Auch der Sound von „Buena Vista Social Club“ hatte etwas. Es wurde in Havannas ehrwürdigem Egrem-Studio in Echtzeit aufgenommen, auf analogem Band auf einem klapprigen Recorder (der am ersten Tag der Sessions repariert werden musste) und ohne ausgefallene Nachbearbeitung, was der Musik auch eine zusätzliche Patina verlieh. 1996 würde man in einem Studio in Los Angeles diesen Klavierklang nie bekommen.
In gewisser Weise hatte man das Gefühl, dass das Album eine Zeitkapsel war. Aber das war es nicht genau; Wenn Sie eine Zeitkapsel wollten, konnten Sie sich problemlos echte Vintage-Aufnahmen anhören. Auch „Buena Vista Social Club“ war selbstbewusst retro. So elegant die Musikalität auch war, die Stimmen der Sänger waren vom Alter verwittert und sie sangen über Romanzen aus vergangenen Jahrzehnten. Niemand tat so, als wären die Jahre nicht vergangen; Teil des Reizes war, dass die Darsteller und Lieder mit dem Alter gemildert wurden. Die Neuauflage enthält einige alternative Aufnahmen von Songs, und für mich klingt es so, als ob die ursprünglichen Entscheidungen die entspannteren, gemütlicheren waren.
GIOVANNI RUSSONELLO Jon, ich habe eine andere Erinnerung, die sich wie ein schöner Kontrapunkt zu deiner anfühlt. Ich war in Südafrika beim Cape Town Jazz Festival, gut 15 Jahre nach Ihrem Kuba-Besuch. Einer der Darsteller auf der größten von fünf Bühnen war der Orquesta Buena Vista Social Club. Es gab natürlich einige „alte Jungs“, aber auch jüngere Musiker, die lange nach ihrer Gründung im Jahr 1996 in die Band gekommen waren, als sie weiter tourte – ein Zeichen der Stärke der Nostalgiemarke Buena Vista Social Club, aber auch von kubanischer Musik. Sie befahl dem Publikum. Aber vieles von dem, was sie spielten, klang nicht wie auf dem Originalalbum; es fühlte sich an wie ein entschieden breiteres und entschiedener tanzbares Sampling traditioneller kubanischer Musik.
Auf „Buena Vista Social Club“ sind die Tempi langsamer und die Hörner weitaus knapper; es sind hauptsächlich Gitarren und Stimmen, der Klang von Musikern, die in einem Hof von Havanna oder um einen Küchentisch herum etwas zusammenwerfen. Also zu deinem Punkt, Jon, dass diese Platte nicht gerade eine perfekte Zeitkapsel ist, sie klingt ein bisschen nach diesen Musikern Erinnern diese Lieder (von denen einige Jahrzehnte alte Originale von den Mitgliedern der Gruppe sind). Deshalb ist es so lohnend, den Dokumentarfilm zu sehen: Man kann diesen Musikern bei ihren Auftritten zusehen, wie sie sich darin sonnen, was diese Songs für sie bedeuten.
Isabelia, in Ihrem Sinne denke ich, dass das amerikanische Publikum oft schuldig ist, über das Hören von „Weltmusik“ nachzudenken, um es festzuhalten oder verstehen die Musik eines fremden Ortes, die zu einem Impuls führt, Dinge einzufrieren, und in der Art von Nostalgie endet, auf die Sie angespielt haben. Ich kann nie umhin, an „Buena Vista Social Club“ in einer Linie zu denken, die sich durch Alan Lomax und David Attenborough zieht – von Aufnahmen, die zweifelhaft einen Schlüsselloch-Blick in eine ganze Musikkultur bieten – so sehr ich daran denke wie ein „kubanischer“ Rekord.