Olympia-Athleten werden seit langem fotografiert, wie sie ihre Medaillen beißen, eine feierliche, wenn auch nicht ganz hygienische Geste.
Aber normalerweise beißen sie sich in ihre eigenen Medaillen. Ein Bürgermeister in Japan hat auf die harte Tour gelernt, dass es nicht so gut ankommt, an jemand anderem zu kauen.
Bürgermeister Takashi Kawamura von Nagoya entschuldigte sich, nachdem er am Mittwoch während einer Zeremonie in die Goldmedaille von Miu Goto, einem Mitglied der japanischen Softball-Nationalmannschaft, gebissen hatte, als er vor einem Hintergrund stand, der die Sicherheitsvorkehrungen für Coronaviren förderte. Er wurde sofort in den sozialen Medien an den Pranger gestellt, wo einige Olympioniken sagten, sie wären wütend, wenn es ihnen passierte. Andere fanden es einfach eklig.
Toyota drückte seinen Unmut in einer Erklärung aus und sagte, Herr Kawamura habe “dem Athleten keinen Respekt und keine Ehre erwiesen und auch keine Rücksicht auf die Vorbeugung von Infektionen genommen”. (Goto spielt auch für das Firmenteam des Unternehmens.)
Herr Kawamura sagte, er habe später erkannt, dass es sich um „extrem unangemessenes Verhalten“ handelte.
„Ich entschuldige mich aus tiefstem Herzen dafür, dass sie und andere sich unwohl fühlen und ihnen Probleme bereitet haben“, sagte er.
Lokale Nachrichtenberichte besagten, dass Herr Kawamura Toyota besucht hatte, um einen Entschuldigungsbrief zu überbringen, aber er wartete im Auto, während seine Adjutanten hineingingen. Berichten zufolge erhielt die Stadt Nagoya etwa 4.000 Beschwerden von Bürgern, die seine Tat kritisieren.
Naohisa Takato, Judo-Goldmedaillengewinnerin, schrieb auf Twitter dass er seine Medaille pfleglich behandelte, um sie nicht zu beschädigen.
“MS. Goto ist so großzügig, dass sie nicht wütend wurde“, schrieb er. “Wenn ich sie wäre, würde ich weinen.”
Nao Kodaira, ein Eisschnellläufer, der bei den Winterspielen 2018 in Pyeongchang, Südkorea, Gold gewann, getwittert dass er geweint hätte und „sich eine Weile nicht mehr erholen könnte“.