Russland kündigte am Mittwoch eine sofortige Teilmobilisierung seiner Reservisten an, da es an mehreren Fronten seines Krieges gegen die Ukraine mit einer anschwellenden ukrainischen Gegenoffensive konfrontiert ist.
Der Text des Dekrets, mit dem der Umzug angekündigt wird, ist vage und offen. Es gibt weder die Anzahl der einzuberufenden Kräfte noch ein Enddatum für ihre Mobilisierung an. Es legt die Bedingungen fest, unter denen Rekruten aus dem Dienst entlassen werden können – etwa wenn sie zu alt oder untauglich sind –, gibt jedoch nicht das gewünschte Fitnessniveau oder ein Höchstalter vor.
Das Dekret beauftragt auch die „höchsten Beamten der konstituierenden Einheiten der Russischen Föderation“ mit der Mobilisierung von Wehrpflichtigen „in der vom Verteidigungsministerium der Russischen Föderation festgelegten Anzahl und innerhalb der Fristen“ – was bedeutet, dass die regionalen Chefs für die Verhaftung verantwortlich sein werden die erforderlichen mobilisierten Kräfte.
Hier ist eine englischsprachige Übersetzung des vollständigen Wortlauts des Erlasses von Präsident Wladimir Putin. Punkt 7 fehlt im Original,
* * *
Dekret von Präsident Wladimir Putin zur Ankündigung einer Teilmobilmachung in der Russischen Föderation.
In Übereinstimmung mit den Bundesgesetzen vom 31. Mai 1996 Nr. 61-FZ „Über die Verteidigung“, vom 26. Februar 1997 Nr. 31-FZ „Über die Mobilisierungsausbildung und Mobilisierung in der Russischen Föderation“ und vom 28. März 1998 Nr. 53-FZ „Im Wehrdienst und Wehrdienst“, beschließe ich:
1. Ankündigung einer teilweisen Mobilisierung in der Russischen Föderation ab dem 21. September 2022.
2. Durchführung der Einberufung von Bürgern der Russischen Föderation zum Militärdienst für die Mobilisierung in den Streitkräften der Russischen Föderation. Bürger der Russischen Föderation, die durch Mobilisierung zum Militärdienst einberufen werden, haben den Status von Militärangehörigen, die aufgrund eines Vertrags in den Streitkräften der Russischen Föderation dienen.
3. Stellen Sie fest, dass die Höhe der Vergütung für Bürger der Russischen Föderation, die zum Militärdienst durch Mobilisierung in die Streitkräfte der Russischen Föderation einberufen werden, der Höhe der Vergütung für Militärpersonal entspricht, das unter Vertrag in den Streitkräften der Russischen Föderation dient.
4. Militärdienstverträge, die von Militärangehörigen abgeschlossen wurden, bleiben bis zum Ende der Zeit der Teilmobilisierung gültig, mit Ausnahme von Fällen der Entlassung von Militärangehörigen aus dem Militärdienst aus den in diesem Dekret festgelegten Gründen.
5. Stellen Sie während der Zeit der Teilmobilisierung die folgenden Gründe für die Entlassung von Soldaten, die sich im Rahmen eines Vertrags Militärdienst leisten, sowie von Bürgern der Russischen Föderation, die zum Militärdienst für die Mobilisierung in den Streitkräften der Russischen Föderation einberufen wurden, aus dem Militärdienst fest :
a) nach Alter – bei Erreichen der Altersgrenze für den Militärdienst;
b) aus gesundheitlichen Gründen – im Zusammenhang mit ihrer Anerkennung durch die militärärztliche Kommission als militäruntauglich, mit Ausnahme von Militärangehörigen, die den Wunsch geäußert haben, den Militärdienst in militärischen Positionen fortzusetzen, die von den angegebenen Militärangehörigen erfüllt werden können;
c) im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten eines gerichtlichen Urteils über die Verhängung einer Freiheitsstrafe.
6. Die Regierung der Russischen Föderation:
a) Aktivitäten zur teilweisen Mobilisierung finanzieren;
b) trifft die notwendigen Maßnahmen, um den Bedarf der Streitkräfte der Russischen Föderation, anderer Truppen, militärischer Formationen und Körperschaften während der Zeit der Teilmobilmachung zu decken.
8. Die hohen Beamten der Teileinheiten der Russischen Föderation veranlassen die Einberufung von Bürgern zum Militärdienst zur Mobilmachung in den Streitkräften der Russischen Föderation in der vom Verteidigungsministerium der Russischen Föderation festgelegten Anzahl und innerhalb der Fristen für jede konstituierende Einheit der Russischen Föderation.
9. Bürger der Russischen Föderation, die in Organisationen des militärisch-industriellen Komplexes arbeiten, haben das Recht, die Einberufung zum Militärdienst für die Mobilisierung (für die Dauer der Arbeit in diesen Organisationen) aufzuschieben. Die Kategorien von Bürgern der Russischen Föderation, denen das Recht auf Aufschub gewährt wird, und das Verfahren für dessen Gewährung werden von der Regierung der Russischen Föderation festgelegt.
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer offiziellen Veröffentlichung in Kraft.