Der australische Brief ist ein wöchentlicher Newsletter unseres australischen Büros. Anmelden um es per E-Mail zu bekommen.
Ich habe vor einiger Zeit einen Artikel geschrieben und musste ein Synonym für „Kameradschaft“ finden. Es fühlt sich an wie die Art von Wort, die jeder Australier instinktiv versteht. Und ich dachte, das tue ich auch. Aber als ich es wirklich erklären musste, zog ich eine Lücke.
Nachdem ich mir eine Weile den Kopf zerbrochen hatte, entschied ich mich für „Kameradschaft“, die sich nah anfühlte, aber immer noch ein bisschen zu vornehm war. Für mich beschwört Mateship düstere Bilder von Soldaten herauf, die in den schlammigen Schützengräben von Gallipoli kauerten, oder vage karikaturhafte Vorstellungen von Typen, die sich im Pub um ein paar Bier drängten und sich gegenseitig etwas zu enthusiastisch auf die Schulter klopften. War irgendwas davon richtig? Ich konnte es nicht sagen.
Es stellte sich heraus, dass ich nicht der einzige bin, der Schwierigkeiten hatte, eine Partnerschaft zu definieren. Eine Gruppe von Forschern, die kürzlich eine Studie über die Einstellung der Australier zu dem Begriff durchgeführt hat, stellte fest, dass die Menschen Schwierigkeiten hatten, sich auf eine Definition zu einigen.
Bei einer Befragung von fast 600 Australiern fanden sie heraus, dass, während einige Leute glaubten, dass Freundschaft im Grunde dasselbe ist wie Freundschaft, andere dachten, es sei eine tiefere Bindung, etwas, das einem „vereidigten Freund“ näher kommt. Andere sagten jedoch, dass es weniger um individuelle Verbindungen ginge, sondern eher um einen Gemeinschaftsgeist, um sich gegenseitig zu helfen oder einfach nur freundlich und respektvoll zu allen zu sein.
Eine knappe Mehrheit (52 Prozent) hielt dies in Australien für wichtiger als in anderen Ländern und glaubte, dass es eine „einzigartig australische Art der sozialen Inklusion“ oder „die einzigartige zugrunde liegende Bindung zwischen Menschen mit gemeinsamen Werten“ sei. Aber andere sahen darin „einfach ein guter Mensch zu sein und Menschen mit Respekt zu behandeln. Es ist nicht einzigartig“ oder „ein nebulöser sozialer Mythos“.
Das Konzept ist unter anderem deshalb beliebt, weil es laut Benjamin Jones, einem Historiker an der Central Queensland University und einem der Autoren der Studie, schwer zu definieren ist, und „es kann bedeuten, was die einzelne Person davon haben möchte“.
Es ist ein kompliziertes, oft umstrittenes Wort, das sich zusammen mit Australiens Werten entwickelt hat, sagte er. Während des Ersten und Zweiten Weltkriegs blühte es auf, um Ideen der „weißen männlichen Solidarität“ zu beschreiben.
Aber dann brachte die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts die zweite Welle des Feminismus und die Ablösung der White Australia-Politik durch Multikulturalismus. »Man könnte meinen, das sei der Todesstoß für die Gefährtenschaft. Aber es ist bemerkenswerterweise in der Lage, sich als integratives Ideal neu zu erfinden, das farbige Menschen und Frauen einschließt“, sagte er.
Jetzt scheinen sich mehr Australier mit dem Konzept zu identifizieren.
Die Umfrage, sagte Dr. Jones, habe gezeigt, dass Männer, die nach Australien ausgewandert sind oder Eltern hatten, die das Konzept der Paarung genauso stark oder sogar stärker als andere Australier hatten – „und das ist möglicherweise ein Teil ihrer fast Selbstinitiierung“. Ritual, bei dem sie denken, dass die Paarung in Australien eine sehr verbreitete Sache ist, und sie sagen: ‘Ich will da rein.’“
Und mehr Frauen als Männer glauben, dass die Partnerschaft ein Schlüsselmerkmal der australischen nationalen Identität ist – 70 Prozent im Vergleich zu 60 Prozent. Eine andere Studie zeigte, dass jüngere Frauen dazu neigen, das Wort „Partner“ zu umarmen, um sich auf Freunde jeden Geschlechts zu beziehen, während ältere Frauen das Wort eher als sexistisch ansehen.
Aber zum Teil wegen der Geschichte des Wortes sind Australier misstrauisch, wenn Politiker versuchen, es zu nutzen. Nur 39 Prozent der Befragten der Studie sagten, sie würden die Verewigung der Partnerschaft in der Verfassung unterstützen. Und nur 45 Prozent stimmten zu, dass sich Politiker in Reden am Australia Day und ANZAC Day darauf berufen sollten.
Die Leute sehen Freundschaft im Allgemeinen als etwas, das über der Politik steht, sagte Dr. Jones, aber “wenn es politisiert wird, hört es auf, dieses überpolitische Ding zu sein, und es wird mit dem politischen Gepäck des Benutzers abgestempelt.”
„Auch wenn die Australier im Allgemeinen eine positive Einstellung zu Partnerschaft haben“, sagte er, „ist es immer noch nichts, was Politiker jemals nutzen werden, es wird nicht auf unseren Münzen oder Scheinen oder in unserer Verfassung gedruckt, denn die Geister von die Vergangenheit verfolgt es immer noch.“
Was denkst du über die Partnerschaft? Schreiben Sie uns an [email protected].
Nun zu den Geschichten dieser Woche: