Suzanne Somers’ husband Alan Hamel gifted her a ‘handwritten love poem wrapped in her favorite pink peonies’ hours before she passed away following battle with cancer and one day before her birthday