WILDFLOWERS
Von Liniers
Wir alle glauben, dass wir mit dem Kinderspiel vertraut sind, weil wir es um uns herum sehen oder uns an unsere eigene Jugend erinnern. Es wird zu Hintergrundgeräuschen: Prinzessinnen, Piraten, nichts Besonderes. Aber wenn wir wirklich zuhören, wie es der argentinische Comiczeichner und Bilderbuchillustrator Ricardo Liniers Siri tut, können wir eine überraschende und manchmal beängstigende Welt entdecken, durch die sich Kinder furchtlos bewegen, direkt unter unserer Nase. In seinem frühen Leser-Graphic Novel „Wildflowers“ – dem letzten eigenständigen Band in einer Ode mit drei Büchern, die auch „The Big Wet Balloon“ und „Goodnight, Planet“ enthält – Liniers (der diesen Namen professionell trägt) Lassen Sie uns einen Blick auf das üppige Unterholz werfen, in dem seine Töchter leben, wenn sie glauben, dass niemand zuschaut.
Die Geschichte beginnt mit einem verstörenden Bild: dem rauchenden Wrack eines Flugzeugs, die Nase in einem Berghang vergraben. Aber wir finden unsere drei Heldinnen unversehrt am Strand und nehmen alles in Kauf. Die jüngste fragt sich, ob ihre Schmetterlingsfreundin im Flugzeug war. Der Älteste legt einige Grundregeln fest: “Schmetterlinge fliegen nicht in Flugzeugen.” Die mittlere Schwester erklärt, dass es Zeit ist, die Insel zu erkunden. Und sie sind weg!
Liniers ‘wunderschönes Aquarell-und-Tusche-Kunstwerk steckt voller Details, in die sich Kinder verlieren können. Eine riesige Blume spricht mit der jüngsten Schwester und erklärt sie zur seltsamsten Wildblume, die sie je gesehen hat. Die Mädchen entdecken ein winziges Haus, in dem sich ein ebenso kleiner Gorilla befindet, und ein bedrohliches Schild mit der Aufschrift „Nur die Realität kann einen Drachen töten“. Popcorn-Schnee bietet einen dringend benötigten Snack. Es gibt überall ein spürbares Gefühl der Gefahr, aber das ist ein Teil des Nervenkitzels. “Ich liebe es, eine Blume zu sein”, schreit die mittlere Schwester. “Und ich liebe es, wild zu sein!” das jüngste brüllt.
Maurice Sendak hat meisterhafte Arbeit geleistet, um den ungezähmten Unterbauch der Kindheit einzufangen, am bekanntesten in „Where the Wild Things Are“. Erwachsene sind verunsichert über die gelegentliche Gewalt seines Helden Max und die wirklich gefährlichen Kreaturen, die er heraufbeschwört – so stellen wir uns unsere Kinder nicht gerne vor. Aber Kinder erkennen es; So ist die Welt für sie. “Wildflowers” fühlt sich wie eine ältere Schwester von Sendaks Arbeit an, die vielleicht auf der nächsten Insel gegenüber von Max ‘wildem Rumpus stattfindet.
Im Gegensatz zu Max, dessen Reise einsam ist, haben die Mädchen einander. Es gibt einige gut beobachtete Geschwisterdynamiken, die sich um die Führung drängen und abwechselnd herausfinden, was als nächstes kommt. Der selbstbewusste Älteste, gelegentlich ein bisschen Besserwisser, übernimmt oft die Verantwortung. Die jüngsten kämpfen, um mitzuhalten, verzweifelt, eingeschlossen zu werden. Aber es gibt auch eine kindliche Süße. Die älteren Schwestern gönnen sich die jüngsten und ihre wilden Ideen und trösten sie, wenn sie aus Gründen, die sie nicht erklären kann, traurig ist.
Im Laufe der Geschichte beginnen wir zu vermuten, dass die Mädchen sowohl Architekten als auch Entdecker dieser Insel sein könnten. “Was ist es? Kann ich sagen?” fragt die mittlere Schwester, als sie ein mysteriöses Knurren hört. Als die Schwestern endlich ihrer Erzfeindin gegenüberstehen, dem massiven Drachen in seinem Versteck, beißt er ihr das Bein ab. Aber ihre entzückte Reaktion und die Art und Weise, wie sie mit dem Fuß vor dem Mund wedelte, lassen vermuten, dass dies die ganze Zeit der Plan war. Ein Erwachsener würde entsetzt nach Luft schnappen, wenn er ein Glied verliert, aber für ein Kind ist das ein Teil des Spaßes.
Gerade als wir die Natur des Dschungels erkennen, taucht die Realität auf – in Form eines Elternteils, der die Mädchen anruft, um den Tisch zu decken. Der Gorilla wird zum Stofftier, der Popcornschnee zum leeren Beutel, das abgestürzte Flugzeug zum Spielzeug. Wir finden nie heraus, wie die Wildblumenmädchen den Drachen besiegt hätten, weil die Realität es für sie tut. Aber man hofft, dass sie nach dem Abendessen genau dort weitermachen, wo sie aufgehört haben. Und vielleicht lauschen wir diesmal etwas genauer.