Den Hühnchenrücken, den sie vor mir gegessen hat, dito das Hundeleckerli. Zwischen den Mahlzeiten versuchte ich, Hugh zu wecken. “Komm herunter. Unser Freund ist hier. Wir bilden Gemeinschaft.“
“Was bedeutet das?”
“Du weißt was das heißt. Wir hängen rum. Es ist wunderschön.”
Er sagt, ich manipuliere sie. „Das machst du, der Puppenspieler. Bei Menschen ist es dasselbe – man versucht sie zu kaufen.“
Er ist nur eifersüchtig. Ach, Carola.
26. August, Rackham
In dem Mal, las ich über Martin Blackwell, einen Mann aus Georgia, der den schwulen Sohn seiner Freundin mit kochendem Wasser übergoss. Er bekam auch den Freund des Sohnes, und beide mussten Hauttransplantationen haben. Sie “stöhnten” und “brüllten” und “klebten zusammen wie zwei Hotdogs”, sagte Blackwell. „Sie werden in Ordnung sein“, beharrte er, als die Polizei kam. “Es war nur ein wenig heißes Wasser auf ihnen.”
29. September, Rackham
Ich wollte gerade ein Bad nehmen und war im Schlafzimmer, um mich auszuziehen, als ich plötzlich starke Schmerzen an meinem linken Fuß verspürte, wenn ich einen Spann hätte. Ich war in meinen Strümpfen und hatte gerade die Socke ausgezogen, in der Erwartung, einen Glassplitter zu finden, als ich eine Wespe neben meinem Bett auf dem Boden wand. „Hurensohn“, sagte ich. „Du kommst in mein Haus und stechen mich in den Fuß, wenn ich dir noch nie etwas getan habe?“
Was hat er getan gehen? Hatte die Freude am Fliegen nachgelassen? Ich holte ihn mit Kleenex ab, und nachdem ich ihn in die Toilette geworfen hatte, beschimpfte ich ihn weiter. “Arschloch. Korrekt. Wen wirst du stechen jetzt?”
Gott, hat es wehgetan. Wäre ich ein Kind gewesen, hätte ich mindestens zwanzig Minuten lang geweint. So wie es war, zuckte ich eine Weile zusammen, nahm mein Bad und war um eins fünfundvierzig im Bett. Ein paar Stunden später wachte ich auf, mein Fuß pochte und juckte abwechselnd. Ich war noch nie jemand, der viel Aufhebens machte, wenn Wespen auf einem Restauranttisch im Freien landeten, aber vielleicht ändere ich das. Ich werde auch aufhören, mich für alles zu bedauern, was jetzt mit den Bienen vor sich geht, was auch immer das Problem ist, das sie haben, Verwirrung oder Massenselbstmord. Ab diesem Zeitpunkt können Bienen meinen Arsch küssen. Ich meine es so.
8. November, Santa Fe
Ich wurde heute Morgen von einem großen, blassen, blonden Kerl zum Flughafen gefahren, der seine Chefs als „Mädels“ bezeichnete – zwei Mädels, die miteinander verheiratet waren. Hier sei der Wahltag, sagte er, und er hatte keine Ahnung, wen er wählen würde, oder ob er überhaupt… gehen zu stimmen.
„Natürlich bist du das“, sagte ich. “Sie werden Hillary Clinton wählen.” Was ich dachte war, Gads, Mann, reiß dich zusammen!
„Ich bin mir nur nicht sicher“, fuhr er fort. “Ich meine, ich habe Ivanka einmal gefahren und sie hat mir ein ziemlich großes Trinkgeld gegeben.”
»Das ist kein Grund, ihren Vater zu wählen«, sagte ich. „Chelsea Clinton hätte genauso viel Trinkgeld gegeben; sie ist einfach nie in dein Auto gestiegen.“
“Ich hasse es einfach, nicht zu wählen.”
„Dann tu es“, sagte ich. „Und tu es für Hillary. Dieses Band, das durchgesickert ist, Trump sagte, dass er, weil er berühmt sei, mit Frauen machen könne, was er wolle – das würde ein anständiger Mensch nicht sagen. Hillary Clinton hat ihre Nachteile, aber sie ist qualifiziert, und Sie werden für sie stimmen – Ende der Geschichte.“
Ich frage mich, ob er es tun wird.
9. November, Portland, Oregon
“Wie geht es uns heute Morgen?” zirpte die Wirtin des Hotelrestaurants.
Ich sagte: „Wirklich? Das wirst du mich ehrlich fragen?”
Trump hat gewonnen, und ich bin geschockt. Hier ist es, nicht einmal acht, und schon haben drei amerikanische Freunde geschrieben, um zu fragen, ob sie in unserem Hinterhof in Sussex wohnen können.
Ich ging früh ins Bett, bevor Clinton verlor, und überprüfte alle fünfzehn Minuten mein iPad. Er gewann Ohio. Er gewann Florida und North Carolina. Wie alle anderen, die ich kenne, fing ich an, mich unwohl zu fühlen.
Er drehte Iowa, Pennsylvania, Wisconsin, Michigan um. Er gewann.
Jeder Experte lag falsch, ebenso wie alle Umfragen. Trump gewann, indem er weiße Arbeiter aus dem Mittleren Westen ohne Hochschulbildung vereinte. Es sind Leute, die gegen ihre besten Interessen gestimmt haben. Tschüss, Gesundheitsfürsorge; Tschüss, fünfzehn Dollar Mindestlohn.
Wie immer gebe ich denen die Schuld, die nicht gewählt haben. Ich meine, er hat gewonnen Pennsylvania?
24. November, Smaragdinsel
Ich wartete, bis Lisa, Bob und Dad ankamen, aber um halb sechs waren sie immer noch nicht da, also machte ich mich auf den Weg, der mich am Pacific Superstore vorbeiführte. Wie an vielen anderen Orten entlang der Hauptstraße werden hier Flöße und T-Shirts und Badeanzüge verkauft. In seinen riesigen Fenstern hingen zwei extragroße Strandtücher mit den Flaggen der Konföderierten.
Wirklich? Ich dachte.
Als ich in die Seeabteilung zurückkehrte, waren die anderen immer noch nicht angekommen. Kathy hatte vor, Fisch zum Abendessen zu grillen, und gerade als sie ihn nach unten trug, hielten sie vor. Lisa hat weiter abgenommen, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe. Sie können es deutlich sehen. „Ich sagte Dad, dass ich zwanzig Pfund abgenommen habe, und er sagte: ‚Verliere noch mehr und du und ich werden eine Liebesbeziehung haben.’ Ist das nicht gruselig?”
Ich musste daran denken, was Trump über das Date mit seiner Tochter Ivanka gesagt hatte. “Seit wann machen Männer das?” Ich habe Lisa gefragt.