Gay couple assaulted on subway