Buchrezension: „The Rooster House“ von Victoria Belim

Sein Zweck war alles andere als skurril: Das Rooster House war der örtliche Außenposten der vielen Versionen sowjetischer Staatssicherheitsbehörden, von der 1918 gegründeten Allukrainischen Außerordentlichen Kommission bis zum Komitee für Staatssicherheit oder KGB. „Belim stellt trocken fest, dass es sich um „die Geheimpolizei“ handelte.

Tatsächlich „pflegten die Einheimischen zu scherzen, dass das Hahnhaus das höchste Gebäude der Stadt sei, weil man sogar von seinem Keller aus bis nach Sibirien sehen konnte“, und seine drohende Präsenz löste so viel Angst aus, dass Asya Umwege nahm, um nicht vorbeizukommen Es.

Obwohl Belim auch das Hahnenhaus meiden möchte, kann sie es nicht.

Belims Suche nach Nikodim ist voller Hindernisse. Was sie schließlich entdeckt, ist eine destabilisierende „Mischung aus Lügen und Teilen der Wahrheit“, die sie „nicht ans Licht, sondern tiefer in die Dunkelheit“ führt. Der Prozess zwingt sie auch auf brutale Weise dazu, ihre eigene vorsätzliche Amnesie über den Selbstmordtod ihres Vaters im Jahr 2011 anzuerkennen, ein Schmerz, der „so intensiv“ war, dass sie „beschloss, ihn zu vergessen“.

Nach dem Tod ihres Vaters vereinbarten sie und sein Bruder Wladimir, erst dann darüber zu sprechen, wenn sie dazu bereit sei. Obwohl sie sich über die starken pro-russischen Sympathien ihres Onkels zerstritten haben, ist Belim nach der Auseinandersetzung mit ihrer Trauer begierig darauf, wieder Kontakt aufzunehmen. Ihre letztendliche Versöhnung heilt alte Wunden, bringt aber neuen Schmerz mit sich.

Letztendlich entscheidet sich Belim dafür, „die Vergangenheit in ihrer Komplexität anzunehmen“, schreibt sie, „so wie ich die Zukunft in ihrer Ungewissheit angenommen habe.“ Natürlich steht die Ukraine selbst vor einer ungewissen Zukunft – auch wenn der Autor optimistisch bleibt. Wenn man ihr Buch liest, kann man nicht vergessen, dass der Schmerz, der ihm derzeit zugefügt wird, noch über Generationen hinweg zu spüren sein wird, so widerstandsfähig das Land auch sein mag.

source site

Leave a Reply