Der Name eines preisgekrönten Bieres wurde von einer Brauerei geändert, nachdem sich Kunden darüber beschwert hatten, dass es rassistisch sei. Das White Face-Bier von Moon Gazer wird seit drei Jahren in Pubs im ganzen Land verkauft.
Das Unternehmen erhielt in den letzten Monaten Anrufe von Gastwirten, die sich darüber beschwerten, dass sich Kunden über den Namen beschwert hätten.
Cheeky Jack, eine Anspielung auf den amerikanischen Namen für einen Hasen – Jack Rabbit – wird der neue Name des IPA im amerikanischen Stil sein.
Die Namen aller Biere des Unternehmens sind von Verbindungen zu Hasen inspiriert, beispielsweise Nibbler und Jumper.
White Face geht auf ein jahrhundertealtes Gedicht mit dem Titel „Die Namen des Hasen“ zurück.
LESEN SIE MEHR: Großbritanniens „abgelegenster Pub“ ist mit einem Flug, einer Bootsfahrt oder einer 18-Meilen-Wanderung zu erreichen
Der Telegraph berichtet, dass David Halliday, der Besitzer der Brauerei, sagte: „Uns ist bewusst geworden, dass der Name White Face bei einigen Leuten einfach nicht ganz gut ankam.
„Besonders bei denen, die mit unseren umfassenderen Verbindungen zu Hasen nicht vertraut sind.
„Manche Leute wussten nicht, dass der Name des Hasen mit dem weißen Schneehasen zusammenhängt.
„Und leider entstand in manchen Fällen das Gefühl, dass es eine Unterströmung von Rassismus gab.
„Das ist natürlich ein völliges Missverständnis, aber die Tatsache, dass es diesen Eindruck erweckte, war für uns ein echtes Anliegen.
„Es bestand nie die Absicht, jemanden zu beleidigen.“
Er fuhr fort: „Außerdem saßen Frau Moon Gazer und ich kürzlich in einem Biergarten in einer Kneipe und hörten, wie ein Mann seinem Bierkumpel sein Pint zeigte und verkündete: „Dieses Bier ist wirklich köstlich.“
„Es gab eine kurze Pause, bevor er fortfuhr: ‚Der Name ist allerdings etwas rassistisch‘.“
„Bier sollte eine einfache Sache tun – nämlich Vergnügen bereiten – und wenn sich das Bier, oder genauer gesagt sein Name, davon entfernte, egal wie klein es für uns war, war es Zeit für eine Veränderung.“
Einige Kunden waren wütend, als die Brauerei in Hindringham, Norfolk, den Namen auf ihrer Website änderte.
Jacquelyn Allsop sagte: „Lächerlich. Traurig, wenn sich die Menschen in ihrem Leben nur darüber Sorgen machen müssen.“
Michael Taylor stimmte zu und sagte: „Dann werde ich nichts mehr davon kaufen.“
Aber die Änderung stieß nicht auf völlig negative Resonanz, und Pete Mitchell meinte: „Oh nein. Die Leute müssen bei der Bierbestellung einen etwas anderen Ton von sich geben.“