Wenn Sie die Übersetzung zum Text „My Universe“ von BTS und Coldplay nicht gelesen haben, sind Sie an der richtigen Stelle. „My Universe“, das am Freitag, den 24. September veröffentlicht wurde, ist die zweite Single aus Coldplays neuntem Studioalbum. Musik der Sphären.
Der Song enthält sowohl englische als auch koreanische Texte und handelt von der Kraft der Liebe und den damit verbundenen Kämpfen. In einem kürzlich geführten Interview mit Zane Lowe von Apple Music 1 erklärte Coldplays Leadsänger Chris Martin, dass die Inspiration für den Song „aus einem liebevollen Text kam“. Martin enthüllte auch, dass BTS schon seit einiger Zeit mit Coldplay zusammenarbeiten wollte, aber erst in „My Universe“ kamen ihre Welten zusammen. „Ich hatte schon eine Weile im Kopf, dass jemand gesagt hatte, BTS würden sich fragen, ob wir einen Song für sie machen würden oder so. Und der Satz ‚Mein Universum‘ in diesem Text war wie ‚Oh, das ist ein cooler Songtitel‘“, sagte Martin.
Er fuhr fort: „Gelegentlich frage ich also Produzenten, mit denen wir zusammenarbeiten, ob sie freie Loops haben, mit denen sie nichts anfangen können, und so entstehen oft unsere Popsongs. Wie auch immer, Bill, mit dem wir viel zusammenarbeiten, dieser Typ namens Bill Rahko, ich sagte: ‘Machst du jemals Tracks?’ Und er hatte diesen Loop gemacht, diesen Track mit ein bisschen Gesang darauf. Und ich sagte: ‘Oh, bitte, kann ich das wegnehmen?’ Ich bin kein großartiger Fahrer, aber ich fuhr herum und dann landete der Refrain von ‚My Universe‘.“
Kaufen: ‘Music of Spheres’ von Coldplay 13,99 €
Bild: Mit freundlicher Genehmigung von Atlantic/Parlophone.
Martin erklärte, dass er beim Aufnehmen des Refrains zu „My Universe“ an BTS dachte und beschloss, den Song zu halten, bis die Band – die aus den Mitgliedern Jin, J-Hope, RM, Suga, Jimin, V und Jungkook besteht – eigene Texte schreiben und aufnehmen können.
„Also fuhr ich direkt zurück ins Studio und sagte: ‚Okay, lass uns das jetzt weglegen.’ Das ist alles am selben Tag. Dann fing ich an, den Refrain zu singen, und es fühlte sich gut an. Also rief ich Phil, unser fünftes Mitglied, und Max Martin an und sagte: ‘Ich glaube, wir haben BTS einen Song zu geben.’ Und sie sagten: ‘Warum halten wir es nicht fest und geben es BTS.’ Und dann haben wir angefangen, mit BTS zu kommunizieren und sind dann nach Korea gegangen“, sagte Martin.
Die Zusammenarbeit mit BTS beschrieb Martin als „Freude“. „Ich liebe sie, und wir lieben sie, und es war so eine Freude. Es ist etwas, das man so zynisch betrachten könnte, und das haben wir manchmal, aber jedes Mal, wenn es wirkliche Kommunikation oder Musik zwischen uns gibt, fühlt es sich einfach so gut an. „Also bin ich unverfroren und unverschämt dankbar für das Lied, dankbar für die Person, die das Lied inspiriert hat, und dankbar für die Leute, mit denen wir es singen“, sagte er.
„My Universe“ kommt zwei Monate nach der Veröffentlichung der neuesten Single von BTS „Permission to Dance“, dem dritten rein englischen Song der Band nach „Butter“ aus dem Jahr 2021 und „Dynamite“ aus dem Jahr 2020, der die K-Pop-Gruppe einbrachte ihre erste Nummer eins in den Billboard Hot 100 und ihre erste Grammy-Nominierung.
„My Universe“ von Coldplay und BTS ist bei Amazon erhältlich. Lesen Sie den vollständigen Text des Liedes über Genius unten.
[Intro: Chris Martin, All]
Du (Du), Sie sind (Sie sind) mein Universum
Und ich (ich), will nur (Will nur) um dich an die erste Stelle zu setzen
Und du (Du), Sie sind (Sie sind) mein Universum und ich
[Verse 1: Chris Martin]
In der Nacht liege ich und schaue zu dir auf
Wenn der Morgen kommt, sehe ich dich aufstehen
Es gibt ein Paradies, das sie nicht einfangen konnten
Diese helle Unendlichkeit in deinen Augen
[Pre-Chorus: Jung Kook, All, Jung Kook & Chris Martin]
Ich fliege jede Nacht zu dir (Fliegen)
Vergessen, dass es nur ein Traum ist
Ich treffe dich mit einem Lächeln (Sich begegnen)
Es endet nie für immer, Baby
[Chorus: Chris Martin, All]
Du (Du), Sie sind (Sie sind) mein Universum
Und ich (ich), will nur (Will nur) um dich an die erste Stelle zu setzen
Und du (Du), Sie sind (Sie sind) mein Universum
Und du bringst meine Welt innerlich zum Leuchten
[Verse 2: V, RM, RM & Chris Martin, RM & Jimin]
Früher war die Dunkelheit für mich angenehmer
In den langen Schatten (Augen)
Und sie sagten, dass wir nicht zusammen sein können
Weil,weil wir von verschiedenen seiten kommen
[Chorus: Chris Martin, All]
Du (Du), Sie sind (Sie sind) mein Universum
Und ich (ich), will nur (Will nur) um dich an die erste Stelle zu setzen
Und du (Du), Sie sind (Sie sind) mein Universum
Und du bringst meine Welt innerlich zum Leuchten
[Post-Chorus: All, Jin]
Mein Universum (Do-do, do-do)
Mein Universum (Do-do, do-do)
Mein Universum (Do-do, do-do)
(Du machst meine Welt)
Du bringst meine Welt innerlich zum Leuchten
Lass meine Welt innerlich erleuchten
[Bridge: j-hope, SUGA]
Was erhellt mich
Sind die Sterne mit deiner Liebe bestickt
In meinem Universum bist du
Mach eine andere Welt für mich
Denn du bist meine Sterne und mein Universum
Diese Härten sind nur vorübergehend
Immer hell leuchten wie immer
Wir werden dir durch diese lange Nacht folgen
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, Chris Martin & Jung Kook]
Ich fliege mit dir zusammen
Wenn ich ohne dich bin, bin ich verrückt
Kommenhalte jetzt meine Hand
Wir sind aus einander gemacht, Baby
[Chorus: Chris Martin, All]
Du (Du), Sie sind (Sie sind) mein Universum
Und ich (ich), will nur (Will nur), um dich an die erste Stelle zu setzen (Um dich an die erste Stelle zu setzen)
Und du (Du), Sie sind (Sie sind) mein Universum
Und du bringst meine Welt innerlich zum Leuchten
[Post-Chorus: All]
Mein Universum (Do-do, do-do)
Du, du bist (du bist)
Mein Universum (Do-do, do-do)
Ich will nur (nur will)
Mein Universum
Du, du bist (du bist) mein Universum und ich
Mein Universum
[Outro: All]
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
‘Mein Universum’ von Coldplay & BTS 0,69 $
Kaufe jetzt
Unsere Mission bei STYLECASTER ist es, den Menschen Stil zu bringen, und wir bieten nur Produkte an, von denen wir glauben, dass Sie sie genauso lieben werden wie wir. Bitte beachte, dass wir, wenn du etwas kaufst, indem du auf einen Link in dieser Story klickst, möglicherweise eine kleine Provision vom Verkauf erhält.
