ICH BIN EIN VOGEL
Geschrieben von Hope Lim
Illustriert von Hyewon Yum
„Ich fliege wie ein Vogel auf Papas Fahrrad“, surrt der Erzähler freudig, als wir Vater und Tochter durch eine Küstenstadt mit Buntstift sausen sehen. “CA-CAW!” sie ruft und “die Vögel singen zurück.” Wir riechen die Seeluft und spüren die salzige Brise. Plötzlich erspäht sie „eine Frau mit einem blauen Mantel und einer großen Tasche… geht sehr schnell“ und greift nach dem Sweatshirt ihres Vaters, als Gouache-Graffiti-Dämonen an einer Wand erscheinen und sich ein Graphitschatten wie ein böser Zwilling der grauhaarigen Gestalt anschließt. Doch da ist sie eines Tages im Park und “flüstert den Vögeln ein Lied zu!” Lims Text und Yums Kunst steigen auf, als die beiden sich endlich „sehen“.
32 S. Candlewick. 16,99 $. (Alter 3 bis 7)
SATO DAS KANINCHEN
Geschrieben und illustriert von Yuki Ainoya
Übersetzt von Michael Blaskowsky
Dieses erste Buch in einer Trilogie über einen Jungen, der eines Tages „ein Kaninchen wurde“ und „seitdem ein Kaninchen ist“, wurde 2007 mit dem japanischen Kinderbuchpreis ausgezeichnet. In üppig bemalten, eindringlichen Vignetten wird uns gezeigt, dass Sato zwar ein Kostüm trägt, seine sensorische Natur sich jedoch verändert hat. Der Geschmack der Wassermelone breitet sich in seinem Körper aus. Er knackt eine Walnuss und findet darin Zimmer. Er pflückt eine Wolke aus dem Spiegelbild einer Pfütze und hängt sie über sein Bett, wo er Geschichten aus geschmolzenem mehrfarbigem Eis „nippt“, das die Emotionen eines vollständig gelebten und geträumten Lebens enthält.
60 S. Verzauberter Löwe. 17,95 $. (4 bis 8 Jahre)
Milo stellt sich die Welt vor
Geschrieben von Matt de la Peña
Illustriert von Christian Robinson
In dieser brillanten neuen Zusammenarbeit von de la Peña und Robinson („Last Stop on Market Street“) macht sich ein Junge mit seiner Schwester auf eine monatliche U-Bahn-Reise. Um sich zu beschäftigen, “studiert er die Gesichter um sich herum” und zeichnet “Bilder ihres Lebens”. Bei seinem Stopp ist Milo überrascht zu sehen, wie sich ein Junge, den er in einem Schloss gezeichnet hat, der Linie anschließt, um durch den Metalldetektor zu gelangen. Besucht er auch seine Mutter im Gefängnis? Milo überdenkt seine Bilder. Vielleicht ist der Schnurrbartmann nicht einsam; vielleicht hat die hochzeitskleidete Frau ein Mädchen geheiratet; Vielleicht leben die Breakdancer in einem schicken Gebäude. Und was müssen sie alle von ihm denken?
40 S. Putnam. 18,99 $. (4 bis 8 Jahre)
WIR WURDEN JAGUARE
Geschrieben von Dave Eggers
Illustriert von Woodrow White
Eine erfrischend ungewöhnliche Großmutter, die „sehr, sehr langes“ weißes Haar, dunkelroten Zehennagellack auf nackten Füßen und eine Bluse mit Tiermotiv trägt, steigt auf den Teppich und knurrt. „Lass uns Jaguare sein“, sagt sie zu ihrem Enkel, der sie „schon einmal getroffen hat“ und sich hinter einer großen Topfpflanze versteckt. Als wir die Metamorphose-darstellende Torfalte erreichen, kriechen die beiden nebeneinander in eine wundersame, atemberaubend gemalte Nacht der Verbundenheit und des Abenteuers.
44 S. Chronik. 18,99 $. (Alter 5 bis 8)
TOASTY
Geschrieben und illustriert von Sarah Hwang
Kluger, subtiler und dennoch lachender Witz, der sowohl Kinder als auch Erwachsene begeistern wird, sowie reichlich Zeichentrick-Talent kennzeichnen dieses herausragende Debüt eines jungen Autors. Hwang schafft sogar eine differenzierte Charakterentwicklung – für ein Stück Toast! Toasty möchte so sehr ein Hund sein, dass er ein Halsband trägt. Wenn man auf allen vieren runterkommt, entsteht eine Gesichtspflanze, und das Überrollen ist eher wie Falten. Aber wer kann einem aufstrebenden Hund widerstehen, der ein Haus durch den Briefschlitz verlässt?
32 S. Margaret Ferguson / Ferienhaus. 17,99 $. (4 bis 6 Jahre)
ITTY-BITTY KITTY-CORN
Geschrieben von Shannon Hale
Illustriert von LeUyen Pham
Ein Kätzchen, das ein Horn gefertigt und es sich auf den Kopf gebunden hat (dank eines handlichen Wollknäuels), fühlt sich „so perfekt einhornig“, als es ihr statuenhaftes Spiegelbild im hohen Spiegel fängt. Leider fühlen sie sich durch einen verspottenden Sittich und einen Gecko wieder klein – wie sie. Sie fühlt sich noch kleiner, als etwas ankommt, das wie ein „echtes“ Einhorn aussieht. Aber dann verrät er, dass er tatsächlich ein „Kitty-Corn“ mit verschwommenen rosa Ohren wie ihren ist. Ihre tummelnden Schatten verschmelzen zu einem endgültigen Bild, das wie das gesamte Buch ein bisschen zuckersüß ist, aber ein großes Herz hat.
48 S. Abrams. 18,99 $. (4 bis 8 Jahre)
SONNTAGSREGEN
Geschrieben von Rosie J. Pova
Illustriert von Amariah Rauscher
Während auf der anderen Seite der Schiffsvorhänge an seinem Schlafzimmerfenster ein Sturm tobt, vergräbt sich Elliott in einem Buch. Eine Prinzessin kämpft endlos gegen einen Drachen und ein Aquarellmeer „verschluckt das königliche Boot“ mit Elliott an der Spitze. Später schaut er schüchtern auf zwei pfützenspringende Kinder auf dem Bürgersteig. „Finde ein paar Freunde, während ich mit dem Auspacken fertig bin“, drängt seine Mutter. Er schließt sich ihnen mit einem Spielzeugboot an. Bald ist die SS Elliott lebensgroß, die Pfützen sind ein Ozean und der Drache ist ein Drachen. Elliotts neues Haus fühlt sich wie zu Hause an.
32 S. Lantana. 17,99 $. (4 bis 7 Jahre)
BÄR AUSSEN
Geschrieben von Jane Yolen
Illustriert von Jen Corace
Yolen hat gesagt, ein Bild von Corace von einem kleinen Mädchen, das selbstbewusst aus dem Mund eines Bären schaut, habe sie dazu inspiriert, dieses Buch zu schreiben. Es ist leicht zu verstehen, warum. Coraces Kunst ist innovativ in ihrer Perspektive und bewegt sich in ihrer Ausführung (Gouache, die wie unsere Emotionen manchmal außerhalb der Grenzen blutet). Sie passt perfekt zu Yolens Worten in dieser nuancierten Erforschung unseres inneren Selbst. „Einige Leute haben einen Löwen oder einen Tiger. … Ich trage meinen Bären außen. “ Und ja, es ist eine “sie”.
32 S. Neal Porter / Ferienhaus. 18,99 $. (4 bis 8 Jahre)
Jennifer Krauss ist die Kinderbuchredakteurin der Buchbesprechung.