[heavy breathing]
[police siren]
[rap music]
[music stops]
In Ordnung, ich habe es getan.
Ich habe alle meine Sachen fertig.
[News Anchor] Gesundheitsministerium von Los Angeles
bietet kostenlose Grippeschutzimpfungen im Folgenden an
Ich glaube, ich brauche eine Pause, wenn, wenn das okay ist.
Orlando kommt morgen früh,
Wir brauchen das Zimmer jetzt fertig.
Und Bruder Smith sammelt Sachen für die Kirche.
Nimm die auf.
[Tanisha sighs]
[News Anchor] Und eine große Sturmfront steht bevor
für die Westküste und hat die Kalifornier auf Trab
für heftige Schauer in den nächsten Tagen.
Hi, Alice Doll hier mit deinem Verkehr und Wetter.
Heute Abend wehren sich die Behörden rund um St. Pedro
in der Hoffnung, den kommenden Sturm zu überstehen.
Inzwischen werden Sandsäcke ausgelegt
entlang der Autobahnen in der Nähe des Tals.
Beamte sagen El Niño-Sturm des letzten Jahres
kostete die Stadt über 2 Millionen Schaden.
Infolgedessen wurden neue Maßnahmen umgesetzt
Warum ist das hier drin?
Papa. Mamas Kamera.
Was verschenken wir das?
Das können wir der Kirche geben.
Wir haben im Neuen nicht Platz für alles,
Aber es ist Mamas
Er ist fast da.
[News Anchor] Aktuelle Nachrichten
Rapper und Schauspieler Tupac Shakur war
heute Nachmittag für tot erklärt
nur etwa eine Woche, nachdem er vier Schusswunden erlitten hatte
in Las Vegas war er 25 Jahre alt.
Sein Tod folgte einem Drive-by-Shooting in der vergangenen Donnerstagnacht
nach einem Boxkampf.
Seine Mutter Afeni war in seinem Video „Dear Mama“ zu sehen.
sowie andere Familienmitglieder hielten eine Mahnwache
in seinem Krankenzimmer im University Medical Center.
[Tanisha breathing heavily]
Rund um Los Angeles beginnen Mahnwachen
zu bilden, um die Erinnerung zu ehren
des Künstlers, der vielen als Machiavelli bekannt ist
[muffled voice of Father]
Aber während sich die Nachricht in ganz Südkalifornien verbreitet,
ein anderes Gespräch von der Polizei.
Offiziere sagen, sie sind
[Father] Tanisha!
Lass uns gehen.
Hey Mann.
Hey, Nate, wie geht es dir?
Alles klar, Mann.
Ich versuche nur, dieses Haus fertig zu stellen.
Schwestern in der Kirche machten Lasagne,
dachte, du brauchst etwas.
[Tanisha breathing heavily]
[muffled conversation]
[Tanisha breathing heavily]
[Man] Siehst du das im Fernsehen?
Es ist eine Art Aufruhr oder so,
Weißt du, ein Rapper wurde angeschossen oder…
[Father] Ja, das haben wir heute gesehen.
Dieses ganze Chaos überall auf der Welt…
Ja. Ganz andere Welt heutzutage.
Ebenholz? Hi Mädel.
Ich kann einfach nicht glauben, dass er tot ist.
Die Mahnwache?
Wo ist das?
Weißt du was? Ich bin dabei.
Ja. Ich habe keine Ahnung, wie Imma dorthin kommt, aber…
Ich werde dich dort treffen.
Hey Dad, ich habe gerade mit Ebony telefoniert
und ich habe mich nur gefragt, ob ich das könnte
Ihnen schnell eine Frage stellen?
Lass uns einfach dieses Chaos aufräumen und das Schlafzimmer holen.
Nun, eigentlich ist mein Schlafzimmer im Grunde fertig.
Mir bleiben nur noch die Wände.
Alle großen Sachen sind genau so verpackt, wie Sie es wollten.
Gut. Gut dann.
Beginnend mit dem Bücherregal.
Aber Dad, da ist mein Zimmer fast fertig
Pack diese Kisten
Kann ich drei haben
Pack die ein. Komm genau hin.
Sie machen das schon den ganzen verdammten Tag.
[Tanisha] Ich bin…
Macht nichts.
[door opens and shuts]
[tape and paper ripping]
[Tanisha breathing heavily]
[chain link fence clattering]
[Father] Was zur Hölle?
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
Ich, ich schwöre, ich kann es erklären.
Ich kann erklären!
[Door slams]
Bist du verrückt?
Ich wollte dich fragen.
Es tut mir Leid.
Was zum Teufel glaubst du, dass du gehst?
Ich wollte gerade nach Sawson.
Sawson.
Für a, eine Mahnwache
Eine Mahnwache.
Du hättest dich selbst erwischen können.
Papa, ich bin nicht dumm, ich bin nicht alleine gegangen!
Ebony und ihre Freunde wollten mich treffen.
Du gehst nirgendwo hin.
Warum nicht?
Weil wir zu viel Zeug haben! Dafür ist keine Zeit!
Wie meinst du das? Papa, du machst Sachen seit Tagen!
Mein Zimmer ist voll!
[Both yelling]
Papa die Kisten sind gepackt ich habe alles gemacht!
Du gehst nirgendwo hin. Frag mich nicht noch einmal!
Das ist Quatsch.
Was hast du gerade zu mir gesagt?
Dieser Umzug. Die Verpackung.
Alle To-do-Listen.
Umzug in ein neues Haus.
Mamas Zeug loszuwerden soll es besser machen?
Ich habe dir doch gesagt, dass ich mir diesen Ort alleine nicht leisten kann!
Früher konnten wir das kaum.
Alles, was Sie interessiert, sind Sie selbst.
Mir?
Ja.
Ich versuche zu verhindern, dass ich ertrinke.
Nein, Dad, du versuchst dich vor dem Ertrinken zu bewahren.
Okay? Du denkst nicht an mich!
Denn wenn Mama jetzt hier wäre, wäre sie es gewesen
da draußen mit mir!
Nun, sie ist nicht hier, oder?
Sie ist nicht hier.
Mhm. Hm ja.
Sie haben Recht.
Sie ist nicht.
[door slams]
[Tanisha crying]
[Tanisha crying]
[quiet knock on door]
[Father] Taneesh?
[door opens]
Lasst uns gehen.
Komm mal kurz her.
[Tanisha sniffles]
[Father] Es tut mir Leid.
[Tanisha sniffles]
[Father exhales heavily]
[sniffling and breathing continues]