Former Olympian Sharron Davies condemns transgender runner Cece Telfer’s participation in a women’s NCAA race as ‘simply cheating’