Paul Simon’s friendship with Art Garfunkel destroyed by jealousy, ‘uneven partnership’