- Der demokratische Bürgermeister Marty Small aus Atlantic City, New Jersey, wurde auf Video dabei gefilmt, wie er seine 16-jährige Tochter von ihrem Freund verbal und körperlich misshandelte, was er und seine Frau La’Quetta laut einer eidesstattlichen Erklärung missbilligten.
- Den Smalls wird Kindesgefährdung und Körperverletzung wegen angeblicher Misshandlung des Teenagers vorgeworfen.
- „Ich werde dir weh tun“, drohte Small angeblich in dem aufgezeichneten Anruf. „Sag es ihnen. Es ist mir egal. Was werden sie mit mir machen? Ich werde dir einen Schlag auf den Kopf geben. Mir wird nichts passieren!“
Der Bürgermeister von Atlantic City, Marty Small, und seine Frau missbilligten den Freund ihrer Teenager-Tochter, der laut einer von der Staatsanwaltschaft eingereichten eidesstattlichen Erklärung heimlich einen Vorfall aufzeichnete, bei dem er das Mädchen angeblich körperlich und verbal angegriffen hatte.
Small und seine Frau LaQuetta, die Schulleiterin von Atlantic City, wurden am Montag wegen Kindesgefährdung und Körperverletzung im Zusammenhang mit Interaktionen mit ihrer inzwischen 16-jährigen Tochter im Dezember und Januar angeklagt.
Dem Bürgermeister wird vorgeworfen, seine Tochter wiederholt mit einem Besen auf den Kopf geschlagen zu haben, bis sie das Bewusstsein verlor, und sie wiederholt auf die Beine geschlagen zu haben. Ihrer Mutter wird vorgeworfen, sie an den Haaren gezerrt, ihr in die Brust und ins Gesicht geschlagen und mit einem Gürtel geschlagen zu haben.
ATLANTIC CITY BÜRGERMEISTER UND EHEFRAU DES MISSBRAUCHS UND ANGRIFFS AN JUGENDLICHER TOCHTER ANGEKLAGT: „SCHLAGT IHNEN DAS GEWEBE AUS DEM KOPF“
„Bürgermeister Small und Superintendent LaQuetta Small sind völlig unschuldig an jeglichem Fehlverhalten und werden letztendlich rehabilitiert“, sagte ihr Anwalt Ed Jacobs in einer Erklärung am Dienstag. „Diese Beschwerden konzentrieren sich ausschließlich auf private Familienangelegenheiten und versuchen im Grunde, die Entscheidungen der Eltern zu hinterfragen.“
Er sagte, dass die Smalls „eine enge, liebevolle und intakte Familie bleiben“ und fügte hinzu, dass der Bürgermeister beabsichtige, weiterhin im Amt zu bleiben.
In einer von der Staatsanwaltschaft des Atlantic County eingereichten eidesstattlichen Erklärung wird das Mädchen, dessen Name The Associated Press nicht veröffentlicht, weil sie das mutmaßliche Opfer eines Verbrechens ist, gegenüber den Kinderschutzbehörden mitgeteilt, dass ihre Eltern ihren Freund missbilligten. LaQuetta Small soll das Gleiche auch einem Therapeuten gesagt haben, der dem Mädchen zur Verfügung gestellt wurde, nachdem es dem Schulpersonal Missbrauch gemeldet hatte.
Die eidesstattliche Erklärung wurde erstmals von der Website breakingac.com veröffentlicht.
Es enthält eine Abschrift des Dialogs zwischen den Smalls und ihrer Tochter, der offenbar ohne Wissen der Eltern mit Mobiltelefonen oder Laptops aufgezeichnet wurde.
Darin sind aber auch Behauptungen enthalten, dass das Mädchen den staatlichen Kindeswohlermittlern gesagt habe, sie habe die Anschuldigungen erfunden, weil sie wütend auf ihre Eltern sei. Diese Behauptungen wurden in der eidesstattlichen Erklärung durch Textnachrichten widerlegt, die sie an Freunde schickte und in denen sie behauptete, sie sei tatsächlich misshandelt worden und fühle sich zu Hause nicht sicher.
In mehreren Aufnahmen geht es um einen Vorfall vom 3. Januar zwischen Marty Small und seiner Tochter, als sie sich in einem Videochat mit ihrem Freund unterhielt.
„Ich habe Angst“, flüstert das Mädchen laut Protokoll ihrem Freund zu.
Unter Verwendung des Namens des Mädchens sagt der Bürgermeister: „Lass mich dir nicht wehtun.“
Sie antwortet: „Tu mir weh, das ist alles, was du tust!“
Der Bürgermeister befiehlt seiner Tochter, sich zu setzen, und sie sagt ihm, er solle aufhören, sie zu drängen.
„Ich werde dir wehtun“, sagt er und droht, sie eine Treppe hinunterzuwerfen. „Sag es ihnen. Es ist mir egal. Was werden sie mit mir machen? Ich werde dir einen Schlag auf den Kopf geben. Mir wird nichts passieren!“
Der Bürgermeister von Atlantic City, Marty Small, spricht am 2. Februar 2024 bei einer Veranstaltung in Atlantic City, New Jersey. Am 15. April 2024 wurden Small und seine Frau wegen Missbrauchs ihrer Tochter im Teenageralter angeklagt, eine Situation, die ihr Anwalt als private Familienangelegenheit bezeichnete . (AP Photo/Wayne Parry)
Das Transkript bezieht sich auch auf einen Vorfall vom 7. Januar zwischen dem Mädchen und ihrer Mutter, der von ihrer Großmutter beobachtet wurde und bei dem der Teenager ihre Mutter anschreit, sie solle von ihr loskommen und aufhören, sie zu schlagen.
„Ein kleiner Schlag ins Auge wird sie nicht aufhalten“, sagt die Großmutter.
In der eidesstattlichen Erklärung sind auch Nachrichten des Mädchens an Freunde enthalten, in denen sie gefragt wird, ob sie bei ihnen bleiben könne. Darin heißt es, sie fühle sich zu Hause nicht sicher und ihre Koffer seien gepackt.
„Ich wurde geistig, emotional, verbal und körperlich misshandelt, und das ist eine Menge“, schrieb sie. „Ich bin überwältigt und weine jede Nacht.“
Drei Tage, nachdem ihr Vater sie angeblich mit dem Besen geschlagen hatte, suchte sie wegen einer Kopfverletzung in einem Krankenhaus Behandlung auf. Einer Krankenschwester erzählte er, sie sei mit dem Kopf gegen ein Fenster gestoßen und habe das Bewusstsein verloren, einer Behauptung, der ihr Vater laut eidesstattlicher Erklärung zustimmte.
Die eidesstattliche Erklärung enthält jedoch auch Zitate des Mädchens gegenüber Bezirksdetektiven und Ermittlern der staatlichen Kinderfürsorgebehörde, der Division of Child Protection and Permanency, in denen sie behauptet, die Ansprüche gegen ihre Eltern erfunden zu haben.
In einem Interview am 25. Januar an der Atlantic City High School sagte das Mädchen den Ermittlern, dass sie „DCP&P erzählt habe, dass sie die Anschuldigungen erfunden habe und dass sie nicht körperlich angegriffen worden sei“, heißt es in der eidesstattlichen Erklärung.
Das Mädchen erzählte den Ermittlern, dass sie vor ein paar Wochen Freunde in einem Fischrestaurant treffen wollte, aber ihre Eltern hätten es nicht zugelassen.
„Sie gab an, dass sie die Anschuldigungen aus diesem Grund erfunden habe und dass es zu keiner körperlichen Misshandlung gekommen sei“, heißt es in der eidesstattlichen Erklärung. Das Mädchen „wurde gefragt, ob sie jemals von ihren Eltern geschlagen worden sei, und sie antwortete nein.“
Der erste Gerichtstermin für die Smalls ist der 15. Mai.
KLICKEN SIE HIER, UM DIE FOX NEWS-APP ZU ERHALTEN
Am Montagabend veröffentlichte er ein Bild von sich mit den Hashtags „unbothered“ und „God got us“.