N / A: Nachdem Sie den Nobelpreis für Literatur erhalten hatten, wurden Sie ein nationaler Schatz. Sogar die Bordmagazine der belarussischen Fluggesellschaften schrieben über Sie als den Stolz des Landes. Ist das immer noch so, nachdem Sie zu einem der Symbole der Opposition geworden sind, dem Koordinierungsausschuss beigetreten sind und aufgerufen haben [Belarus President] Lukaschenko mit Würde gehen?
SA: Hier ist etwas, das kürzlich passiert ist. Einige Schulkinder schrieben Kompositionen auf der Grundlage von Materialien aus meinen Büchern. Am nächsten Tag kam die Lehrerin mit den Kompositionen und einem Bild von mir in die Klasse. Sie sagte, das Land brauche mich nicht und ich sei gefährlich. Dass ich den Nobelpreis bekommen habe, indem ich Weißrussland verraten habe. Sie hat das Foto von mir vor der Klasse zerrissen. Alle Zeitungen von Weißrussland trugen die Geschichte.
N / A: Was können Sie über den gegenwärtigen Zustand der belarussischen Gesellschaft sagen? Was empfinden die Menschen nach einem Jahr des Widerstands?
SA: Die Zivilgesellschaft ist fast vollständig ausgelöscht. Die Opposition ist ausgelöscht. Einige sitzen im Gefängnis, andere im Ausland. Die Menschen sind heute einfach nicht einmal von Angst, sondern von Verzweiflung gelähmt, würde ich sagen. Alles kann mit ihnen gemacht werden.
N / A: Was ist die Oppositionsstrategie? [Human rights activist and politician] Sviatlana Tsikhanouskaya hat sich mit europäischen Staats- und Regierungschefs getroffen und kürzlich die USA besucht. Was sind die Ergebnisse?
SA: Sie versucht, alles Mögliche zu tun. Sie trifft sich, reist, erklärt. Von ihrer Reise in die USA muss sie sich mehr erwartet haben, denn feste Zusagen bekam sie nicht. Aber es ist wichtig, dass die USA Sanktionen gegen die belarussischen Behörden einführen. Dass die USA und Europa bei den Sanktionen vereint sind. Vor allem nach dem Vorfall mit der Notlandung eines Ryanair-Jetliners in Minsk, der von Athen nach Vilnius reiste, um den Aktivisten und Blogger Roman Protasevich zu verhaften. Das hat endlich allen die Augen geöffnet.
N / A: Glauben Sie, dass Sanktionen ein wirksames Mittel sind, um die Situation zu beeinflussen?
SA: Die Opposition sieht kein anderes Mittel. Ich stimme zu. Die weißrussischen Behörden fürchten wirklich Sanktionen. Natürlich werden die Sanktionen sukzessive eingeführt und ihre Wirksamkeit wird sich erst im nächsten Jahr zeigen, aber die Wirtschaft wird sie spüren. Ja, viele Menschen werden ihren Job verlieren und es wird Schwierigkeiten geben. Aber viele, die noch zögern, werden nachdenken. Es geht nicht anders.
N / A: Sie haben oft gesagt, die weißrussische Opposition habe ein Frauengesicht. Was bedeutet das?
SA: Ich kann nicht sagen, dass Frauen die absolute Mehrheit der Demonstranten bilden. Von den Anführern ja. Wenn wir an unsere Revolution denken, denken wir vor allem an Frauen in Weiß auf unseren Straßen und Plätzen, Frauen mit weißen Blumen, die eine friedliche Lösung fordern. Ich bin sicher, wenn die Revolution von Männern geleitet worden wäre, hätte es Blutvergießen gegeben. Minsk war mit militärischer Ausrüstung vollgestopft, Militärtruppen wurden in die Stadt gebracht und junge Leute waren bereit, für die Freiheit zu kämpfen. Das Verdienst unserer Revolution besteht darin, dass Frauen kein Blutvergießen zugelassen haben. Ich war von Anfang an gegen gewalttätige Methoden. Wir haben nicht den Sieg errungen, aber wir haben die Diktatur moralisch besiegt.
N / A: Die Welt war schockiert über die Brutalität der Polizei, die Folter. Hunderte sitzen noch im Gefängnis. Gleichzeitig unterstützt ein erheblicher Teil der Öffentlichkeit Lukaschenko weiterhin oder ist passiv. Kam das überraschend?
SA: Ich denke immer wieder darüber nach, was Aleksandr Solschenizyn geschrieben hat. Wir scheinen das Jahr 1937 noch einmal zu erleben – das Jahr des Höhepunkts von Stalins Repression in der UdSSR. Menschen verhalten sich unterschiedlich. Als die Demonstranten vor der Polizei flüchteten, öffneten viele Einwohner von Minsk ihre Türen, um sich zu verstecken. Andere denunzierten die Leute, die sie versteckt hatten. Die Polizei nahm die Helfer zusammen mit den Demonstranten fest. Ich schreibe ein Buch über unsere Revolution. Eine der Fragen, die ich zu lösen versuche, ist, wie das Biest im Menschen entsteht. Woher kommt diese Brutalität bei Polizisten? Wir haben noch kein vollständiges Verständnis der menschlichen Natur.
N / A: Viele Leute sagen, dass sich die Menschheit nach der Pandemie ändern wird, die sich im zweiten Jahr befindet, in der sie uns neue Prüfungen schickt. Sehen Sie eine Ähnlichkeit mit dem Leben nach Tschernobyl?
SA: Natürlich. Tschernobyl war ein lokaler Prozess, den wir immer noch nicht verstanden haben. Dies war eine völlig neue Gefahr, keine Kanonen oder Panzer oder Raketen. Nach Tschernobyl weigerten sich Kühe, aus einem vergifteten Fluss zu trinken. Die Bienen verließen ihre Bienenstöcke fünf Tage lang nicht. Die Blumen blühten, Bäume wuchsen, der Fluss floss, alles war schön, aber man konnte die Blumen nicht pflücken oder die Beeren essen oder aus dem Fluss trinken…. Unsere Kultur, unsere Erfahrung, unser Wissen über die Welt war nicht bereit, dies zu begreifen. Die Pandemie ist global und in Australien, Neuseeland oder der Antarktis kann man sich nicht davor verstecken. Die Beziehungen der Menschen ändern sich, Verbindungen gehen verloren und Isolation wirkt sich auf die Menschen unterschiedlich aus. Die Menschen sind isoliert und Einsamkeit ist ein großes Problem. Ich denke, dass wir nach der Pandemie in einer völlig anderen Welt leben werden, unerklärlich, die wir begreifen müssen. Es gibt auch Sicherheitsfragen. Nicht nur von Bomben, nicht nur von Überwachung. Die Sicherheit unserer Welt, der Umwelt, in der wir leben, von allem Lebendigen – das ist das Wichtigste.
N / A: Was versteht der Westen nicht an Weißrussland?
SA: Es ist wichtig zu verstehen, wie ernst die Lage ist. Das Land steht am Rande eines Bürgerkriegs. So war es im ehemaligen Jugoslawien. Es ist wichtig, einen Krieg in der Mitte Europas zu verhindern. Wenn wir Lukaschenko eins zu eins wären, wäre das anders. Aber Lukaschenko hat Putins Unterstützung, was alles ändert. Ich beobachte ängstlich, wie Russland Weißrussland russifiziert. Wir brauchen die Unterstützung des Westens.
N / A: Vor dreißig Jahren wurde der reaktionäre Putsch in der UdSSR niedergeschlagen. Ich erinnere mich, dass wir oft gesagt haben, dass unsere Träume von einer freien Entwicklung in vielen Dingen nicht in Erfüllung gegangen sind, aber zumindest eine Rückkehr zum Stalin-Modell sei unmöglich. Glaubst du immer noch?
SA: Weder Lukaschenko noch sonst jemand kann den Lauf der Geschichte stoppen und zurückdrehen. Fortschritt ist unvermeidlich. Weißrussland wird ein freies Land sein. Es ist eine andere Frage, wie lange es dauern wird. Wenn mich junge Weißrussen fragen, was sie heute machen sollen, sage ich: Sprachen lernen, einen Beruf meistern. Bereiten Sie sich auf neue Zeiten vor. Revolution ist ein vorübergehendes Phänomen. Ich möchte nicht, dass mein Zahnarzt oder die Lehrer meiner Kinder professionelle Revolutionäre sind. Wir müssen uns auf die Zukunft vorbereiten.
.