In Frankreich leben mehr als 150.000 Briten, die das triste britische Wetter gegen den französischen Traum eingetauscht haben. Die erste Folge von Allo Allo! Briten in Frankreich wurden heute Abend auf Kanal 5 ausgestrahlt, in denen drei Briten ihre Geschichte hinter ihrem Umzug von Großbritannien nach Frankreich erzählten. Während dieser Episode wurden den Zuschauern Andy, Richard und Kelly vorgestellt, drei Männer, die versuchen, ein britisches Restaurant im Herzen des ländlichen Frankreichs zu eröffnen.
Während er seinen Homer für seinen ersten Gast fertig macht, versucht Steve, einen Baumarkt zu besuchen, um einige Vorräte abzuholen, nur um festzustellen, dass dieser geschlossen ist.
Er sagte: „Versteh mich nicht über französische Öffnungszeiten, ich sage es dir.
„Ich weiß, wir waren schon oft unterwegs… und haben vergessen, was die verdammte Zeit ist.
„Und dann gehen wir raus, und plötzlich ist es geschlossen.
“Und du denkst: ‘Oh Gott, ich habe die ganze Zeit damit verschwendet, hierher zu kommen, und jetzt sind sie nicht einmal geöffnet’.”
Sarah stimmte Steve zu. Sie sagte: „Sie lieben ihre Mittagszeiten – 12 bis 14 Uhr. Das ist es.”
Steve fügte hinzu: „Das ist der französische Weg, und vielleicht haben sie es richtig gemacht. Wer weiß?”
“Ich musste ihm nur sagen, ‘Rufe ihn nicht weiter an, du kannst es selbst tun, Steve’.”
Steve erkannte, dass er nicht ständig jemand anderen bitten konnte, die Arbeit zu erledigen, also nahm er die Sprachbarriere direkt in Angriff.
Nach sechs Jahren in Frankreich kommuniziert Steve immer noch, indem er Dinge „laut und langsam auf Englisch“ sagt.
Während des Programms bewies Steve jedoch, dass er immer noch versucht, die Sprache zu lernen, indem er die Mitarbeiter des Ladens fragte, was bestimmte Wörter auf Französisch bedeuten.
Allo Allo! Briten in Frankreich können auf My5 gestreamt werden