Außenminister Mohammad Javad Zarif sagte in einem durchgesickerten Tonband, das einen Einblick in die Machtkämpfe der iranischen Führer hinter den Kulissen bietet, dass das Revolutionsgardekorps das Sagen hat, viele Regierungsentscheidungen außer Kraft setzt und Ratschläge ignoriert.
In einem außergewöhnlichen Moment auf dem Band, das am Sonntag auftauchte, verließ Herr Zarif die ehrfürchtige offizielle Linie von Generalmajor Qassim Suleimani, dem Kommandeur der Elite-Quds Force der Garde, dem nach außen gerichteten Arm des iranischen Sicherheitsapparats von den Vereinigten Staaten im Januar 2020 getötet.
Der General, sagte Herr Zarif, untergrub ihn in vielen Schritten, indem er mit Russland zusammenarbeitete, um das Atomabkommen zwischen dem Iran und den Weltmächten zu sabotieren und eine Politik gegen den langen Krieg in Syrien zu verabschieden, der die Interessen des Iran schädigte.
“In der Islamischen Republik regiert das Militär”, sagte Zarif in einem dreistündigen Gespräch, das Teil eines Oral History-Projekts war, das die Arbeit der gegenwärtigen Regierung dokumentierte. “Ich habe die Diplomatie eher für das Militär als für die Felddienstdiplomatie geopfert.”
Das Audio wurde zu einem für den Iran kritischen Zeitpunkt durchgesickert, als das Land den Rahmen für eine mögliche Rückkehr zu einem Atomabkommen mit den Vereinigten Staaten und anderen westlichen Mächten diskutiert. In Wien fanden Gespräche über Vermittler statt.
Es ist unklar, welche Auswirkungen die Enthüllungen gegebenenfalls auf diese Gespräche oder auf die Position von Herrn Zarif haben werden.
Die Aufzeichnung eines Gesprächs im März zwischen Herrn Zarif und einem Wirtschaftswissenschaftler namens Saeed Leylaz, einem Verbündeten, war nicht zur Veröffentlichung bestimmt, da der Außenminister wiederholt im Audio zu hören ist. Eine Kopie wurde an den in London ansässigen persischen Nachrichtensender Iran International weitergeleitet, der zuerst über die Aufnahme berichtete und sie der New York Times mitteilte.
Darauf bestätigt Herr Zarif, was viele seit langem vermutet haben: dass seine Rolle als Vertreter der Islamischen Republik auf der Weltbühne stark eingeschränkt ist. Entscheidungen, sagte er, werden vom obersten Führer oder häufig vom Revolutionsgardekorps diktiert.
Das iranische Außenministerium bestritt nicht die Echtheit der Aufzeichnung, sondern stellte das Motiv für das Leck in Frage. Saeed Khatibzadeh, ein Sprecher des Ministeriums, nannte es “unethische Politik” und sagte, der Teil des veröffentlichten Audios entspreche nicht dem vollen Umfang der Kommentare von Herrn Zarif über seinen Respekt und seine Liebe zu General Suleimani.
In den Teilen, die durchgesickert sind, lobt Herr Zarif den General und sagt, dass sie im Auftakt der US-Invasionen in Afghanistan und im Irak produktiv zusammengearbeitet haben. Er sagt auch, dass die Vereinigten Staaten durch ihre Ermordung im Irak dem Iran einen schweren Schlag versetzt hätten, der schädlicher sei, als wenn er bei einem Angriff eine ganze Stadt ausgelöscht hätte.
Aber er sagte, einige der Aktionen von Herrn Suleimani hätten dem Land auch geschadet, und führte als Beispiel seine Schritte gegen das Atomabkommen an, das der Iran 2015 mit westlichen Nationen, darunter auch den Vereinigten Staaten, geschlossen hatte (die Trump-Regierung verzichtete später darauf).
Herr Zarif sagte, Russland wolle nicht, dass das Abkommen erfolgreich sei und “sein ganzes Gewicht” auf die Schaffung von Hindernissen lege, weil es nicht im Interesse Moskaus liege, dass der Iran die Beziehungen zum Westen normalisiere. Zu diesem Zweck, sagte Herr Zarif, reiste General Suleimani nach Russland, um “unsere Leistung zu zerstören”, was das Atomabkommen bedeutet.
Herr Zarif hat sich an anderen Fronten mit General Suleimani auseinandergesetzt und ihn dafür kritisiert, dass er russischen Kampfflugzeugen erlaubt hat, über den Iran zu fliegen, um Syrien zu bombardieren, und dass er militärische Ausrüstung und Personal mit der staatlichen Fluggesellschaft Iran Air ohne Wissen der Regierung und des Einsatzes nach Syrien gebracht hat Iranische Bodentruppen nach Syrien.
Am Sonntagabend forderten die Kritiker von Herrn Zarif seinen Rücktritt und sagten, er habe die nationale Sicherheit des Iran bedroht, indem er der Welt die innere Politik des Landes offenbarte. Sogar seine Anhänger äußerten sich besorgt darüber, dass die Kommentare die Präsidentschaftswahlen Ende Juni beeinflussen und den Kandidaten der Reformfraktion, mit der Herr Zarif in Verbindung steht, schaden könnten, indem sie die Apathie der Wähler und die Idee verstärken, dass gewählte Beamte nicht wirklich verantwortlich sind.
Das Leck ist auf eine Reihe von Sicherheitsverletzungen in iranischen Geheimdienst- und Regierungskreisen zurückzuführen, die an zwei Attentaten und zwei Explosionen am Nuklearstandort Natanz beteiligt waren. Ein ehemaliger Vizepräsident, Mohammad Ali Abtahi, sagte, dass die Veröffentlichung von Zarifs Audio “gleichbedeutend mit dem Diebstahl der Nukleardokumente durch Israel” aus dem Iran sei.
Einige Analysten sagten, das Audio würde die Autorität iranischer Diplomaten in einem sensiblen Fenster der Verhandlungen untergraben.
“Dies bindet die Hände der Verhandlungsführer”, sagte Sina Azodi, eine nicht ansässige Stipendiatin des Atlantikrates. “Es repräsentiert Zarif als jemanden, der im Inland nicht vertrauenswürdig ist, und zeichnet insgesamt ein Bild davon, dass die iranische Außenpolitik von der Theaterpolitik des Militärs diktiert wird und Zarif ein Niemand ist.”
Herr Zarif gab auf dem Band zu, dass er bei Verhandlungen nicht nur an die Anweisungen des obersten Führers, Ayatollah Ali Khamenei, gebunden ist, sondern auch an die Forderungen der Wachen. Er sagte, Herr Khamenei habe ihn kürzlich “gewaltsam getadelt”, weil er von der offiziellen Linie abgewichen sei, als er sagte, der Iran sei bereit, mit den Vereinigten Staaten zusammenzuarbeiten, um Schritte zur Rückkehr zu einem Deal zu choreografieren.
“Die Struktur unseres Außenministeriums ist größtenteils sicherheitsorientiert”, sagte Zarif.
Herr Zarif sagte, er sei bei Regierungsmaßnahmen im Dunkeln gehalten worden – manchmal zu seiner Verlegenheit.
In der Nacht, in der der Iran beschloss, sich wegen der Ermordung von General Suleimani gegen die Vereinigten Staaten zu rächen, besuchten zwei Kommandeure der Quds Force den irakischen Premierminister Adel Abdul Mahdi, um ihm mitzuteilen, dass der Iran in etwa 45 Minuten Raketen auf a abfeuern würde Militärbasis, wo US-Truppen stationiert waren, sagte Herr Zarif. Die Amerikaner wussten von dem Streik, bevor er es tat.
Der frühere Außenminister John Kerry teilte ihm mit, dass Israel zu seinem Erstaunen mindestens 200 Mal iranische Interessen in Syrien angegriffen habe, sagte Zarif.
Er wies auch auf die Vertuschung des Abschusses eines ukrainischen Flugzeugs im Iran durch die Wachen hin, bei dem am Morgen nach dem Angriff des Iran auf den Luftwaffenstützpunkt 176 Menschen an Bord getötet wurden.
Die Wachen wussten sofort, dass ihre Raketen das Flugzeug getroffen hatten, gaben es aber erst drei Tage später zu.
Kurz nach dem Absturz des Flugzeugs nahm Herr Zarif an einer kleinen Sitzung des Nationalen Sicherheitsrates mit zwei führenden Militärkommandanten teil und sagte, die Welt fordere eine Erklärung. Die Kommandeure, sagte er, griffen ihn an und sagten ihm, er solle einen Tweet verschicken, in dem er sagte, die Nachricht sei nicht wahr.
“Ich sagte:” Wenn es von einer Rakete getroffen wurde, sagen Sie es uns, damit wir sehen können, wie wir es lösen können “, erinnerte sich Herr Zarif. “Gott ist mein Zeuge, die Art und Weise, wie sie auf mich reagierten, ist, als hätte ich die Existenz Gottes geleugnet.”