“Das lebendige Meer der wachen Träume” von Richard Flanagan: Ein Auszug


Sie würde darüber fliegen, nicht in der Höhe, ihr Flug war nicht so sicher, sondern ein oder zwei Meter über dem Boden, flog mit einer freudigen, etwas schrecklichen Geschwindigkeit, als sie hier und da glitt, wobei ihre Drehung von der geringsten Neigung von ihr kontrolliert wurde Schultern oder kleinste Bewegung eines ausgestreckten Beins, wie sie es in ihren Träumen als Kind gekannt hatte, eine Frage der gleichzeitigen Stille und Bewegung; Mit anderen Worten, das perfekteste Gleichgewicht, das alle durch absolute Konzentration unter Kontrolle gehalten wird, eine intensive Konzentration auf die subtilsten Handlungen des Körpers, eine falsche Bewegung und die Magie endet im katastrophalsten Fall.

Aber wenn Anna nur ein wenig länger an die Kräfte des Fliegens glaubte, würde sie sehr bald dort sein, wo sie sein müsste, dh an einem Ort der Ruhe und des Grüns, der Träumerei, vielleicht der Transzendenz –

Aber zuerst Wir müssen einige Details klarstellen, sagte Terzo, und was ihr jüngerer Bruder Terzo normalerweise sagte, setzte sich mehr oder weniger als Familienansicht durch, nicht Annas Tagträume oder Tommys Gedanken, sondern Terzos Wille, der mit seiner unausweichlichen Gewissheit geäußert wurde, die Anna jetzt hörte Station hinter ihr, so süß moduliert, beraubt von allem, was für seinen Zweck streunend oder unnötig ist, monoton wie eine schließende Tür.

Sie stolperte plötzlich und fiel, sie hatte alle ihre Kräfte verloren, und als sie sich vom Fenster zum treacly Klang der Stimme ihres Bruders umdrehte, hörte man Terzo mit Tommy sprechen, als wäre auch er einer seiner leichtgläubigen Kunden . In der Eleganz seines italienischen Anzugs, der studierten Lässigkeit seines tielosen Hemdes, mit seinen glitzernden Augen in einem Gesicht, das für eine solche Intensität zu schwach war, stand Terzo im Gegensatz zu Tommy mit seiner weiten Arbeitsjeans, seinem zerrissenen Polarfleece-Oberteil, was Anna Ich dachte immer an das Gesicht seines Metzgers, irgendwie fleischig und gefallen. Sie wollte ihre Hand zur Begrüßung ihrer Brüder heben, ließ sie aber fast fallen, sobald sie sie angehoben hatte, damit Terzo und Tommy nicht bemerkten, was Francie hatte.

In diesem Jahr war der Sommer in Tasmanien endlos. Keine der normalen Regeln. Es gab keine Frühlingsregen, keine Sommerregen. Jeder Tag war heiß oder heißer als der letzte. Trotzdem war es kein heller oder fröhlicher Sommer. Draußen in der Wildnis der Insel gab es trockene Blitzstürme, die Tage dauerten, Tausende und Abertausende von Blitzeinschlägen, die überall kleine Feuer entzündeten. Die Regenwälder, einst feuchte mystische Welten, waren jetzt trocken kämpfende Wälder, und die Feuer nahmen und die Feuer wuchsen; bald waren die Feuer die einzigen Nachrichten; sie kamen näher oder sie trieben weg, sie rückten vor oder sie hielten an; Der Punkt war, dass sie, wo immer sie waren, unaufhaltsam weiter wuchsen und mit ihnen der höllische, bedrückende Rauch, die Aschenstürme, die Herrschaft der Asche und die Hauptstadt der Insel, gefüllt mit Vertriebenen, die lustlos auf das Ende der Feuer warteten, damit sie zurückkehren konnten zu ihren Häusern und ihrem Leben.

Und doch schien das Leben selbst in der Warteschleife zu liegen.

Es gab jedoch ein großes Warten auf das, was niemand wusste. Es gab einen Rand und eine Spannung, als Woche für Woche die Feuer langsam die alten Wälder, die exquisiten Heideflächen und Alpengärten des Westens und des Hochlands der Insel in die Asche reduzierten, die Anna, als sie zu Hause ihre Mutter sah, jeden Morgen aufwachte, um zu sehen, wie sie gesprenkelt wurde Airbnb-Bettlaken, die Feuer, die auf der Altstadt der Insel regneten, winzige kohlensäurehaltige Fragmente von uraltem Farn und Myrtenblatt, perfekte Negative, die bei ihrer Berührung in einem rußigen Abstrich verschwanden, und alles, was von den tausend Jahre alten Kiefern von King Billy und übrig blieb alte Grasbäume, die Bleistiftkiefernhaine, die Bestände von Pandani und Richea, die großen Regnans zusammen mit den Knopfgrasebenen und den winzigen seltenen Bergorchideen, alles, was von so vielen heiligen Welten übrig blieb, war Annas rußbeflecktes Bettlaken.

Der Rauch hatte die Luft tabakbraun gemacht, und die blendende Brillanz des blauen Himmels der Insel war nur zu sehen, als der Wind ein kleines Loch in die Decke blies, die über einem Großteil der Insel lag. Der Rauch schien sich nie zu heben und reduzierte an den schlimmsten Tagen den Horizont aller auf einige hundert Meter und schloss die Welt auf eine Weise ein, die sich klaustrophobisch anfühlte. Die Sonne stolperte jeden Tag über einen Schuldigen, einen heftigen roten Ball, der undeutlich im Umriss war und wie ein Kater durch den Dunst schauderte, während im ochry leichten Licht jede Straße erstickte und der Rauch jeden Raum füllte, der Rauch jedes Getränk und jeden trübte Mahlzeit; Der scharfe, teerige, schwefelhaltige Rauch, der jeden Rachen verbrannte und jeden Mund und jede Nase füllte, blockierte die warmen, sanften Gerüche des Sommers. Es war, als würde man mit einem chronisch kranken Raucher zusammenleben, nur dass der Raucher die Welt war und jeder in seinen verschmutzten und zusammenbrechenden Lungen gefangen war.

[ Return to the review of “The Living Sea of Waking Dreams.” ]



Source link

Leave a Reply