‘The only way we can downsize is by paying stamp duty bill for our buyers’: How the hated property tax is trapping both the old and the young in homes they’re desperate to sell