich schließlich Dichterin“, sagte sie.