Tag: übersetzte Literatur

Übersetzen ist eine oft unterschätzte, wenn nicht sogar selbstverständliche Kunst. Aber nicht von der versierten Romanautorin Jhumpa Lahiri, die von den Herausforderungen der Sprachüberbrückung so in Anspruch genommen wurde, dass sie vom Englischen ins Italienische gewechselt ist.

Diese Woche bringen wir Ihnen eine Auswahl von Artikeln über die Feinheiten der Übersetzung. In „A ‚Beowulf’ for Our Moment“ schreibt Ruth