Tag: translated
“The Little Prince”, Annie Ernaux, Flaubert… Why are these literary classics translated into Creole?
If I tell you Zouk la sé sèl médikaman nou ni, do you answer me? Yes, Kassav’. The interplanetary hit is one of the flagship pieces of the famous West…
We translated the “talk about Macron” into good Marseilles
Emmanuel Macron loves Marseille. At least, he affirms it and intends to show it with this second trip of three days in the city, to present his act II of…
With “Plas-la”, Annie Ernaux becomes the first non-Caribbean writer translated into Creole during her lifetime
Another great first for Annie Ernaux. The French novelist, Nobel Prize for Literature 2022, finds herself a pioneer once again, being the first non-Caribbean writer published in her lifetime in…
The testimony of Hitler’s butler translated into French
It is an important source on the daily life of the Führer during the Second World War. The testimony of Adolf Hitler’s butler appears Thursday in French for the first…
Translated text in excerpts: Putin’s speech in full
documentation Status: 09/21/2022 2:30 p.m In a televised speech, Russian President Vladimir Putin announced the partial mobilization of the armed forces. The wording of excerpts from his speech is documented…
Translated text in excerpts: Putin’s speech in full
documentation Status: 09/21/2022 2:30 p.m In a televised speech, Russian President Vladimir Putin announced the partial mobilization of the armed forces. The wording of excerpts from his speech is documented…
The badly translated tattoo, a scourge that has caused a lot of ink to flow
“For a dozen years, I’ve had a tattoo that doesn’t mean what I thought at all,” testifies Sylvain. In fact, his two Chinese ideograms, located at the level of the…
500 years ago Luther translated the Bible into German. A laudatory opinion
Five hundred years ago, Martin Luther started translating the New Testament from Greek into German at the Wartburg. On December 18, 1521, the reformer reported this project to two correspondents.…