Die britische Regierung reagierte am Donnerstag (20. Juli) verärgert, nachdem die Europäische Union den argentinischen Begriff für die Falklandinseln verwendet hatte, das Gebiet, um das die beiden Länder 1982 Krieg führten.
„Die Bewohner der Falklandinseln haben das Recht, über ihre eigene Zukunft zu entscheiden“, antwortete der britische Außenminister James Cleverly auf Twitter.
„99,8 % der Bewohner der Falklandinseln haben dafür gestimmt, Teil der britischen Familie zu werden. Argentinien und die EU sollten auf ihre demokratische Entscheidung hören.“
Der EU-Hinweis kam in der Erklärung der EU zum Abschluss ihres Gipfeltreffens mit der Gemeinschaft Lateinamerikanischer und Karibischer Staaten (CELAC) zum Ausdruck.
„In Bezug auf die Frage der Souveränität über die Islas Malvinas/Falklandinseln hat die Europäische Union die historische Position der CELAC zur Kenntnis genommen, die auf der Bedeutung des Dialogs und der Achtung des Völkerrechts für die friedliche Lösung von Streitigkeiten beruht“, hieß es.
Während die englischsprachige Version der Erklärung sowohl den britischen als auch den argentinischen Namen für die Insel enthielt, bezog sich die spanischsprachige Version nur auf die „Islas Malvinas“.
„Lassen Sie uns klarstellen, dass die Falklandinseln britisch sind“, sagte ein Sprecher des britischen Premierministers Rishi Sunak. „Das war die Entscheidung der Inselbewohner selbst.
„Die EU hat jetzt zu Recht klargestellt, dass sich ihre Position zu den Falklandinseln nach ihrer bedauerlichen Wortwahl nicht geändert hat“, fügte der Sprecher hinzu.
Argentiniens Präsident Alberto Fernandez begrüßte die EU-Erklärung jedoch.
„Malvinas ist eine nationale Sache“, schrieb er auf Twitter und begrüßte, was er als „historischen diplomatischen Sieg“ bezeichnete.
„Das Engagement der Argentinier für die Verteidigung der Rechte unseres Heimatlandes hat es möglich gemacht“, fügte er hinzu.
Über die Aussage wurde in der argentinischen Presse ausführlich berichtet.
Argentinien beansprucht die Inseln vor der Küste Patagoniens für sich und entsandte 1982 Soldaten, um das Gebiet einzunehmen. Großbritannien schickte fast 30.000 Soldaten um die halbe Welt und vertrieb die Argentinier.
Der Krieg dauerte 74 Tage und forderte mehr als 900 Tote – 649 argentinische und 255 britische Soldaten sowie drei Inselbewohner. Der Wahlkampf hinterließ eine tiefe Wunde, obwohl sich die diplomatischen und wirtschaftlichen Beziehungen seitdem erholten.