Der Oscar-gekrönte Klassiker von 1952, der von Regisseur John Ford als sein sexiester Film angesehen wurde, zeigte John Waynes pensionierten Boxer Sean Thornton, der in den 1920er Jahren in sein Heimatdorf in Irland pilgerte, um Anspruch auf seinen Familienbesitz zu erheben. Dort traf er auf sein Match mit Maureen O’Haras Mary Kate Danaher und ihrem schwierigen Bruder Red, gespielt von Victor McLaglen.
„The Quiet Man“ wurde in den Grafschaften Mayo und Galway gedreht und sah, wie O’Hara während eines Großteils der Produktion an einem gebrochenen Handknochen litt. In der Szene, in der Wayne sie zum ersten Mal küsst, schlug sie ihm ins Gesicht. Sein Block verursachte jedoch den Bruch. Und da der Film in Ordnung gedreht wurde, musste sie die Schmerzen ohne Gips ertragen, um ihren Knochen wiederherzustellen.
Um es für die Hauptdarstellerin noch herausfordernder zu machen, musste sie Wayne eine Zeile ins Ohr flüstern, auf die er absolut nicht vorbereitet war.
In der fraglichen Szene winkten die beiden zum Abschied, bevor die Hauptdarstellerin Wayne eine nicht geschriebene Zeile sagte, was zu einer Doppelaufnahme von ihm führte, die den endgültigen Schnitt machte.
Anfangs hatte sie sich geweigert, die mysteriösen Worte auszusprechen, und Jahre später in ihren Memoiren geschrieben: „Das kann ich Duke unmöglich sagen!“
Ford bestand jedoch darauf, dass die Schauspielerin es tat, um eine wirklich schockierte Reaktion von ihrem Co-Star zu bekommen, was absolut funktionierte.
LESEN SIE MEHR: John Wayne verurteilte Kirk Douglas’ Spartacus nach seiner Freilassung
Zuerst weigerte sich Ford und behauptete, er habe das ganze Fett weggeschnitten und bräuchte die neun Minuten, aber die Anzüge behaupteten sich. Also behauptete er ein paar Tage später, er hätte den endgültigen Abzug für die Vorführung fertig, obwohl es in Wirklichkeit sein 129-Minuten-Schnitt war.
Nach genau zwei Stunden signalisiert der Regisseur dem Filmvorführer, dass der Film mitten im großen Endkampf zwischen Sean und Red gestoppt werden soll. Am Ende gaben die Studioleiter nach und ließen ihm seine zusätzlichen neun Minuten.