Auf einer alten, briefmarkengroßen Tafel könnte die früheste Inschrift des hebräischen Namens für Gott zu sehen sein: Jahwe.
Internationale Archäologen glauben, dass das im Westjordanland gefundene kleine gefaltete Blatt Blei vor mindestens 3.200 Jahren geschaffen wurde und einen Text enthält, der Gott auffordert, jeden zu verfluchen, der sein Wort bricht.
Sollte sich dies durch zukünftige Forschungen bestätigen, wäre die Entdeckung fast 2.000 Jahre älter als der vorherige Fund – die Mesha-Stele-Platte aus dem Jahr 840 v. Chr.
Das Team übersetzte die 48 Buchstaben wie folgt: „Verflucht, verflucht, verflucht – verflucht von Yahweh.“
Die Tafel wurde auf dem biblischen Berg Elba gefunden, der angeblich im Gelobten Land liegt, und könnte abgebildet sein Schreiben älter als jede bekannte hebräische Inschrift aus dem alten Israel.
Auf einer antiken, briefmarkengroßen Tafel könnte sich die früheste Inschrift des hebräischen Namens Gottes befinden
Das kleine Artefakt wurde bei Ausgrabungen auf dem Berg Ebal entdeckt, der in der Bibel als Teil der Flucht der Israeliten aus dem alten Ägypten benannt wird.
In der Heiligen Schrift heißt es, dass Moses nach der Befreiung der Israeliten aus der Sklaverei einen Altar auf dem Berg errichten sollte, doch aufgrund seiner Rebellion wurde ihm der Zutritt zum Gelobten Land verboten.
Moses‘ Nachfolger Josua soll auf Ebal den Altar errichtet haben, der den Bund erneuerte – und der Archäologe Adam Zertal entdeckte ihn vor mehr als 17 Jahren.
Der Altar besteht aus übereinander gestapelten Steinen, die zur Spitze hin angeordnet sind.
Ein Team ist kürzlich an den Standort in den Bergen von Samaria, etwa 50 Kilometer nördlich von Jerusalem, zurückgekehrt, um Zertals Arbeit fortzusetzen.
Scott Stripling, Direktor des Archaeological Studies Institute am Bible Seminary in Texas, sagte: „Diese Art von Fluchtafeln sind in der hellenistischen und römischen Zeit gut bekannt, aber Zertals ausgegrabene Keramik stammt aus der Eisenzeit I und der Spätbronzezeit.“ Logischerweise stammt die Tafel aus einer dieser früheren Perioden. Dennoch hat mich die Entdeckung einer Inschrift aus der Spätbronzezeit verblüfft.“
Die Tafel wurde auf dem biblischen Berg Elba gefunden, der angeblich im Gelobten Land liegt, und könnte eine Schrift enthalten, die älter ist als jede bekannte hebräische Inschrift aus dem alten Israel
Das Team hat die 48 Buchstaben wie folgt übersetzt: „Verflucht, verflucht, verflucht – verflucht von Yahweh.“
Archäologen fanden die Tafel 2019 im weggeworfenen Material von Zertals Expedition, die 17 Jahre dauerte.
Es handelt sich um einen einzelnen, in der Mitte gefalteten Bleistreifen, der, wenn man ihn trennte, einer winzigen zweiseitigen Broschüre ähnelte – aber wenn man ihn öffnete, würde er beschädigt werden.
Die Inschrift besteht aus 48 Buchstaben in 14-Wörter-Sätzen, die in drei formelhaften Mustern vorkommen, die vollständig lauten: „Du bist.“ vom Gott verflucht, verflucht. Du wirst verflucht sterben – verflucht. Von dir verflucht, von dir – verflucht.‘
Forscher fanden heraus, dass der Begriff „arur“, was „verflucht“ bedeutet, zwölfmal auf jeder Seite mit der Aufschrift „Outer“ und „Outer B“ vorkam – sechs auf jeder Seite.
Und es scheint, dass der Autor in verschiedene Richtungen geschrieben hat: von links nach rechts, von rechts nach links, von oben nach unten, von unten nach oben und in alternativen Zeilen.
„Acht der 22 Buchstaben des kanaanäischen/hebräischen Alphabets erscheinen in der Inschrift ‚Inner B‘“, schrieb das Team in der im Heritage Science Journal veröffentlichten Studie.
„Alle Briefe repräsentieren unterschiedliche Formen und Haltungen, wie die entsprechenden Tabellen und Abbildungen belegen.“
Forschern zufolge spiegelt der Fluch die Bibelstelle Genesis 9:6 wider: „
Wer Menschenblut vergießt, dessen Blut soll durch Menschen vergossen werden.‘
Forscher fanden heraus, dass der Begriff „arur“, was „verflucht“ bedeutet, zwölfmal auf jeder Seite mit der Aufschrift „Outer“ und „Outer B“ vorkam – sechs auf jeder Seite
Das Team führte auch eine chemische Analyse durch und stellte fest, dass das zur Herstellung dieser Tablette verwendete Blei aus einer Mine in der Ägäis in Griechenland stammte, die zum Zeitpunkt der Herstellung in Betrieb war
Pieter Gert van der Veen von der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Deutschland, der an der Entdeckung beteiligt war, sagte: „Anhand der Symmetrie konnte ich erkennen, dass es als chiastischer Parallelismus geschrieben wurde.“
Laut van der Veen erwies sich das Lesen der verborgenen Buchstaben als mühsam, „aber wir entdeckten jeden Tag neue Buchstaben und Wörter, die in einer sehr alten Schrift geschrieben waren.“
Das Team führte auch eine chemische Analyse durch und stellte fest, dass das zur Herstellung dieser Tablette verwendete Blei aus einer Mine in der Ägäis in Griechenland stammte, die zum Zeitpunkt der Herstellung in Betrieb war.
„Wir haben einen alten Text, der besagt, dass die Israeliten um 1400 ankamen.“ [B.C.]„Und dann haben wir Beweise dafür, dass sie auf einem Berg waren, wo die Bibel sagt, dass sie dort waren und eine Sprache schrieben, von der die Bibel sagt, dass sie sie benutzten“, sagte Stripling gegenüber WordsSideKick.com.
„Ich denke, eine fair denkende Person könnte bereit sein, induktiv den Schluss zu ziehen, dass es dort Israeliten gab.“
Allerdings sind nicht alle Archäologen davon überzeugt – eine in diesem Monat veröffentlichte Studie behauptete, die Tafel sei als Angelköder verwendet worden.
Der Archäologe Aren Maeir von der israelischen Bar-Ilan-Universität sagte gegenüber WordsSideKick.com, dass er und sein Team auch eine Röntgenaufnahme der Tafel durchgeführt und keine derartigen Inschriften gefunden hätten.
Es handelte sich jedoch um Radierungen, die auf Witterungseinflüsse zurückzuführen waren.