A trainspotter’s fantasy! Inside the breathtaking hotel that overlooks Tokyo’s main bullet-train station (which is linked to the hotel by a secret underground passageway)