Eine Mutter und ihre Tochter haben verraten, wie es ist, ihren Traumjob als Piloten zu teilen, für dieselbe Fluggesellschaft zu arbeiten – und gemeinsam ein Flugzeug in einem hochmodernen Simulator zu „landen“.
Teresa Irving, 56, und ihre Tochter Gabriella Irving, 29, arbeiten beide für British Airways, wo Teresa als Kapitänin der Boeing 787 und ihre Tochter als Erste Offizierin des Airbus A320 dient.
Die Wege der beiden kreuzen sich häufig an ihrem Stützpunkt am Flughafen Heathrow, wo sie sich gegenseitig einen „sicheren Flug“ für den Tag wünschen und sich „innig umarmen“, bevor sie in getrennten Flugzeugen abfliegen.
Und Gabriella, die sich Ella nennt, sagte, sie rufe ihre Mutter immer noch nach jeder Landung an, zwei Jahre nachdem sie eine qualifizierte Pilotin geworden sei.
Am Muttertag teilten die beiden in einem rührenden Exklusivinterview mit MailOnline Travel ihre gegenseitige Bewunderung mit.
Teresa Irving (links) und ihre Tochter Gabriella (rechts) sind beide Piloten der British Airways
Ella sagte: „Ich war immer so stolz auf die Karriere meiner Mutter.“ Als ich klein war, freute ich mich immer darüber, den Leuten von ihrem Job zu erzählen.
„Ich habe sehr frühe Erinnerungen daran, wie ich auf dem Flugdeck war – damals, als Kinder zu Besuch durften – und es kam mir fast normal vor, sie dieses riesige Flugzeug fliegen zu sehen, zu wissen, was all diese Hunderte von Knöpfen machten, und auf dem sie redete Radios.’
Allerdings war es für Teresa kein „Flugzeug“, ihren Traumjob zu finden.
Zunächst verfolgte sie eine Karriere als Ärztin und verließ die Schule nach ihrem Abitur 1985, um ein Medizinstudium am University College London (UCL) zu beginnen.
Dann, im zweiten Jahr, wechselte sie zum Studium der Psychologie und erkannte, dass Medizin „nichts für sie war“.
Erst nachdem sie in die Air Squadron der University of London aufgenommen wurde, erkannte Teresa ihre Berufung.
Teresa (links) und Ella (rechts) im Bild mit einem Kleinflugzeug auf dem Flugplatz White Waltham im Jahr 2019, einen Tag vor Ellas Vorstellungsgespräch für die Flugausbildung
Ella, als Kind, auf den Schultern ihrer Mutter
„Es hat mein Leben buchstäblich verändert“, sagte sie. ‘Nach meinem ersten Flugwochenende bei RAF Abingdon, zwei Flügen inklusive Kunstflug, erinnere ich mich, wie ich meine Mutter anrief und ihr erzählte, dass ich Pilot werden würde.
„Von diesem Moment an flog ich so oft ich konnte und hatte das Glück, drei Jahre lang Stunden damit zu verbringen, während ich mein Studium abschloss.“
Teresa schloss ihr Studium 1990 ab, als die Royal Airforce begann, weibliche Piloten aufzunehmen.
Sie bewarb sich dort um eine Stelle als Pilotin und auch um einen Platz im geförderten Kadettenprogramm der BA.
„Ich war fest entschlossen, so oder so zu fliegen“, sagte sie.
„Wie es der Zufall wollte, wurde ich für beide Studiengänge angenommen, musste dann aber eine qualvolle Entscheidung treffen.“
„Ich wusste schon immer, dass ich Mutter werden wollte, und das war für mich der entscheidende Faktor. Da die RAF zu diesem Zeitpunkt keinen Mutterschaftsurlaub anbot, nahm ich das Angebot von BA an.“
Teresa begann im August desselben Jahres mit ihrer Ausbildung an der Oxford Air Training School und erwarb 16 Monate später ihre Flügel. Seitdem arbeitet sie bei BA und hat in dieser Zeit auch drei Kinder großgezogen.
Ella, die sich vor zwei Jahren als Pilotin qualifiziert hat, fliegt den abgebildeten Airbus A320
Das bekennende „Boeing-Mädchen“ Teresa dient als Boeing 787-Kapitänin
Teresa sagte, sie werde emotional, wenn sie sehe, wie Ella die BA-Uniform trägt, die sie schon so lange getragen habe
Ihre Älteste, Ella, sagte, sie habe „immer Ehrfurcht“ vor ihrer Mutter gehabt, die „eine unglaublich lohnende, aber anspruchsvolle Karriere mit der Rolle einer voll präsenten Mutter unter einen Hut gebracht hat“.
Nun scheinen auch für Ella keine Grenzen gesetzt zu sein, denn ihre Mutter beschreibt sie als „ein Stück vom alten Block“.
Teresa sagte: „Ich werde ziemlich emotional, wenn ich sehe, wie Ella die Uniform trägt, die ich so lange getragen habe, und wie sie sich in einer Welt, die nur meine war, aber jetzt unsere ist, so wohl fühlt.“
„Ich liebe es, dass sie mich nach jeder Reise anruft, um Anekdoten zu erzählen, und dass ich die Nuancen verstehe, und ich denke, diese Wertschätzung für die Umgebung des anderen hat uns noch näher zusammengebracht.“
„Zu sehen, dass Ella so leidenschaftlich für die Karriere ist, die sie einschlägt, ist alles, was sich eine Mutter wünschen kann.“
Das Paar träumt davon, eines Tages gemeinsam ein Flugzeug zu fliegen. mit Teresa „unter strenger Anweisung“ von Ella, sich nicht vorher zurückzuziehen.
Ella abgebildet in einem Simulator bei einem Jet-Orientierungskurs in Gatwick im Jahr 2022
LINKS: Gabriella, abgebildet auf einem Trainingsflugzeug auf dem Falcon Field in Phoenix, Arizona, im Jahr 2021. RECHTS: Ella und Teresa in Kuala Lumpur, Malaysia, im Jahr 2017
Aber es könnte eine Debatte darüber geben, mit welchem Flugzeug sie abheben, wobei Ella den Airbus bevorzugt und Teresa ein bekennendes „Boeing-Mädchen“ ist.
Und es ist kein Wunder.
Die Mutter hat eine beeindruckende Geschichte mit der Flugzeugfamilie, die zum Manövrieren über ein Steuerjoch verfügt, während Airbus-Flugzeuge über einen Sidestick verfügen.
Während ihrer Karriere bei BA flog sie die Boeing 757, 767, 777 und den „ikonischen“ Jumbojet 747. Jetzt? Sie ist Kapitänin auf dem 787 Dreamliner.
Zum Muttertag hatte Teresa die Gelegenheit, ihrer Tochter zu zeigen, worum es bei der Boeing 787 geht, als sie eingeladen wurden, den Flugsimulator des Flugzeugs von BA auf die Probe zu stellen.
Teresa und Ella flogen zum ersten Mal zusammen im Boeing 787-Flugsimulator von BA (oben).
Teresa erzählt Ella, dass es ihr „hervorragend geht“, während sie sie im BA-Flugsimulator durch die Landung einer Boeing 787 führt. Ella sagte, das Erlebnis, mit ihrer Mutter im Simulator zu fliegen, sei „alles gewesen, was ich mir gewünscht hatte, und noch mehr“.
Von innen aufgenommene Aufnahmen zeigen, wie Teresa Ella erzählt, dass es ihr „hervorragend geht“, während sie sie durch die Landung des 68 m langen Flugzeugs führt und ermutigt sie, kurz vor der Landung „sinken zu lassen“ und „sich beruhigen zu lassen“.
„Genial, viel Spaß“, fügt Teresa hinzu. „Sehen Sie, Sie können problemlos Boeings fliegen“, scherzt sie im Video zu ihrer Tochter.
Im Gespräch mit MailOnline Travel sagte Ella, die Erfahrung sei „alles gewesen, was ich mir gewünscht hatte und noch mehr“ – und dass das Fliegen mit ihrer Mutter „nichts mit den Fahrstunden zu tun hatte, die wir hatten, als ich 17 war“.
Sie lobte Teresa als „eine großartige Kapitänin“, scherzte jedoch, dass das Boeing-Flugzeug dank seines „Head-up-Displays“, das dem Piloten wichtige Fluginformationen anzeigt und ihm gleichzeitig die Sicht durch das Cockpitfenster ermöglicht, „viel einfacher“ zu fliegen sei.
Ella lobte ihre Mutter als „eine großartige Kapitänin“, scherzte jedoch, dass das Boeing-Flugzeug „viel einfacher“ zu fliegen sei
Oben ist Ella mit der Hand am Gashebel im Dreamliner abgebildet
Für Ella, deren Vater und Stiefvater ebenfalls Piloten sind, liegt das Fliegen von Flugzeugen definitiv in der Familie.
Ihre beiden Geschwister hätten „bisher beschlossen, auf dem Boden der Tatsachen zu bleiben“, sagte sie. „Aber bei unserer Familie lässt sich das nicht sagen.“
Aber es ist Teresa, die Ellas treibende Kraft zu sein scheint, die von ihrer Tochter als „wirklich inspirierend“ beschrieben wird.
Ihre Mutter brachte ihre Leidenschaft für den Beruf – sowohl als Pilotin als auch als Mutter – in einer Botschaft an angehende Pilotinnen zum Ausdruck.
Teresa, oben im Dreamliner-Flugsimulator abgebildet, beschrieb den Pilotenberuf als „den tollsten Job für eine Frau“ und „unglaublich für eine Familie“.
„Folgen Sie Ihren Träumen und mit Mut und Entschlossenheit können Sie es schaffen“, versicherte sie den wartenden Piloten.
‘Es ist der tollste Job für eine Frau. Für eine Familie ist das unglaublich.
„Du darfst ein bisschen von dir selbst sein.“ Du kannst weggehen und dich selbst verwirklichen.
„Aber wenn man nach Hause kommt, hat man auch Zeit zu Hause, in der man nichts anderes zu tun hat, als Mutter zu sein, und das ist einfach großartig.“