Damals gab es keinen Grund zu der Annahme, dass Howorth dazu beitragen würde, die literarische Tradition der Familie am Leben zu erhalten. Er war kein großer Leser – oder lange Zeit so ziemlich alles. Es gibt fünf Howorth-Brüder, und Richard ist der mittlere von ihnen. Zwei zogen weg, einer, um Anwalt an der Wall Street zu werden, der andere, um Architekt in New Orleans zu werden; zwei blieben in Oxford, einer beaufsichtigte die Zulassung an der University of Mississippi, der andere führte eine Anwaltskanzlei in der Stadt, bevor er drei Amtszeiten als Richter am Lafayette County Circuit Court diente. Howorth war sich nicht sicher, ob er bleiben oder gehen wollte, und er war sich nicht sicher, was er mit seinem Leben anfangen wollte.
„Ich war richtungslos“, sagte Howorth. „Glücklicherweise hatte mein älterer Bruder immer diese großen Ideen und Pläne, was wir tun sollten, wie zum Beispiel in den Zirkus einzusteigen.“ David, dieser Brainstorming-große Bruder, hatte zumindest eine etwas realistischere Idee: Während ihrer ganzen Kindheit hatte er gesagt, dass die Stadt Oxford wirklich einen Buchladen haben sollte, teils wegen Faulkner und teils wegen der Universität, aber vor allem deswegen Jede lebenswerte Stadt brauchte einen Ort, an dem man Bücher kaufen konnte. „Ich war nie ein besonders guter Schüler in der Highschool oder am College“, sagte Howorth, „aber ich schaffte meinen Abschluss und dachte immer wieder an Davids Buchladen.“
Aus „David’s Bookstore“ wurde 1979 Square Books. Richard war überzeugt, dass er Fußgängerverkehr zum Überleben brauchte, und suchte nach einer Ladenfläche, konnte aber nichts Passendes finden, bis eine andere seiner Tanten, Vasser Bishop, einen Walkup im zweiten Stock anbot neben Neilsons Kaufhaus. Bishop, die Tochter eines Englischprofessors, der Faulkner einst eine 2 gegeben hatte, verlangte von ihrem Neffen Miete, stellte sich aber freiwillig im Buchladen zur Verfügung.
Lisa, Howorths Frau, übernahm ebenfalls Schichten. Ursprünglich aus Chevy Chase, Maryland, hatte sie Anfang der siebziger Jahre ihren Weg von San Francisco über einen Volkswagen-Bus nach Oxford gefunden, die kalifornische Szene verlassen, nachdem es „sehr dunkel und sehr seltsam“ geworden war, und auf einer Lerche nach Süden gefahren, nachdem sie sich daran erinnert hatte, wie viel sie hatte es geliebt, Faulkner in der Highschool zu lesen. „Ich kannte hier keine Menschenseele“, sagte sie. „Ich habe mich mit einer Handvoll Hippies getroffen. Sie hatten ein Haus in der Nähe der Universität, ein altes Haus, in dem wir ein paar Partys gefeiert haben, und dort habe ich Richard eines verrückten Abends kennengelernt.“
Howorth war weder auf dieser noch auf einer anderen Party Stammgast, aber er war hingerissen von dem schlauen, schlaksigen Mädchen mit der Hauskatze, die ihr Tricks beigebracht worden waren. Peinlicherweise wollte er gerade an die Küste fliegen, die Lisa kürzlich verlassen hatte: „Ich hatte diesen Kumpel, dessen Schwester in Oregon lebte, und wir gingen dorthin und arbeiteten in einer Fabrik zur Herstellung von Fensterjalousien“, sagte Richard. „Ich hatte Angst, dass ich Lisa nie wieder sehen würde, also habe ich ihr diesen Brief geschrieben, in dem ich sagte, dass ich in Kontakt bleiben möchte, und ich habe ihn für sie im großen Haus hinterlassen. Und am nächsten Morgen stehe ich im Morgengrauen auf, um nach Westen zu fahren, und da ist dieser Brief an meiner Windschutzscheibe, und ich sage meinem Kumpel, dass ich ihn nicht öffnen werde, bis wir ein paar Staaten entfernt sind.“
Howorth las den Brief, sobald er die dritte Staatsgrenze überschritten hatte. Obwohl ihre Gefühle fast mit seinen übereinstimmten, dauerte es noch ein paar Wochen, bis er die Nummer anrief, die sie ihm gegeben hatte. Als er ein paar Monate später nach Oxford zurückkehrte, reiste er als Erstes wieder ab, nach Washington, DC, wo Lisa zu ihrer Familie zurückgekehrt war. Sie kehrte schließlich mit Richard nach Oxford zurück, und sie heirateten dort, bevor sie sich für eine Weile in Washington niederließen, wo sie im Savile Book Shop von Georgetown mit dem Buchhandel begannen. „Eher Stopp als Start“, scherzt Richard, denn ein Teil dessen, was das Paar während seiner zweijährigen Ausbildung getan hat, war die Schließung des Ladens. „Es war zu seiner Zeit ein großartiges Geschäft – das war es wirklich, aber es war in den letzten Zügen, und als sie beschlossen, das Geschäft zu schließen, blieben wir lange genug, um es zu schließen.“