Inside an extraordinary ‘polar bear’ cruise to the top of the world: Traveller films a voyage around the remote Svalbard archipelago (with an onboard sauna and hot tub keeping her toasty)